遺華日僑講述回國後苦於語言障礙等經歷

社會 生活

【共同社9月12日電】11日在日本廣島市南區,幾位戰後也未能從中國東北地區撤離回國的遺華日僑講述了自己的經歷。在這場講述活動中,他們談到了在中國遭到歧視、回到日本也苦於語言障礙和被孤立的現狀稱:“如果沒有戰爭,我們就會和普通日本人一樣生活。希望理解我們也是日本人。” 出生於舊滿洲的川添瑞江(84歲)失去了日本人雙親,被中國的養父養大。她1992年回到日本,如今仍在學日語。她說:“我明明是日本人卻不會說日語,很難過。我覺得從幾歲開始都可以學,所以正在努力。” 和中國人結婚的大沼靖子(79歲)說,每當有反日運動,就害怕“也許會被迫害”。雖然1996年和丈夫一起回到日本,但是“語言不通,只能接受國家的援助生活,想想就難受,我討厭戰爭”。 會場內,廣島大學副教授河本尚枝介紹了有關滿洲移民的歷史。據悉,關於因國策前往舊滿洲,後與親人分離的兒童、婦女等日本人,幫助其回國的工作始於1972年日中邦交正常化以後。河本認為許多回國者感到生活艱難,“回國並非終點,所處地區的交流很重要”。(完)

共同網

共同網 日中關係