日職讀賣巨人總教練阿部慎之助辭職＝稱「玷污了巨人總教練之名」

因涉嫌對女兒施暴，而遭到警視廳逮捕的職棒巨人隊總教練阿部慎之助（47歲），已於26日辭去總教練職務。阿部氏於同日早晨與球團負責人山口壽一會面並提出辭呈，已獲得受理。

在東京都內召開記者會的阿部氏表示：「因我家族的糾紛，給眾多棒球迷以及職棒關係人士帶來了極大的擔心與困擾。我也玷污了擁有傳統的巨人軍總教練之名，對此致以深切的謝罪。」

球團負責人山口壽一發表談話表示：「施加暴力的事實極其沉重，判斷其無法被容許繼續擔任總教練。在交流戰即將開打前夕引發重大的不祥事件，向各位球迷及所有的職棒關係人士深表歉意。」

球隊今後將由首席進攻教練（Offense Chief Coach）橋上秀樹出任代理總教練。球隊將於26日傍晚，在東京巨蛋舉行的交流戰首戰中與軟銀隊對戰。

接受採訪的阿部慎之助氏。26日攝於東京都千代田區

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]