熊本地震滿一週:災民身心俱疲、民眾赴永旺熊本獻花悼念罹難者
Newsfrom Japan
社會 生活- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
熊本縣發生最大震度7地震4日滿一週,縣內仍有超過7500人在避難所生活。「睡大通鋪全身痠痛」、「不知道什麼時候才有水可用」,不少災民已接近身心極限。發生爆炸造成7人死亡的「永旺夢樂城熊本(Aeon Mall Kumamoto)」前,也陸續有民眾前往獻花、留言追悼。
宇城市目前約有3200人仍住在避難所。
住在小川防災據點中心的72歲長谷川美根子表示:「這一週真的很辛苦,幾乎沒辦法洗澡,也吃不到蔬菜。」她因睡大通鋪導致全身痠痛,地震中受傷的右腳依舊腫脹,只希望能早日恢復正常生活。
84歲的橋本愛子3天前已返回住家,但因仍停水,白天仍到避難中心休息。她表示:「沒有水,連飯都煮不了。」
避難中心4日上午也有許多民眾排隊領水,一名50多歲男性公司職員每天前來取水,只為沖洗家中的馬桶,感嘆「不知道這種日子還要持續多久」。
一名76歲女性表示,自家已全毀,過去最幸福的時光就是和孩子、孫子在庭院烤肉,如今只能感嘆「大自然真的太可怕了」。
永旺夢樂城熊本前擺滿花束、飲料及留言板。留言寫著:「因為有你,我才能在永旺熊本留下許多歡笑與回憶。無論何時都不會忘記你。再見了,謝謝你。」
住在宇城市、每週都會到永旺購物的38歲公司職員渡邊伸悟也前往獻花默哀。他說:「一定很痛吧,一定很害怕吧。」
他的住家目前半毀且仍停水。他感嘆:「這一週感覺既漫長,又一下子就過去了。」
另一名40多歲男子帶著7歲兒子前來悼念。他表示,以前每月都會來永旺兩、三次,如今看到眼前景象,與熟悉的風景截然不同,令人再次感受到災難的衝擊。父子倆默默雙手合十,向罹難者致意。

宇城市居民渡邊伸悟向永旺夢樂城熊本方向合掌致哀。(4日下午,熊本縣嘉島町)

一對父子在永旺夢樂城熊本前默哀祈福。(4日下午,熊本縣嘉島町)
[Copyright The Jiji Press, Ltd.]
