感覺日本:雙目失明的蘇丹人阿布丁的一天
[2013.10.16] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

阿布丁(Mohamed Omer Abdin)19歲時從非洲的蘇丹來到日本,克服雙目失明的障礙,如今已經能夠操持流利的日語,甚至智慧手機也應用自如。那麼,他用聽覺、嗅覺、味覺、觸覺感受到的是一個怎樣的日本呢?

阿布丁

阿布丁Mohamed Omer Abdin1978年出生於蘇丹首都卡土穆(Khartoum)。天生弱視,12歲失明。卡土穆大學法學系入學後,1998年來日,在福井縣立盲人學校學習盲文、針灸。2001年進入筑波技術短期大學資訊系統專業,2003年畢業後進入東京外國語大學日本課程並於2007年升入該大學研究所至今。研究領域為蘇丹民族糾紛問題的解決。2013年,《我的盲想》由Poplar Publishing Co., Ltd.出版。

1998年1月19日,一個年僅19歲的蘇丹少年來到日本,他的名字叫阿布丁。有關日本,他只知道「家電和汽車很棒」,日語幾乎不會說。而且他還有視力障礙,只能模糊地辨認東西的輪廓。

此後,15年過去了。阿布丁現在依然生活在日本。在東京,他開始了5人制(盲人)足球,作為前鋒,為所屬的Tama Hassas俱樂部三度奪得日本錦標賽冠軍立下汗馬功勞。

和蘇丹截然不同的國家日本。雙目失明的他是如何感覺的呢?我們追踪採訪了阿布丁的一天。

在2013年的日本錦標賽上,遺憾地獲得第三名

最不願意下車的地方是新宿,最喜歡的是國立

和記者一起走在拱頂商店街上。「平時能聽到10m之外的聲音,雨天就只有2-3m,而且嗅覺也不靈了」

在淅淅瀝瀝的雨中,採訪從東京的吉祥寺開始了。

「從右側傳來的聲音來猜,一定是手機店吧。我還聞到新鞋的氣味,是鞋店吧。這個拱頂商店街,屋頂相當高啊。」真無法想像他看不見,卻能對周圍情況把握得如此準確。

「走在街上,我不是靠目視,而是憑嗅覺、聽覺來辨別,像麥當勞的氣味、柏青哥的聲音等。通過空氣的振動、聲音的迴響等都能做出判斷。」

在「最想居住地區排行榜」中獨占鰲頭的吉祥寺。但令人意外的是他並不喜歡這裏。理由就是「人太多」。

「新宿人也很多,不便行走。我總想避開雜沓的人群。要不是失明,看見人堆裏有可愛的孩子什麼的,大概還會喜歡(笑)。神田到處是油炸食物的氣味;澀谷充斥著由人孔下水道處冒出的濕氣;池袋有一種臊臭,但公園以外的地方,倒是無臭無味的。」那麼在東京,最喜歡的地方是哪裏呢?

「國立。在東京我最怕的是那些在狹窄的人行道上橫衝直撞的腳踏車。但是,國立車站前的人行道很寬闊,行走方便,而且還很安靜。我走過那裏時,總是想像,這裏的房子也一定非常寬敞吧。」

阿布丁最初接觸到的日本,不是東京,而是位於日本北陸地區、瀕臨日本海的福井縣的一個農村小鎮。

  • [2013.10.16]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news