京都,新的魅力攻勢──訪京都市長門川大作
[2014.08.01] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

京都市果斷啟動的全新魅力攻勢。撤收華麗的廣告招牌,同時增強接待外國遊客的能力。京都市長門川大作意欲積極啟動旅遊業,請看編輯部的獨家專訪。

門川大作

門川大作KADOKAWA Daisaku1950年出生於京都,立命館大學法律系畢業。曾擔任京都市教育局局長,2008年2月當選為第26任京都市長。凡事「親臨現場」是他的行動準則,迄今走訪過的市民活動場所和一線市政單位達4,700餘處。他的市政改革已成為全國地方城市的典範。他的座右銘是,「竭盡誠心,珍惜一切」。

日本人心靈的故鄉

—— 首先想請門川市長為我們談談您心中的京都具有怎樣的魅力。

「美國波士頓日本社團(Japan Society)的葛利列(Peter Greeley)特別顧問曾說『京都是日本人心靈的故鄉』,我們自己更需要對此有深入的認識,以進一步提升京都的魅力。至於京都的魅力,我認為其中之一就是『產品製造』,京都作為日本的首都,有1000多年的歷史,代代傳承了從傳統工藝到尖端產業的製造文化。」

「京都有許多世界上獨一無二的企業以及數一數二的企業,它們的起源都很有趣。比如,精密儀器製造商島津製作所最初是製作佛壇佛具的;京瓷集團(KYOCERA)是從『清水燒(※1)』『京燒(※2)』的陶瓷世界裏孕育而生的;而以前專門生產花札(遊戲花牌)的任天堂現在則發展成為一家世界聞名的電子遊戲公司。此外,傳統的造酒業進軍現代的製藥和生物技術領域,紡織和染織業中又誕生出半導體生產。」

「而且,還不局限於產品製造。1000年前《源氏物語》問世以後,京都就兼備『文化製造』的功能,能、狂言(※3)、茶道、花道、香道等日本文化的發祥地都是京都。其背景因素在於與自然共生的日本人的生活方式、京都這個城市的特點及其背後的宗教信仰。今天的動漫、京都料理等可以說是這些傳統文化的延伸。

改變京都在亞洲的印象

—— 在全球最大的旅遊資訊網站TripAdvisor的排名中,廣島是比京都更受歡迎的旅遊地。其它有名的旅遊網站上,2013年東京排名第二,京都只排名第九。您如何看待這種現狀?

「發行量超過100萬冊的世界首屈一指的旅遊雜誌《Travel + Leisure》,在其2013年『全球最佳城市』排名中,京都位居羅馬和巴黎之上,名列第五;在面向富裕階層、月發行量約80萬冊的旅行雜誌《Condé Nast Traveler》的2013年觀光城市排名中,京都在亞洲城市部門被選為第一。由此可見,京都的文化在北美、歐洲、大洋洲地區獲得了很高的評價。」

「與此相反,我認為京都的魅力在亞洲地區還沒有被充分理解。亞洲遊客觀光旅遊的一個重要目的往往是滿足購物慾望,所以他們不來京都,而是去秋葉原等地,買完電器後就回去了,這種情況一定程度上影響了京都的人氣度排名。京都不是到此一遊,感動一下就完了的城市,據調查每年5,000萬人次的遊客中,有八成是來訪5次或更多的回頭客,我們需要努力向亞洲地區的人們以及全世界宣傳京都『貨真價實』的內在魅力。」

  • [2014.08.01]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news