流行文化 風行世界

探索漫畫家谷口治郎的世界

文化

2017年2月,漫畫家谷口治郎離開了人世享壽69歲。藉由這次舉辦原畫展「畫匠 谷口治郎的世界」之機,讓我們一同來回顧他的一生。

漫畫家谷口治郎於今年2月離開人世,絕大多數的日本國內報導都介紹他為《孤獨的美食家》的原畫創作者,而在法國,《世界報》等媒體則介紹他為「《散步去》和《遙遠的小鎮》的創作者」。谷口受到Mœbius、François Schuiten等法國和比利時的法語漫畫(bande dessinée)作家的影響很深,除了前面提到的兩部作品以外,谷口其他的作品也都在歐洲被翻譯出版,其評價也應該比在日本國內還要高出許多。舉例來說,2011年榮獲法蘭西文學藝術騎士勳章就是其一的評價。獲得過此項殊榮的日本漫畫家就只有他和大友克洋、松本零士3人而已。

12月8日,小學館出版了包括他未完成原稿在內的兩部遺作,12月9日到22日,位於東京惠比壽的日法會館舉辦了他的原畫展。讓我們邊欣賞展出的作品,邊回顧這位曾在日本漫畫界大放異彩的漫畫作家的一生。

舉辦在日法會館的原畫展被命名為「畫匠 谷口治郎的世界」

谷口病魔纏鬥兩年的時間繪畫出遺作《光年之森》。作品是在日本比較少見的全彩橫長格式。「作品中的風景不是單純的背景,是藉由風景讓大家進入情感」——作品中蘊含著谷口的想法

包含未完成原稿在內《邀約之物》(小學館)收錄了科幻、歷史劇、近代、文學等谷口挑戰過的各種領域的作品

涉足各種領域

谷口治郎出生於鳥取縣。上個世紀70年代在連環畫雜誌《週刊YOUNG JUMP》出道後,80年代與關川夏央、狩撫麻禮等新銳原畫作家聯手,作為連環畫界的新生代開始嶄露頭角。儘管歷經刊登的刊物和出版社的變動,但他與關川夏央合畫的《事件屋稼業》一直刊載到了1994年,在他們的作品中,可以看出畫面線條從初期粗獷風格到後期精緻細膩風格的變化。

早期傑作《海景飯店HOTEL HARBOUR-VIEW》(雙葉社)。1990年在加拿大被翻譯成英文出版,這是谷口的作品首次走向海外

為小說家矢作俊彥的《曼哈頓的選擇》繪製插圖。美國硬漢小說中彌漫著黑色電影的氣息

上世紀80年代中後期到90年代,他以《BLANCA》開闢了動物漫畫的新天地,以《K-登山者》(原作:遠崎史郎)開創了登山漫畫,以獲得第2屆手塚治蟲文化獎漫畫大獎的《少爺的時代》開創了近代文學家大串聯這樣一種全新類型的漫畫。他描繪了各種類型的漫畫,如科幻漫畫《地球冰解事紀》、虛擬小說《原獸事典》等等,充分展現了自己在漫畫上的才能。像這樣無所不能的漫畫家真可謂是鳳毛麟角。

花費9年時間才繪製完成的《少爺的時代》(雙葉社)。出版是以連名的方式關川夏央與谷口治郎合畫,而不是「原作:關川夏央/繪圖:谷口治郎」

美食漫畫領域的不朽名作《孤獨的美食家》(原作:久住昌之,扶桑社)。劇情主線講的是一個中年男子獨自尋覓美食的故事,如此簡單的設定卻賦予作品極大的魅力!

源於西東京風景的故事

在法國為其打開知名度的《散步去》(講談社)也是90年代的作品。不用文字,而是用圖畫來讓人體會故事的表現形式既符合法語漫畫風格,也十分貼近小津安二郎的電影風格

為愛狗人士們奉為聖經的《養狗》(小學館)。作品深情地描述動物與人類之間的關係。與述說父子之間的故事《父之歷》(小學館)一樣同屬文學性的作品

90年代中後期到本世紀頭十年,谷口治郎的才能凝結成了《神之犬2》《IKARU》(Mœbius原作)、《遙遠的小鎮》等作品。他從不馬虎行事,作品細節也細心描繪,這種創作風格也征服了喜歡細細欣賞每一幅畫,絕不追著故事進度跑的法國人。

《神之山嶺》並不是為了創作漫畫而畫出了原畫,而是將熱門登山小說(原作:夢枕貘)畫成了漫畫,故事畫面氣勢恢巨集。《冬天的動物園》以自傳形式描繪了自己從上班族到漫畫家的轉變過程。

登山漫畫的先驅——《K-登山者》(原作:遠崎史郎,LEED社)的封面原畫

《神之山嶺》(集英社)的封面原畫。作為背景的群山和人物採用了不同的筆觸,呈現出一種超凡的立體感。只有原畫才能淋漓盡致地展現出磅礡的氣勢,而印刷品則做不到這一點

最近十年的代表作《悠悠哉哉》和《羅浮宮的守護者》是在《散步去》的延長線上加入想像力,將法語漫畫和日本漫畫完美融合而成的傑作。這些只可能出自谷口治郎之手的漫畫令人愛不釋手。

稻見一良原作的《獵犬偵探》(集英社),這是谷口治郎主動提出希望畫成漫畫的一部作品。具有硬漢風格,同時又充滿溫馨感的人與狗故事甚至會讓人感到「除了谷口治郎,恐怕無人能畫!」

藉此次原畫展可以看出谷口治郎的畫功之深和涉獵領域之廣,又一次震撼了我們的心靈。因此,作品的魅力實在一言難盡,而主辦方帕皮耶財團的米澤伸彌先生的以下這番話帶給我們一些啟示,幫助我們了解「谷口治郎世界」的一角。

「谷口先生在鳥取念完高中後去了京都工作,半年後辭職來到東京,一直住在東京西部的郊外。或許正是因為這個原因,他的漫畫背景裡常常出現武藏野的風景。而東京的老街區則很少看到。儘管也有以故鄉風景為背景的作品,但可以說後期的作品都是源自西東京風景的故事。我覺得他活在鮮少與鄰居的交往、卻與土地的緊密聯繫之類的世界,是最純真也最真實的。」

《威尼斯》(雙葉社)的封面原畫

採訪、撰文:吉村慎一
刊登的谷口治郎作品著作權:© Papier
攝影:長阪芳樹

標題圖片:谷口治郎《威尼斯》

漫畫 法語漫畫