專題 享受美味
福島的法國大廚:以蔬菜為主角,每天只接待1組顧客
[2017.02.27] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS |

「Hagi法國餐廳」,使用當日進貨的蔬菜,1天只為1組客人提供法餐。主角為福島的食材。餐廳與蔬菜生產者的合作使當季素材的美味充分呈現出來。2013年,萩春朋先生作為第1個日本主廚走進巴黎愛麗舍宮的廚房,為歐蘭德總統施展廚藝。他的目標是使用福島的食材製作獨一無二的法國菜。

萩春朋

萩春朋HAGI Harutomo「Hagi法國餐廳」的店長兼主廚。1976年生於福島縣Iwaki市。2000年他開了法國餐廳「Restaurant Bellecour」,2011年由於東日本大地震的影響,客人逐漸減少,由此他也將營業模式改為每天只接待1組客人,且採用完全預約制。2013年,他受邀去往歐洲,為法國總統、摩納哥公國大公展示廚藝。2014年榮獲農林水產省頒發的「烹飪大師」獎(正式名稱為「農林水產省廚師表彰制度」——譯註)。

「看過蔬菜之後再定菜單」

福島縣南部,距離JR Iwaki站車程為10分鐘的一個小山坡的住宅街上,「Hagi法國餐廳」靜靜佇立。店長兼主廚萩春朋先生(40)1天只接待1組客人。客人不僅來自本地,也來自他縣。有預約的當天清晨,萩春朋先生會跑上當地4、5家農家,用自己的眼睛和舌頭去品味和挑選蔬菜進貨。而肉和魚等則會根據蔬菜的情況進行搭配。

做菜之前萩春朋先生先向客人解說當天的食材

將剛剛採摘的蔬菜裝進食材盤拿到餐桌展示時,宴席實際上就已經開始了。主廚首先向客人詳細解說斑馬茄、蘆筍,小白井黃瓜、傳統芋頭(馬鈴薯的一種)等素材。做什麼則要看當天入手什麼蔬菜。沒有傳統意義上的菜單,取而代之的是,在各盤菜端上來之前,負責接待客人的妻子會在桌子上擺好解說素材的卡片。

這天的前菜是裏磐梯生產的蓴菜和法式3倍清湯。被萩先生稱為日本第一的這種蓴菜為了抵禦寒冷保護自身,其膠狀透明部分較大,具有一種滑嫩的口感。另外,加上使用福島牛、川俁鬥雞以及Iwaki市的純種滿洲黒豬製作的3倍清湯,最後放入玉米和海膽。晚餐就在這份涼爽滑膩的口感中開始了。

蓴菜和法式3倍清湯

Iwaki傳統蔬菜之一傳統芋泥上,擺放的是1塊福島縣鮫川村產的Suffolk羔羊,由於肉質與脂肪俱佳它而被稱為「奇蹟之羊」。傳統芋頭不僅黏性好,還擁有番薯的甘甜,與羊肉的搭配無比和諧。同時搭配的蘆筍有一種蠶豆的口感。

萩先生把這些食材稱作「福島之寶」。

傳統芋泥上的Suffolk羔羊肉

對地方素材及生產者加以說明的卡片取代了菜譜,照片nippon.com編輯部

  • [2017.02.27]
相關報道
專題相關報道
  • 日本的調味品①壺醋往老罈子中加入麴子、蒸米和水,在向陽處放置半年時間,經過微生物充分發酵後便生成了醋。在日本鹿兒島縣福山町,200年來一直釀造著一種美味的米醋——壺醋。
  • 吃在日本:美食專欄作家Michael Booth英國作家Michael Booth十分喜愛日本和日本料理。他將自己的日本美食探訪經歷付梓成書,還在日本出版了該書的日文版《英國一家人,吃在日本》(亞紀書房)。在東京的一家居酒屋裡,我們採訪了正在日本旅行的他,聽他談了各種關於美食和旅行的故事。
  • 梅之魅力① 吃梅乾,增健康梅乾不僅是健康食品,還可以長期存儲,自古以來就深受日本人喜愛。然而,它那強烈的酸味和鹹味,讓許多訪日遊客對其敬而遠之。在日本國內,梅乾也在逐漸遠離年輕人的餐桌。本文為大家介紹梅乾鮮為人知的功效與魅力。
  • 日本的拉麵,從大型連鎖店到最新人氣店隨著日本拉麵在世界各國備受關注,知名度逐漸提升,日本拉麵店進軍海外的步伐也漸漸加快。我們採訪了意圖正式進軍歐美的大型連鎖店以及伺機在亞洲各國開展業務的創業企業經營者,請教了他們對於未來的展望與面臨的課題。
  • 不斷進化的拉麵與非物質文化遺產「和食」受到全球認可的「和食」與在世界範圍內不斷與時俱進、「來自日本」的拉麵。到底哪一個才是真正代表日本的「名片」?英國劍橋大學的歷史學者帶來了他從拉麵中得出的日本文化論。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news