Bastien Vivès——法國漫畫的未來
文化
Bastien Vivès Bastien Vivès
1984年生於法國巴黎。2006年以Bastien Chanmax之名發行《Poungi（無賴）》，引起人們的關注。2008年的《氯氣的味道》，在第二年的安古蘭國際漫畫節上獲得新人獎。2012年《La Grande Odalisque（大宮女）》（Ruppert＆Mulot合著）獲Landerneau獎。受日本漫畫啟示集體製作的《Lastman》第1卷於2013年3月在法國發行，7月，小學館集英社production出版了日語版《氯氣的味道》。
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
與大友克洋同臺
2012年11月的「世界漫畫節」，Bastien Vivès臨時代替因故無法成行的法國BD(*1)泰斗Régis Loisel，作為嘉賓訪日。當時他還是個在日本尚未發行出版過作品的年輕作家，但這個漫畫節成為向眾人介紹其嶄新畫風的大好機會，引來日本漫畫迷的極大關注。
「雖然我一直很想來日本，但這次是第一次。這個漫畫節，我是從弗雷德（世界漫畫節執行委員長弗雷德里克•圖爾瑪多（Frédéric Toutlemonde））那裏聽說的，本來就計劃要來看看的。後來，事情發展成要我替Régis Loisel出席現場訪談……，最終決定下來是在2週前。無論何時，只要有好事，我都會飛也似的趕去，這就是我的風格。」
——據說後來突然發現自己和大友克洋已經站在了同一個舞臺上。
「大友的《AKIRA》是我小時候看的第一本面向成人的漫畫，所以印象非常深。大概那時才6歲吧，覺得非常害怕，沒能全部看完。」
——現場訪談怎麼樣？
「在法國我常被叫去做演講，但一般沒有這麼多觀眾（笑）。這都是大友和浦澤的吸引力吧。不過會場的人們都非常熱心，讓我感到吃驚。在歐州，是不可能讓人對漫畫如此感興趣的。我感到人們都有一種熱情，不由自主地探出身子，像是「非要發現一點什麼」似的，真的感覺非常好。」
——同人漫畫書刊展銷會會場(*2)的同人刊物展臺你都看了嗎？
「繪畫水準都相當高。不過遺憾的是，那些畫都像是在哪裏看到過的那樣，似曾相識，缺乏獨創性。大家都還年輕，這也沒辦法。但展臺如此之多讓我非常吃驚。歐州雖然也有漫畫同人刊物，可沒有如此普及啊。」
「宮崎駿太了不起了」
——你是如何涉足BD世界的呢？
「因為我在動畫學校上學，所以無形中就覺得會從事這類工作。不過我的畫更接近於插圖，不適合於動畫，確實有這樣的問題。此外，為了製作動畫，需要很多人機械性地畫出無數圖畫。與其這樣，我當然更喜歡自由自在地畫插圖了。結束了學校2年的課程，我突然想起不妨拿個BD策劃報告給出版社看看。就這樣，5家大出版社中的一家（Casterman）給了我答覆，說是正在尋覓新人。於是我重新修改計劃，完成了作品……，就這樣，進展得非常順利。」
——在BD上取得成功後，有沒有想過把自己的作品製作成動畫？
「BD和動畫看似相仿，卻是截然不同的兩種工作。要繼續一個工作，就很難應付其他事情，對此我深有體會。目前我認為我自己的表現方式只有BD沒有其他。不過，我在創作BD過程中，受到了動畫的影響。我第一次看宮崎駿的作品時，就感到他是個很了不起的人。他具備一種技巧，能將構思轉換成具體形式表現出來，感染所有的觀眾。特別是《崖上的波妞》，是一部回歸到極其簡潔的圖畫和故事情節的名作。雖然他已經年過70，卻依然能以一種清新的感覺不斷創作，這一點非常了不起。」
受日本漫畫啟發而創作的「新風格格鬥漫畫」
——你現在在製作什麼作品？
（左）《Lastman》第1巻的護封。開本不同於法國的BD，是A5規格。 （右）選自《Lastman》。將一瞬間的動作分成若干幅畫面來表現，這是日本漫畫的特徵，在以往的BD中，這種手法是沒有的«Lastman» © Casterman 2013 Balak / Sanlaville / Vivès
「«Lastman»這部描寫格鬥的漫畫，在製作方法上融入了日本少年漫畫的特徵，是與動畫學校時的朋友Balak（Yves Bigerel）和Michael Sanlaville共同製作的。我們參考《食夢者》(*3)、谷口JIRO的《冬之動物園》，想到了以原作、作畫、助理的形式分工合作。我主要寫故事，Balak把它們製作成分鏡（設計圖），再由Michael和我繪圖。我們把桌子擺放在同一個房間裏，共同完成作品。」
——其他還有些什麼和BD明顯不同的地方嗎？
將於2013年7月24日在日本發行的《氯氣的味道》（原正人譯，小學館集英社production）
「一週20頁的速度也是製作漫畫的一種方式。這樣一來200頁一本的書一年至少能出三部，讀者要看續集也不用等半年了。」線條簡潔，色彩以黑白為主。故事不是以解說詞形式講述，而是像看電影那樣以富有動感的每一幅畫面來表現。這些都是日本漫畫特有的要素，傳統的BD中是不存在的。不過，圖畫的筆觸沒有日本漫畫的影響。我小時候並沒看過很多日本漫畫，就像剛才說的那樣，我是學動畫出身的。除了動畫外，《Lastman》還受到了格鬥遊戲《Street Fighter（快打旋風）》、動作片、連環漫畫等各方面的影響。它既要聚合多種要素，同時又不能流於戲仿，要注重於獨創。」
——雖然你的作品尚未在日本出版，但此次通過對你的了解，想早日一「讀」為快的人肯定很多。
「法國和日本的出版社之間正在進行有關商談（此後，小學館集英社production決定發行《氯氣的味道》——編輯部注）。在日本出書是我夢寐以求之事，非常高興。要是能再次來日本就太好了。我愛好收藏玩具，真希望能去盡興逛逛秋葉原和中野百老匯（位於中野站北口的綜合設施，有很多面向動漫迷的店鋪——譯註）。
攝影：花井智子