專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
盔甲修復師:索恩斯

麥克尼克爾 [作者簡介]

[2017.01.06] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

英國人索恩斯的職業是修復武士的盔甲和刀等日本古代的藝術品。nippon.com記者來到英國布萊頓(Brighton),在索恩斯家裏對他進行了採訪。

我仔細端詳著索恩斯(Robert Soanes)遞過來的名片,上面用漂亮得近乎完美的花體字印著:「日本刀、盔甲、古董修復師 索恩斯」。

索恩斯的家在英國海邊著名避暑勝地布萊頓(Brighton)。這裏的風景不會讓人聯想起德川家康,倒是更接近克莉絲蒂(Agatha Christie)作品中的描寫。「在這裏做盔甲修復師的工作,難道不感到奇怪嗎?」我問索恩斯,他略加思考後回答:「沒感覺有什麼異樣啊,我只是堅持做自己的工作而已。」

正在為盔甲穿連繩帶的索恩斯

坐在窗邊的地板上作業

索恩斯大約30年前成為冶鐵工匠,後來逐漸開始製作金屬工藝品。現在專門從事日本的古董,尤其是盔甲的修復工作,也修復包括「自在置物(關節可活動的動物模型)」、漆器、陶瓷器以及和服挂件等小物件在內的工藝品。

他的住宅兼工作室乾淨得一塵不染,到處擺放著給人以日本美感的裝飾品。2樓是工作室,索恩斯正坐在一扇大窗戶旁埋頭工作。

「您是在日本學會以這種坐姿工作的嗎?」我問道。他回答:「是的」,隨即補充道:「而且坐在地板上的話,工作中有陶瓷器之類的東西掉下來也不容易摔碎。」

索恩斯承擔著多項工作,他的客戶不僅有博物館和拍賣行,世界各國的個人收藏家也名列其中。委託他修復的物品一般都是由FedEx等民間快遞公司送到索恩斯的工作室(由寄方負責包裝),不過有時索恩斯也會應邀前往當地,最近他就去了泰國和香港的委託人那裏。

  • [2017.01.06]

英國人。作家、攝影師、日英翻譯家。在日本居住15年後,於2013年回到英國巴斯。在飽享英國鄉村生活的今天,開始懷戀日本那香甜的大米。
麥克尼克爾HP: www.tonymcnicolphotography.com

相關報道
專題相關報道
  • 世界最著名的忍者:初見良昭向當代人傳授「武道的真義」外國人紛紛拜入「武神館」門下,希望獲得武藝傳承。弟子們從世界各地來到千葉縣野田市的道場,只為求得「戶隱流忍法」掌門初見良昭(86歲)的指點。他們在這裡看到的是完全不同於電影和動畫片的另一個博大精深的忍者世界。
  • 造就力士的相撲訓練與相撲火鍋相撲「部屋」是力士們刻苦訓練和共同生活的地方。此次,我們拜訪了位於東京清澄白河的高田川部屋,在這裡為讀者介紹力士們清晨開始接受嚴格訓練以及訓練結束後的生活。
  • 戰勝地震災害,「大堀相馬燒」陶德窯的挑戰「大堀相馬燒」這種陶瓷器源於福島縣浪江町,在當地有300多年歷史。受2011年東日本大地震及福島第一核電廠事故的影響,曾一度面臨滅絕危機,為了使製陶傳統流傳後世,如今正邁出新的步伐。本文介紹以陶德窯年輕的當代傳人為核心,邁出全新步伐的製陶家庭的現狀,他們的目標是在郡山市重建窯址。
  • 和紙的世界——古色古香的雪村團扇日本茨城縣常陸太田市一戶團扇商家代代以製作質樸無華的雪村團扇為生,手抄和紙上的水墨圖案飄逸灑脫,人氣歷久不衰。如今的第四代傳人已95歲高齡,是雪村團扇製作的最後一人。出自老派匠人手中的團扇經歷時代洗禮,流傳至今。
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news