專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
盔甲修復師:索恩斯

麥克尼克爾 [作者簡介]

[2017.01.06] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

英國人索恩斯的職業是修復武士的盔甲和刀等日本古代的藝術品。nippon.com記者來到英國布萊頓(Brighton),在索恩斯家裏對他進行了採訪。

我仔細端詳著索恩斯(Robert Soanes)遞過來的名片,上面用漂亮得近乎完美的花體字印著:「日本刀、盔甲、古董修復師 索恩斯」。

索恩斯的家在英國海邊著名避暑勝地布萊頓(Brighton)。這裏的風景不會讓人聯想起德川家康,倒是更接近克莉絲蒂(Agatha Christie)作品中的描寫。「在這裏做盔甲修復師的工作,難道不感到奇怪嗎?」我問索恩斯,他略加思考後回答:「沒感覺有什麼異樣啊,我只是堅持做自己的工作而已。」

正在為盔甲穿連繩帶的索恩斯

坐在窗邊的地板上作業

索恩斯大約30年前成為冶鐵工匠,後來逐漸開始製作金屬工藝品。現在專門從事日本的古董,尤其是盔甲的修復工作,也修復包括「自在置物(關節可活動的動物模型)」、漆器、陶瓷器以及和服挂件等小物件在內的工藝品。

他的住宅兼工作室乾淨得一塵不染,到處擺放著給人以日本美感的裝飾品。2樓是工作室,索恩斯正坐在一扇大窗戶旁埋頭工作。

「您是在日本學會以這種坐姿工作的嗎?」我問道。他回答:「是的」,隨即補充道:「而且坐在地板上的話,工作中有陶瓷器之類的東西掉下來也不容易摔碎。」

索恩斯承擔著多項工作,他的客戶不僅有博物館和拍賣行,世界各國的個人收藏家也名列其中。委託他修復的物品一般都是由FedEx等民間快遞公司送到索恩斯的工作室(由寄方負責包裝),不過有時索恩斯也會應邀前往當地,最近他就去了泰國和香港的委託人那裏。

  • [2017.01.06]

英國人。作家、攝影師、日英翻譯家。在日本居住15年後,於2013年回到英國巴斯。在飽享英國鄉村生活的今天,開始懷戀日本那香甜的大米。
麥克尼克爾HP: www.tonymcnicolphotography.com

相關報道
專題相關報道
  • 加藤卓男:為修復彩陶奉獻一生的陶藝家岐阜縣多治見市不僅是聞名世界「美濃燒」的陶瓷產地,也是在三個世紀以前就已銷聲匿跡的傳統陶藝「古波斯彩陶(Lusterware)」的重生之地。陶藝家加藤卓男歷經近20年的反覆嘗試許多製作技法後,終於成功再現長期以來始終是一個謎團的彩陶。現在,加藤卓男之子加藤幸兵衛繼承了父親的遺志,正與伊朗方面有關人士密切合作,致力於推動彩陶重歸故里,落葉生根。
  • 武士風範的秋田犬2018年是狗年,本文介紹日本本土犬種中體型最大的「秋田犬」。秋田犬以歐洲為中心,深受全世界的青睞。為了讓讀者瞭解這一犬種的魅力,我們採訪了出口業績斐然的大阪市中川畜犬店。
  • 和紙的世界 紙壽千年2014年,「日本傳統手抄造紙技術」入選聯合國教科文組織(UNESCO)非物質文化遺產。西元5至6世紀,造紙術傳入日本。如今,正倉院仍保存著8世紀初製造的用來記載戶籍的國產紙(美濃紙)。在長達1300年的日本紙「和紙」歷史中,造紙技術不斷發展,日本各地製造出各具特色質地的和紙。
  • 走進忍者的真實世界常在電影和動畫中出現的忍者不僅在日本人氣極高,也風靡全球。然而關於忍者依舊迷霧重重,真實面貌鮮為人知。近年的研究終於揭開了忍者的神秘面紗,讓我們得以一窺真容。
  • 伊勢志摩的真珠養殖:大自然的恩賜與人類智慧的完美結晶自古以來,真珠都深受女性喜愛。120年前,御木本幸吉進行的真珠人工養殖在世界上首次取得成功。但即使是在真珠養殖技術已經成熟的今天,育珠也需要長達4年的時間。筆者走訪日本真珠的一大產地——三重縣英虞灣,對真珠養殖業者進行了採訪。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news