專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
盔甲修復師:索恩斯

麥克尼克爾 [作者簡介]

[2017.01.06] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

英國人索恩斯的職業是修復武士的盔甲和刀等日本古代的藝術品。nippon.com記者來到英國布萊頓(Brighton),在索恩斯家裏對他進行了採訪。

我仔細端詳著索恩斯(Robert Soanes)遞過來的名片,上面用漂亮得近乎完美的花體字印著:「日本刀、盔甲、古董修復師 索恩斯」。

索恩斯的家在英國海邊著名避暑勝地布萊頓(Brighton)。這裏的風景不會讓人聯想起德川家康,倒是更接近克莉絲蒂(Agatha Christie)作品中的描寫。「在這裏做盔甲修復師的工作,難道不感到奇怪嗎?」我問索恩斯,他略加思考後回答:「沒感覺有什麼異樣啊,我只是堅持做自己的工作而已。」

正在為盔甲穿連繩帶的索恩斯

坐在窗邊的地板上作業

索恩斯大約30年前成為冶鐵工匠,後來逐漸開始製作金屬工藝品。現在專門從事日本的古董,尤其是盔甲的修復工作,也修復包括「自在置物(關節可活動的動物模型)」、漆器、陶瓷器以及和服挂件等小物件在內的工藝品。

他的住宅兼工作室乾淨得一塵不染,到處擺放著給人以日本美感的裝飾品。2樓是工作室,索恩斯正坐在一扇大窗戶旁埋頭工作。

「您是在日本學會以這種坐姿工作的嗎?」我問道。他回答:「是的」,隨即補充道:「而且坐在地板上的話,工作中有陶瓷器之類的東西掉下來也不容易摔碎。」

索恩斯承擔著多項工作,他的客戶不僅有博物館和拍賣行,世界各國的個人收藏家也名列其中。委託他修復的物品一般都是由FedEx等民間快遞公司送到索恩斯的工作室(由寄方負責包裝),不過有時索恩斯也會應邀前往當地,最近他就去了泰國和香港的委託人那裏。

  • [2017.01.06]

英國人。作家、攝影師、日英翻譯家。在日本居住15年後,於2013年回到英國巴斯。在飽享英國鄉村生活的今天,開始懷戀日本那香甜的大米。
麥克尼克爾HP: www.tonymcnicolphotography.com

相關報道
專題相關報道
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。
  • 《龜戶天神境內》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第1回在這值得紀念的第一回連載中,將為各位介紹著名的賞藤勝地「龜戶天神社」,此處亦為歌川廣重「名勝江戶百景」中的第57景:「龜戶天神境內」。
  • 和紙的世界②誕生於廢紙中的西島和紙明治時代以後,隨著機器抄製的西洋紙的出現,日本各地的手抄和紙作坊便逐漸銷聲匿跡了。至今仍有一個生產和紙的小村莊以非凡的熱情堅守傳統的手工技術。這就是位於山梨縣身延町的西島手抄和紙之鄉,據傳這裡的手抄和紙曾經進獻給武田信玄。
  • 建築設計師Karl Bengs:讓古民宅和社區重獲新生一個德國建築設計師,隻身挽救了處於存亡危機的位於新潟縣深山裡的村落。他將老舊的民宅一個一個地進行修復,以自身努力讓社區人們體會到了鄉村生活的妙趣。不久,這個村落作為「古民宅村」而為人所知,移居而來的人也多了起來。我來到位於偏僻的竹所社區裡Karl Bengs的家,拜訪了這位創造奇跡的設計師。
  • 加藤卓男:為修復彩陶奉獻一生的陶藝家岐阜縣多治見市不僅是聞名世界「美濃燒」的陶瓷產地,也是在三個世紀以前就已銷聲匿跡的傳統陶藝「古波斯彩陶(Lusterware)」的重生之地。陶藝家加藤卓男歷經近20年的反覆嘗試許多製作技法後,終於成功再現長期以來始終是一個謎團的彩陶。現在,加藤卓男之子加藤幸兵衛繼承了父親的遺志,正與伊朗方面有關人士密切合作,致力於推動彩陶重歸故里,落葉生根。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news