專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
盔甲師西岡文夫:讓戰國時代的武具再現生機
[2017.04.17] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

日本盔甲的製作工藝中需要各種技術,如鍛造、雕金、漆器工藝、皮革加工、織染、結繩等。日本盔甲師的代表人物西岡文夫便是屈指可數的精通這些技術的能工巧匠。

西岡文夫

西岡文夫NISHIOKA Fumio盔甲師。1953年出生於佐賀縣伊万里市。曾當過平面設計師,25歲開始盔甲師生涯,師從盔甲師森田朝二郎。現任日本甲胄武具研究保存會副會長,文物保存修復學會會員。有御岳神社藏國寶赤系威鎧(青梅市鄉土博物館藏)的復原件等眾多代表作。 http://armor-braid.sakura.ne.jp

日本盔甲的製作,是集各個時代的尖端技術為一體的工藝。例如以鐵為中心的金屬加工工藝、漆器工藝、皮革工藝、木工、織染、裁縫等。過去的盔甲是由精通每種工藝的工匠合作而成,而如今盔甲製作專家「盔甲師」卻是一個人來完成全部工藝流程。僅學會這些基本技藝,就需要耗費長達10多年的時間,需要投入相當大的勞力和財力,因此到了現在,日本的盔甲師也只有碩果僅存的寥寥可數。

進行科學分析,再現盔甲原貌

「西岡甲房」是專事修復和復原甲胄武具的工房。西岡甲房的西岡文夫,則是日本現代盔甲師的代表人物之一。他長年來的追求就是還原盔甲的原貌,有時還會委託大學等研究機構對原件進行科學分析,然後再進行盔甲的復原製作。

「以過去的記錄為依據,盡可能地使用當時的材料和技法來進行復原,這是我們這些盔甲師的使命。我們不是創作者,不能將個人風格投射到作品中去。我們需要做的,只是去挖掘隱藏在文物背後的歷史,盡心盡力讓當時的盔甲在現代復活。」

在工作室裏修復盔甲的西岡文夫

在修復盔甲的過程中,西岡也曾發現過一些驚人的歷史真相。2015年,在修復據傳是第一代佐賀藩主鍋島勝茂(1580~1657)使用過的盔甲「青色塗萌黃系威二枚胴具足」時,西岡又接受了佐賀城本丸歷史館的仿製盔甲的委託。據傳這個鎧甲上塗的漆色是用靛藍和雄黃混合而成的「青漆色(偏灰的深綠色——譯注)」,然而西岡在仿製過程中,卻對這一說法產生了懷疑。

「我最早上的是青漆色,但上完色後,怎麼看都覺得跟原件的感覺不一樣…這個疑問一直在我腦海裏揮之不去,於是我找了東京文物研究所的北野信彥先生幫忙做了下科學分析,結果發現那根本不是靛藍和雄黃調出的青漆,而是一種接近西方油畫顏料的塗料。」

據推測,這可能是因為16世紀後葉,安土桃山時代海外貿易盛行,西方繪畫的技法也傳入日本,並應用到了盔甲製作工藝之中。有了這個發現,西岡將已經塗好的塗料全部刮掉,用新塗料重新上色後,終於還原了盔甲原本的風采。

用竹鑷子貼上金箔。16世紀後葉製作了很多全身金箔的盔甲

重新上漆

修復16世紀後葉(室町時代)的鎧甲。除去貼著金箔的鐵和皮革部件「劄板」上的舊繩,用新繩子重新拼接

  • [2017.04.17]
相關報道
專題相關報道
  • 造就力士的相撲訓練與相撲火鍋相撲「部屋」是力士們刻苦訓練和共同生活的地方。此次,我們拜訪了位於東京清澄白河的高田川部屋,在這裡為讀者介紹力士們清晨開始接受嚴格訓練以及訓練結束後的生活。
  • 戰勝地震災害,「大堀相馬燒」陶德窯的挑戰「大堀相馬燒」這種陶瓷器源於福島縣浪江町,在當地有300多年歷史。受2011年東日本大地震及福島第一核電廠事故的影響,曾一度面臨滅絕危機,為了使製陶傳統流傳後世,如今正邁出新的步伐。本文介紹以陶德窯年輕的當代傳人為核心,邁出全新步伐的製陶家庭的現狀,他們的目標是在郡山市重建窯址。
  • 和紙的世界——古色古香的雪村團扇日本茨城縣常陸太田市一戶團扇商家代代以製作質樸無華的雪村團扇為生,手抄和紙上的水墨圖案飄逸灑脫,人氣歷久不衰。如今的第四代傳人已95歲高齡,是雪村團扇製作的最後一人。出自老派匠人手中的團扇經歷時代洗禮,流傳至今。
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。
  • 《龜戶天神境內》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第1回在這值得紀念的第一回連載中,將為各位介紹著名的賞藤勝地「龜戶天神社」,此處亦為歌川廣重「名勝江戶百景」中的第57景:「龜戶天神境內」。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news