專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
盔甲師西岡文夫:讓戰國時代的武具再現生機
[2017.04.17] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

日本盔甲的製作工藝中需要各種技術,如鍛造、雕金、漆器工藝、皮革加工、織染、結繩等。日本盔甲師的代表人物西岡文夫便是屈指可數的精通這些技術的能工巧匠。

西岡文夫

西岡文夫NISHIOKA Fumio盔甲師。1953年出生於佐賀縣伊万里市。曾當過平面設計師,25歲開始盔甲師生涯,師從盔甲師森田朝二郎。現任日本甲胄武具研究保存會副會長,文物保存修復學會會員。有御岳神社藏國寶赤系威鎧(青梅市鄉土博物館藏)的復原件等眾多代表作。 http://armor-braid.sakura.ne.jp

日本盔甲的製作,是集各個時代的尖端技術為一體的工藝。例如以鐵為中心的金屬加工工藝、漆器工藝、皮革工藝、木工、織染、裁縫等。過去的盔甲是由精通每種工藝的工匠合作而成,而如今盔甲製作專家「盔甲師」卻是一個人來完成全部工藝流程。僅學會這些基本技藝,就需要耗費長達10多年的時間,需要投入相當大的勞力和財力,因此到了現在,日本的盔甲師也只有碩果僅存的寥寥可數。

進行科學分析,再現盔甲原貌

「西岡甲房」是專事修復和復原甲胄武具的工房。西岡甲房的西岡文夫,則是日本現代盔甲師的代表人物之一。他長年來的追求就是還原盔甲的原貌,有時還會委託大學等研究機構對原件進行科學分析,然後再進行盔甲的復原製作。

「以過去的記錄為依據,盡可能地使用當時的材料和技法來進行復原,這是我們這些盔甲師的使命。我們不是創作者,不能將個人風格投射到作品中去。我們需要做的,只是去挖掘隱藏在文物背後的歷史,盡心盡力讓當時的盔甲在現代復活。」

在工作室裏修復盔甲的西岡文夫

在修復盔甲的過程中,西岡也曾發現過一些驚人的歷史真相。2015年,在修復據傳是第一代佐賀藩主鍋島勝茂(1580~1657)使用過的盔甲「青色塗萌黃系威二枚胴具足」時,西岡又接受了佐賀城本丸歷史館的仿製盔甲的委託。據傳這個鎧甲上塗的漆色是用靛藍和雄黃混合而成的「青漆色(偏灰的深綠色——譯注)」,然而西岡在仿製過程中,卻對這一說法產生了懷疑。

「我最早上的是青漆色,但上完色後,怎麼看都覺得跟原件的感覺不一樣…這個疑問一直在我腦海裏揮之不去,於是我找了東京文物研究所的北野信彥先生幫忙做了下科學分析,結果發現那根本不是靛藍和雄黃調出的青漆,而是一種接近西方油畫顏料的塗料。」

據推測,這可能是因為16世紀後葉,安土桃山時代海外貿易盛行,西方繪畫的技法也傳入日本,並應用到了盔甲製作工藝之中。有了這個發現,西岡將已經塗好的塗料全部刮掉,用新塗料重新上色後,終於還原了盔甲原本的風采。

用竹鑷子貼上金箔。16世紀後葉製作了很多全身金箔的盔甲

重新上漆

修復16世紀後葉(室町時代)的鎧甲。除去貼著金箔的鐵和皮革部件「劄板」上的舊繩,用新繩子重新拼接

  • [2017.04.17]
相關報道
專題相關報道
  • 和紙的世界②誕生於廢紙中的西島和紙明治時代以後,隨著機器抄製的西洋紙的出現,日本各地的手抄和紙作坊便逐漸銷聲匿跡了。至今仍有一個生產和紙的小村莊以非凡的熱情堅守傳統的手工技術。這就是位於山梨縣身延町的西島手抄和紙之鄉,據傳這裡的手抄和紙曾經進獻給武田信玄。
  • 建築設計師Karl Bengs:讓古民宅和社區重獲新生一個德國建築設計師,隻身挽救了處於存亡危機的位於新潟縣深山裡的村落。他將老舊的民宅一個一個地進行修復,以自身努力讓社區人們體會到了鄉村生活的妙趣。不久,這個村落作為「古民宅村」而為人所知,移居而來的人也多了起來。我來到位於偏僻的竹所社區裡Karl Bengs的家,拜訪了這位創造奇跡的設計師。
  • 加藤卓男:為修復彩陶奉獻一生的陶藝家岐阜縣多治見市不僅是聞名世界「美濃燒」的陶瓷產地,也是在三個世紀以前就已銷聲匿跡的傳統陶藝「古波斯彩陶(Lusterware)」的重生之地。陶藝家加藤卓男歷經近20年的反覆嘗試許多製作技法後,終於成功再現長期以來始終是一個謎團的彩陶。現在,加藤卓男之子加藤幸兵衛繼承了父親的遺志,正與伊朗方面有關人士密切合作,致力於推動彩陶重歸故里,落葉生根。
  • 武士風範的秋田犬2018年是狗年,本文介紹日本本土犬種中體型最大的「秋田犬」。秋田犬以歐洲為中心,深受全世界的青睞。為了讓讀者瞭解這一犬種的魅力,我們採訪了出口業績斐然的大阪市中川畜犬店。
  • 和紙的世界 紙壽千年2014年,「日本傳統手抄造紙技術」入選聯合國教科文組織(UNESCO)非物質文化遺產。西元5至6世紀,造紙術傳入日本。如今,正倉院仍保存著8世紀初製造的用來記載戶籍的國產紙(美濃紙)。在長達1300年的日本紙「和紙」歷史中,造紙技術不斷發展,日本各地製造出各具特色質地的和紙。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news