專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
和紙的世界 紙壽千年
[2017.12.20] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

2014年,「日本傳統手抄造紙技術」入選聯合國教科文組織(UNESCO)非物質文化遺產。西元5至6世紀,造紙術傳入日本。如今,正倉院仍保存著8世紀初製造的用來記載戶籍的國產紙(美濃紙)。在長達1300年的日本紙「和紙」歷史中,造紙技術不斷發展,日本各地製造出各具特色質地的和紙。

融入日本人生活的和紙

長期以來,日本人的生活中都有和紙的身影。

用手抄造紙技術製成的紙觸感柔和,薄卻堅固耐用。古人自然不會對這種珍貴的材料視若無睹。

它們不僅關乎吃穿住等日常生活,還可以滿足人們的精神需求。比如,上漆後製成器皿、塗上蘇子油後製成油紙傘,還將輕而透氣的紙衣當雨衣穿。此外,用它們製成燈籠或紙罩座燈,可用於夜間照明;做成摺扇或團扇,在酷暑季節可用來納涼。

遇上紅白喜事時,系上傳統裝飾紙繩;在神龕前掛起長長的紙幡,雙手合十祈禱;向佛主祈願,在紙上抄寫佛經。此外,還用紙糊的達摩不倒翁、招財貓或紙娃娃來裝飾房間,為生活增色添彩。紙天窗為日式住宅的房間帶來柔和的光線,培養了日本人親近自然與自然共生的感性。這些都依託了和紙的特點--薄而透光,又能自然而然地阻隔外部空氣。

主要用於日本畫創作的「鳥子紙」。用切紙刀切除紙張邊緣後完成

美濃地區(現在的岐阜縣南部——譯注)被認為是日本上乘窗戶紙的產地,據說,「本美濃紙」新糊上窗戶時略泛亞麻色,但經過一段時間的日曬,會變得純白漂亮。

過去,江戶(現在的東京——譯注)城裡火災頻發,遇到商店失火,商家會將帳本投入井中免遭燒毀。和紙風乾後便會恢復原狀,墨蹟也不會遇水消失。另外,和紙既不易破損又防蟲耐水。用途廣泛且堅牢的手抄和紙,是日本人日常生活中不可或缺的物品。

下一頁 張張手工打造
  • [2017.12.20]
相關報道
專題相關報道
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。
  • 《龜戶天神境內》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第1回在這值得紀念的第一回連載中,將為各位介紹著名的賞藤勝地「龜戶天神社」,此處亦為歌川廣重「名勝江戶百景」中的第57景:「龜戶天神境內」。
  • 和紙的世界②誕生於廢紙中的西島和紙明治時代以後,隨著機器抄製的西洋紙的出現,日本各地的手抄和紙作坊便逐漸銷聲匿跡了。至今仍有一個生產和紙的小村莊以非凡的熱情堅守傳統的手工技術。這就是位於山梨縣身延町的西島手抄和紙之鄉,據傳這裡的手抄和紙曾經進獻給武田信玄。
  • 建築設計師Karl Bengs:讓古民宅和社區重獲新生一個德國建築設計師,隻身挽救了處於存亡危機的位於新潟縣深山裡的村落。他將老舊的民宅一個一個地進行修復,以自身努力讓社區人們體會到了鄉村生活的妙趣。不久,這個村落作為「古民宅村」而為人所知,移居而來的人也多了起來。我來到位於偏僻的竹所社區裡Karl Bengs的家,拜訪了這位創造奇跡的設計師。
  • 加藤卓男:為修復彩陶奉獻一生的陶藝家岐阜縣多治見市不僅是聞名世界「美濃燒」的陶瓷產地,也是在三個世紀以前就已銷聲匿跡的傳統陶藝「古波斯彩陶(Lusterware)」的重生之地。陶藝家加藤卓男歷經近20年的反覆嘗試許多製作技法後,終於成功再現長期以來始終是一個謎團的彩陶。現在,加藤卓男之子加藤幸兵衛繼承了父親的遺志,正與伊朗方面有關人士密切合作,致力於推動彩陶重歸故里,落葉生根。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news