專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
和紙的世界――誕生於廢紙中的西島和紙
[2018.04.19] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL | العربية |

明治時代以後,隨著機器抄製的西洋紙的出現,日本各地的手抄和紙作坊便逐漸銷聲匿跡了。至今仍有一個生產和紙的小村莊以非凡的熱情堅守傳統的手工技術。這就是位於山梨縣身延町的西島手抄和紙之鄉,據傳這裡的手抄和紙曾經進獻給武田信玄。

暈墨效果好的和紙

在位於南阿爾卑斯山山麓的山梨縣身延町西島,有一個手工製作的和紙歷史長達400年之久的小村莊。這裡享有富士川上游流域豐沛的水資源,村民們在從事農業之餘,手工抄製以結香為原料的和紙。

這裡的製紙工藝經歷了時代的大風大浪傳承至今,如今主要生產畫仙紙。這種和紙與其他手抄和纸相比,有些與眾不同。它一點也不厚實,寫上去的字也暈得很厲害。這裡似乎是特意製作這種紙的。

西島的畫仙紙是根據書畫家的要求手抄的和紙,能將墨色和墨暈映襯得非常美觀

書法和水墨畫作品講究濃墨厚黑、淡墨暈染和留白的搭配和諧。

西島和紙的製作者笠井伸二堅稱:「紙也是一種素材。」他抄製的和紙是用於書畫作品的畫仙紙,這種紙追求墨色的鮮亮和暈染的意境,輕薄纖柔,以至於無法一張一張揭開晾乾。

笠井介紹說:「戰後有一段時間,不再從中國進口書畫用宣紙,於是西島開始嘗試製作畫仙紙。書法家、紙店和批發商攜手開發,經過多次嘗試之後,終於在昭和30年代(從1955年開始的10年間——譯注)製成了畫仙紙。」此後,賭上產地命運而製成的日本畫仙紙獲得各方肯定,手工和紙之鄉又恢復了生機。現在,這裡有6家作坊生產手抄和紙。

將自然乾燥的紙用水浸濕半日,小心翼翼地一張一張分開,然後逐一貼在熱鐵板上,進行最後的乾燥處理

Tags:
  • [2018.04.19]
相關報道
專題相關報道
  • 世界最著名的忍者:初見良昭向當代人傳授「武道的真義」外國人紛紛拜入「武神館」門下,希望獲得武藝傳承。弟子們從世界各地來到千葉縣野田市的道場,只為求得「戶隱流忍法」掌門初見良昭(86歲)的指點。他們在這裡看到的是完全不同於電影和動畫片的另一個博大精深的忍者世界。
  • 造就力士的相撲訓練與相撲火鍋相撲「部屋」是力士們刻苦訓練和共同生活的地方。此次,我們拜訪了位於東京清澄白河的高田川部屋,在這裡為讀者介紹力士們清晨開始接受嚴格訓練以及訓練結束後的生活。
  • 戰勝地震災害,「大堀相馬燒」陶德窯的挑戰「大堀相馬燒」這種陶瓷器源於福島縣浪江町,在當地有300多年歷史。受2011年東日本大地震及福島第一核電廠事故的影響,曾一度面臨滅絕危機,為了使製陶傳統流傳後世,如今正邁出新的步伐。本文介紹以陶德窯年輕的當代傳人為核心,邁出全新步伐的製陶家庭的現狀,他們的目標是在郡山市重建窯址。
  • 和紙的世界——古色古香的雪村團扇日本茨城縣常陸太田市一戶團扇商家代代以製作質樸無華的雪村團扇為生,手抄和紙上的水墨圖案飄逸灑脫,人氣歷久不衰。如今的第四代傳人已95歲高齡,是雪村團扇製作的最後一人。出自老派匠人手中的團扇經歷時代洗禮,流傳至今。
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news