專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
伊勢志摩的真珠養殖:大自然的恩賜與人類智慧的完美結晶

Julian RYALL [作者簡介]

[2017.12.05] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL | Русский |

自古以來,真珠都深受女性喜愛。120年前,御木本幸吉進行的真珠人工養殖在世界上首次取得成功。但即使是在真珠養殖技術已經成熟的今天,育珠也需要長達4年的時間。筆者走訪日本真珠的一大產地——三重縣英虞灣,對真珠養殖業者進行了採訪。

在英虞灣畔的一間小木屋裡,女職員們正在小心翼翼地打開真珠蛤,並將鋒利的手術刀緩緩探入內部。用手術刀在乳白色內臟部位切出小口後,再熟練地換用鑷子植入細胞小片和珠核。貝殼內部分泌出的真珠質將珠核層層包裹起來並不斷成長。真珠層隨著時間的推移,層層疊加形成美麗的真珠。

將珠核植入真珠蛤

珠核植入工作結束後,將真珠蛤貝置於「保養籠」中休養2至3週,待其恢復體力後放回懸掛於英虞灣木筏下的網袋中。

將真珠蛤放入縱長型網袋,懸掛在木筏下方進行養殖

力爭養殖「完美真珠」

在風光明媚的英虞灣的海灣,井上光一家三代都在從事真珠養殖業。井上已經做了42年,他說:「打開貝殼後看到閃閃發光的真珠,那興奮的心情至今都沒變。我的目標是養育出人人稱道的完美真珠。」

井上光將植入珠核的真珠貝放入保養籠中

井上光解釋稱:「養殖真珠真的很難。真珠蛤不斷成長直到珠核變成圓圓的真珠,在這漫長的時間裡,它們也和人一樣,必須承受各種環境壓力。我們把每顆真珠都當作自己的孩子一樣來細心培養。看到它們長成美麗的真珠,才會覺得自己把工作做好了。」

井上光的公司「井上真珠」位於三重縣志摩市的立神。他的公司裡,負責將「珠核」植入真珠蛤內部這項精細程序的,都是當地技術嫺熟的女職員們。一天工作8小時,每人大概可完成500個珠核的植入工作。這是一份需要耐心且十分費力的工作。

女職員將珠核植入真珠蛤內部

小木屋建在防波堤上,數公尺之外漂浮著由木柱和木板製成的真珠木筏。真珠蛤的蛤苗,大小正好可以握在手中,它們被懸掛在木筏下培養4年。

將植入珠核的真珠蛤懸掛在英虞灣的木筏下培養

貝苗真珠蛤內側。珠核在其中成長為真珠

女職員們正在去除真珠蛤表面的附著物。在養殖真珠的4年時間裡,需要多次反覆進行這項工作

下一頁 克服重重危难
  • [2017.12.05]

英國《每日電訊報》通訊員,負責日本、韓國報道。在伍爾弗漢普頓大學、中央蘭開夏大學研究所專攻新聞學。倫敦人。1992年來日,現居神奈川縣橫濱市。作為自由媒體人,同時還為《南華早報》等其他報刊撰稿。

相關報道
專題相關報道
  • 世界最著名的忍者:初見良昭向當代人傳授「武道的真義」外國人紛紛拜入「武神館」門下,希望獲得武藝傳承。弟子們從世界各地來到千葉縣野田市的道場,只為求得「戶隱流忍法」掌門初見良昭(86歲)的指點。他們在這裡看到的是完全不同於電影和動畫片的另一個博大精深的忍者世界。
  • 造就力士的相撲訓練與相撲火鍋相撲「部屋」是力士們刻苦訓練和共同生活的地方。此次,我們拜訪了位於東京清澄白河的高田川部屋,在這裡為讀者介紹力士們清晨開始接受嚴格訓練以及訓練結束後的生活。
  • 戰勝地震災害,「大堀相馬燒」陶德窯的挑戰「大堀相馬燒」這種陶瓷器源於福島縣浪江町,在當地有300多年歷史。受2011年東日本大地震及福島第一核電廠事故的影響,曾一度面臨滅絕危機,為了使製陶傳統流傳後世,如今正邁出新的步伐。本文介紹以陶德窯年輕的當代傳人為核心,邁出全新步伐的製陶家庭的現狀,他們的目標是在郡山市重建窯址。
  • 和紙的世界——古色古香的雪村團扇日本茨城縣常陸太田市一戶團扇商家代代以製作質樸無華的雪村團扇為生,手抄和紙上的水墨圖案飄逸灑脫,人氣歷久不衰。如今的第四代傳人已95歲高齡,是雪村團扇製作的最後一人。出自老派匠人手中的團扇經歷時代洗禮,流傳至今。
  • 《日本橋江戶橋》:浮世攝影師・喜千也「名勝江戶百景」第2回這次的名勝為江戶與東京的象徵地標之一「日本橋」,正如同那首歌頌東海道五十三次宿場町的民謠「江戶日本橋」所示,這裡從古到今都是有名的日本道路網起點。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news