專題 時尚中的傳統美“Cool Traditions”
戰勝地震災害,「大堀相馬燒」陶德窯的挑戰
[2018.09.27] 其它語言:日本語 | 简体字 | Русский |

「大堀相馬燒」這種陶瓷器源於福島縣浪江町,在當地有300多年歷史。受2011年東日本大地震及福島第一核電廠事故的影響,曾一度面臨滅絕危機,為了使製陶傳統流傳後世,如今正邁出新的步伐。本文介紹以陶德窯年輕的當代傳人為核心,邁出全新步伐的製陶家庭的現狀,他們的目標是在郡山市重建窯址。

在新天地郡山重振家業的陶德窯

「受災後離開故鄉,在縣外和歐洲生活,更加親身體會到浪江是個多麼美麗的地方,相馬燒是多麼獨具魅力。」

說這番話的是大堀相馬燒陶德窯的陶正德(43歲)。他的故鄉位於福島縣太平洋沿岸浪江町的大堀地區,距離福島第一核電廠約10公里。現在這裡被指定為「回歸困難地區」,何時能重返家園完全沒有著落。

自江戶時代傳承至今的陶德窯的第10代傳人正德

被指定為日本傳統工藝品的大堀相馬燒,江戶時代初期誕生於相馬中村蕃境內的大堀。地震發生前約有25處窯爐,如今分散到縣內外各地。部分窯爐因苦於缺少繼承人或陷入經營困境,因此被迫棄窯。約有10家窯爐試圖在新的土地上重振旗鼓。陶德窯從浪江町遷到約50公里外的郡山市田村町,在這裡開闢了一片新天地。臨時工坊的裝修於2016年完工,陶德窯在新工坊正式邁出新的步伐。

新工坊還開辦了陶藝教室

設在工坊2樓的作品陳列商店

在當地人喜愛中發展至今的大堀相馬燒

「在當地,也許沒有比大堀相馬燒更受歡迎的陶瓷器了」,正德介紹說。打開浪江町這一帶家庭的櫃子,就會看到裡面擺滿相馬燒的茶碗、茶壺、飯碗和酒器。相馬燒還常用於喜慶酒宴後主人贈給客人的紀念品、禮品以及壁龕或佛龕插花的花器。

陳列室擺放的相馬燒,從盤碟、茶器到花瓶,種類齊全

繪有賓士駿馬彩繪的相馬燒,深受當地人的青睞。與浪江町北部相鄰的南相馬市,從鐮倉時代開始每年夏天都舉辦熱火朝天的「相馬野馬追」活動,人們對馬的愛戀原本就是不同尋常的。「奔馬」本是以相馬藩的禦神馬為靈感創作的,其瀟灑自由、落落大方的筆觸令人回味無窮。

「奔馬」全都朝向左側,寓意「無出其右」

在泛青的底色上,伸展著葉脈狀細細的裂紋——「青紋」,這是相馬燒獨有的花紋。陶土與釉藥的收縮率不同,在燒製完成後冷卻的過程中,表面就會產生細細的龜裂。正德說:「在一片寂靜的窯中,『劈、劈』的開裂聲數百次響起。」 工匠們自古以來將這種清澈的聲音稱為「相馬燒的誕生之音」。

在自然產生的裂紋中塗墨滲透,以彰顯裂紋

在白色無光澤的釉藥上產生的裂紋,使杯盤頗具時尚感

相馬燒的造型也獨具特色。先製作一個略小的容器,然後將其放入稍大的容器內,通過套疊燒製的方式,形成一個類似於保溫瓶的夾層,這就是「二重燒」的燒製技法。這種容器倒入熱水不易冷卻,拿在手中也不會感覺燙,是冬季氣候寒冷的東北地區獨特的創意。

以「二重燒」的方式燒製的茶杯及其斷面。心形的孔洞被稱作「波千鳥」,寓意「同舟共濟」,象徵著夫妻和睦、目標達成

  • [2018.09.27]
相關報道
專題相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news