日本離島遊

離島系列①惡石島:假面神橫衝直撞的島嶼

觀光旅遊 文化

在九州以南海面上的屋久島和奄美大島之間,分佈著日本最狹長的吐噶喇群島(十島村),它是由南北相連的7個島嶼組成的。名字聽起來有些恐怖的惡石島位於群島正中央。島上有神秘的假面神、島嶼美食和充滿野趣的溫泉等,魅力十足。

盂蘭盆節現身的神秘來訪神「BOZE」

1975年初次到訪惡石島時,在入住的島民家中,我的目光被相冊中的照片牢牢吸引住了。照片中的面具形象粗獷有力,與以能面具為代表的日本面具形成鮮明對照。面具高達1m左右,所以看上去就像是一個巨大的假面具站在那裡一樣。

被蒲葵葉包裹著的形象完全談不上精巧雅致,宛如潛伏在熱帶森林中精靈。這就是驅除惡魔的來訪神「BOZE」,祂每年都會在盂蘭盆節一系列祭祀活動的最後,於農曆7月16日午後現身。我一下子就被它迷住了。一定要跟它見上一面!

為了與「BOZE」相見,兩年後我再次造訪惡石島。午餐後,我來到被稱為「寺院(寺院舊址)」的廣場上,看到那裡豎立著3個「BOZE」的假面具。它們以竹籠作骨架,外面糊上紙,再用墨和紅泥施以彩色豎紋。

「BOZE」的形狀滑稽怪誕,圓睜的雙眼上方豎著一對大耳朵。鼻子如天狗般突出,一張大嘴裡露出參差排列的牙齒。3個面具彼此有細微的差別,十分有趣。過了沒多久,3名男子戴上假面具,開始往身上纏蒲葵葉。他們在手腕和腳上纏繞上蒲葵葉,將身體也巧妙地遮掩起來,然後在手腳局部纏上蒲葵樹皮。

「BOZE」從寺院舊址出發,向公民館行進

我們來到公民館前的廣場上,男子們正在跳日本本土傳來的盂蘭盆舞。舞蹈告一段落時,喚魂鼓的敲擊聲響徹雲霄。3尊「BOZE」手握塗滿紅泥的「BOZEMARA(仿男根的棍棒)」一語不發地闖入人群中。他們仿佛要威嚇眾人一般,以腳跺地,抖動身體。蒲葵沙沙作響,激起人們的不安情緒;耳朵大幅晃動,發出令人毛骨悚然的「嘎吱嘎吱」聲。

仿佛要打破這場「默劇」一般,最小的「BOZE」突然發出一聲怪叫,踏著沾滿泥土的兩腳就直接闖入公民館的大廳內。另外兩尊「BOZE」也在廣場上開始追逐女人和兒童,用手裡的棍棒朝他們的身體戳去。幼兒們驚恐地四散奔逃。女孩子們因為聽說被戳中會有好運,所以看上去並不那麼反感。大廳內的榻榻米轉瞬間一片泥濘,也沒有一個人指責他們。驚叫聲、嬌笑聲匯成興奮的漩渦。肆無忌憚地橫衝直撞一陣之後,「BOZE」們抖動著身體、揮舞著手臂悠然離去。整個過程也就20來分鐘。

在公民館的前庭中橫衝直撞的3尊「BOZE」

臨近夜半,我來到滿月映照下的小學校操場上,從奄美傳來的中秋夜歌舞還在沒完沒了地進行。將月光震得微微發顫的清亮女聲,海風磨煉出的渾厚男聲,帶著悲涼的音調響徹孤島的夜空,最終融入波濤聲中。在南洋之神棲身的這座島嶼上,我仿佛感覺到萬葉時代的「歌垣(古代青年男女聚在一起唱歌跳舞——譯注)」依然存在。

40年前,秘而不宣的「BOZE」逐漸名聲遠揚,如今已成為吐噶喇群島的象徵。大約10年前,遊客開始組團前往觀看「BOZE」,今年3月「惡石島的BOZE」被指定為國家重要無形民俗文化遺產。不過,讓人聯想起神話時代的通宵達旦的中秋夜歌舞,卻不知何時銷聲匿跡了。

海水豆腐和竹筍

惡石島正當黒潮流經路線上,擁有鰹魚、飛魚、鮁魚、龍蝦、夜光蠑螺等得天獨厚的海產資源,但整個吐噶喇群島最有名的還要數用海水代替鹵水的惡石豆腐。少許鹹味增強了大豆的甜味,香氣也很濃郁。充分擠壓去水後的豆腐十分結實,長時間熬煮也不會碎。不過,最大享受還是吃一碗擠壓去水前的鬆軟水嫩的豆花。豆花口感溫潤爽滑,雖然其他什麼都不加,但吃後給人帶來的滿足感卻不亞於喝一碗內容豐富的鮮湯。二戰前出生的母親那一代人身體硬朗時,趕上好運可以在家庭旅館中品嘗到。如今到了我們這一代,只有在島上舉行祭祀儀式時才會有人製作這種豆腐了。

島上的豆腐製作。煮沸的大豆濾汁,將海水作為凝固劑混入其中

還有一種食物是各種祭祀活動中不可或缺的,這就是島上野生的琉球竹筍,又稱「大名竹筍」。鹿兒島有多種竹筍供食用,當地人常說「デメ、コサン、カラ、ハッチッ、モソ(這幾種竹筍的名稱連成一個句子,與『出目子さんから発っちもそ(從不是美女的人身邊逃離吧)』諧音——譯註)」,用以表示竹筍美味的等級。這幾種竹子一般被稱為琉球竹、布袋竹、真竹、淡竹、孟宗竹。其他竹筍也美味十足,不過我還是贊同大名竹筍是最好吃的。

大名竹筍出貨的場景

新鮮的竹筍毫無澀味,可即刻用於烹調。或煮,或炒,或炸,或做湯,味道都很鮮美,我最喜歡的吃法是烤竹筍。可以用煤氣或炭火來烤,不過最好是帶著皮插入爐火的灰燼中烘烤。在烘烤的過程中甘甜美味被濃縮,香氣升騰起來,可盡情享受無比幸福的時刻。

嚮往泡一次最隱秘的溫泉

惡石島的遊客人數原本很少,對於「秘湯愛好者」來說,這裡是必定要前往一次的聖地。在定期航船停泊的安良濱港北側海岸線上,處處都有溫泉噴湧,來到高處的海港村莊,再向左側下行,就有溫泉可以入浴了。

沿車道下行,來到路盡頭的海岸邊,可以看到一塊巨型岩石上畫著巨大的溫泉標誌,岩石下有熱水(海水溫泉)噴湧。潮水退得過低,則水溫太高,無法入浴;潮水漲得過滿,就只能洗海水浴了。向島上的居民詢問,就不會錯過泡溫泉的最佳時間了。

海水溫泉要掌握好時機,在水溫適宜時才能入浴

從海水溫泉前方向右,就是男女分開的溫泉入浴設施及設有露天浴場(16:00~21:00,200日圓)的湯泊溫泉了。

再往裡去,露營地盡頭有一處佈滿硫氣孔的斜坡,斜坡下面設有砂蒸溫泉。與指宿溫泉(位於鹿兒島縣薩摩半島東南部,以砂蒸溫泉聞名——譯注)將身體埋在砂中的形式不同,是躺在鋪好的舊毛毯上,類似於岩盤浴。

湯泊溫泉露天浴場的美麗夕陽。由於位於海岸處,經常會因為颱風等災害天氣的侵襲,無法入浴

■資料

  • 交通:從鹿兒島本港南埠頭乘船約10個半小時,從奄美大島名瀨佐大熊碼頭乘船約5小時10分鐘,每週兩班。
  • 面積: 7.49km2
  • 人口:72人

攝影、撰文:齋藤潤

標題圖片:在從前的寺院(寺院舊址)現身的「BOZE」

觀光 島嶼