住宅探訪（1） 四季家園
文化
這次介紹兩位元夫妻檔建築師設計建造的自己的住房。那裡既有獨具匠心的設計和對舒適性的追求，也隨處可見設計者自由展開的各種嘗試。
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
KATA家（設計者：加茂紀和子、Manuel Tardits，2007年）東側外觀
從道路看到的南側外觀
從餐廳看到的廚房
客廳
從正門向1樓、2樓延伸的樓梯
2樓用書架隔開的寢室
從餐廳仰視客廳
從客廳俯視餐廳
建築師加茂紀和子和Manuel Tardits在東京世田谷區建造了自己的房屋。他們嘗試採用混凝土做原料，使之與周圍的自然達成某種和諧的關係。房屋建在稍微偏離宅地中心的位置，使周圍形成了數個小小庭園。
每個小庭園都種植了各顯特色的花草樹木。將窗戶作為畫框，庭園美景就宛如一幅藝術作品。將庭園外的景物借到視景範圍中來，這可以說是傳統日本庭園的設計手法。景色、光線、鳥叫、蟲鳴、花香、草味一併「據為己有」，房屋也同時融入周圍環境之中。春去秋來，整個房屋通透敞亮，四季芬芳飄溢家中。
牆壁採用清水混凝土飾面，外觀簡樸。房屋沒有使用隔熱材料，內部也沒有安裝空調，冬季的採暖也盡可能減少到最低限度。居住在這幢四季通透的房屋中的人，以一種被動的態度來應對氣候的變化，比如利用空氣的自然迴圈、樹蔭以及服裝等來調節溫度。
樓中樓式設計使下樓的家庭公共空間和上樓的私人空間自然巧妙地連接在一起。每個寢室僅用書架隔開。兩位建築師對此不覺得有任何問題，但對兩個長大的孩子來說，或許有些感到難以接受。
這個家就像是一個用混凝土建成的蠶繭。住進來以後，丈夫Manuel完全變成了一個家裡宅。他喜歡坐在飯桌前，享受窗外透過樹葉照射進來的陽光，並在隨時間不斷變化的光線中工作一整天。
Jérémie Souteyrat和建築師Véronique Hours、Fabien Mauduit發起的以《家之列島》為題的項目在歐洲各地和日本舉辦了巡迴展，本文的圖片，收錄在法國和日本發行的展覽目錄中（Le Lézard noir出版社、鹿島出版會）。
© Jérémie Souteyrat
撰文：Véronique Hours／Fabien Mauduit（原文法語）
標題圖片：KATA家（加茂紀和子、Manuel Tardits，2007年）的廚房