OPINION 3/11简介

为了日本的复兴和国际社会
Nippon Communications Foundation(当时名称一般财团法人JAPANECHO) 代表理事 原野城治

 

创设网站的决心

    首先,请允许我在此谨向在东日本大地震中的遇难者表示沉痛的哀悼,并向生活在极度不安之中的灾区的人们表示深切的慰问。
    在当今这种形势中,我们Nippon Communications Foundation(当时名称一般财团法人JAPANECHO),在日本财团的支持下,当机立断创设了《OPINION 3/11》(当时名称《JAPANECHO.net》)网站,就此次大地震、核电站事故给日本造成的前所未有的危机,以英、中、日3国语言,向世界传达日本的现状以及今后的课题。
    东日本大地震是日本战后最为重大的事件,它无疑是从根本上改变日本21世纪趋向的巨大灾害。
    经济发展是人类追求富裕和幸福的手段。但是,作为经济发展推动力的象征而建设和运营的核电站,却造成了如此惨重的事故,它不仅影响到日本的社会构造,也将在生态学上带来巨大的改观。我认为它向总人口约100亿的21世纪人类、向全世界敲响了警钟。
    同时,从东北到北关东的广大地区社会一举遭受如此重大破坏,不仅严重打击了人们的生活,也使历史传统受到重创,令人无言以对这种残酷而不近情理的现实。日本是四面环海的国家,得天独厚的自然孕育发展了它的历史文化,但我深深地感到,此次海啸和大地震将在今后的生活方式上,为日本人带来重大的意识变革。
    另外,虽然日本得到了来自世界各国的巨大支援,但国际社会上一些关于核电站的传闻所造成的损害正在扩大。日本是GDP世界第三位的经济大国,与国际社会的广泛而密不可分的关系,今后将发生怎样的变化,这不仅是我们自己,也是全世界都在密切关注的。
    今后我们能做什么?必须做什么?认准目标,为了日本的复兴,也为了国际社会,我们决定向世界传播日本的声音和崭新的构想,并愿为此做出我们应有的贡献。
    殷切期望全世界更多的人能够有机会浏览我们的网站。(写于2011年4月1日)

原野城治
Harano Joji
Nippon Communications Foundation代表理事,新闻工作者。1972年进入时事通信社,历任政治记者,驻巴黎特派员,编辑局次长。之后,任株式会社JAPANECHO社社长。2003年,因对促进日意交流所作出的贡献而荣获“意大利团结之星”骑士勋章。长期以来一直置身于对外宣传报道的最前列,以多语种向海外介绍日本的舆论和动向。
 

anyShare分享到: