社会媒体中传述的危机和灾难

当灾害令日常生活发生突变时,日本人是怎样在社会媒体上向世界传达他们的感受的呢?克里斯・萨尔茨贝格介绍了推特中传播的女川受灾情况。

当灾害令日常生活发生突变时,日本人是怎样在社会媒体上向世界传达他们的感受的呢?克里斯・萨尔茨贝格介绍了推特中传播的女川受灾情况。

社会媒体革命改变了新闻报道的现状,引起了世人的关注。地震发生仅仅数秒之后震灾信息便出现在博客上灾害状况实时图表化革命运动可以说是发生的每一瞬间都源源不断地传来。但是,社会媒体给报道带来的变化还不仅仅是这些。虽然不大为人注目,但是,在缓和事物表述的技术性制约上,社会媒体也同样令新闻报道的现状发生了巨大的改观。

日本有写日记的习惯,社会媒体降低了事物表述的技术性难度,其结果是多达数百万人的博主,面对公共空间,记录下了他们每天的所思所想、所见所闻。这些人通过他们的文章,把日本全体国民摇摆不定的内心世界转化为语言。

这些文章何时读来都引人入胜,危难之时更是大放异彩。

“除了看到的以外,其他情况不清楚。只是一个普通人去迎接自己的家人而已。”(原文)

@kombu_s的这个推特,是我在为《全球之声》写稿时搜索灾区宫城县海啸图像的时候偶然看到的。我以为在灾区应该有博客的,却没能用关键词找到,检索引擎检出的尽是新闻报道和散布无根无据传闻的连锁信,因此发现@kombu_s 上载的照片时,我犹如找到了金矿一般高兴。

“啊,还活着。不过这座城市死去了,房间也一塌糊涂。”(原文)

3月11日在推特上如是说的@kombu_s,第二天,到故乡女川去接祖母。女川是受海啸灾害最严重的地区之一。此后她把在返回仙台路上拍摄的照片上传到推特,开始将看到的光景转变成语言。

“说真的,在熊野神社俯瞰到的景象,令人凝噎无语,只有不禁的泪水和极限状态下莫名的大笑。就是如此的悲惨。”

在毁灭性灾害之中,仍不乏轻松有趣的表现。走在化为废墟的商店街上,@kombu_s写道,到处是被海啸冲到内陆来的鲜鱼;一张压扁的汽车被挤夹在大楼门口的照片,左下方自己的手指遮住了画面,照片说明是这样写的:“手指拍了进去”。

在她的一系列照片中,地震唐突地出现于其他事物当中。在漫画稿天麸罗盖浇饭照片的后面,突然出现的是瓦砾的照片直升机救援的照片

这种现象本身是常有的事。随着社会媒体的出现,一旦危机发生,世界上普通的人们都可以实时传达各种信息了。但是,在日本,事件是(象日记一样)从日常生活的视点来表述的。日本人不会喊叫着吸引他人的注意,如果这样反而有令人嫌弃的倾向。

@kombu_s和很多日本的博主一样,不公开真实姓名。我既没有见过她,也不知道她的其他任何情况。唯一可以联系的方法也就是她的推特账号了,不过,这个账号最近也消除了。

只有她的照片和博客还在。这样总算可以回忆起这个女川的年轻女性的故事,还有她曾经称之为故乡的小镇。

已发表过的文章

通过社会媒体看日本【克里斯・萨尔茨贝格】

第2篇 《社会媒体中传述的危机和灾难》(5月1日)
第1篇 《谁的责任?》(4月3日)

克里斯・萨尔茨贝格

克里斯・萨尔茨贝格
Chris Salzberg

居住于东京的撰稿人、翻译家。也是精通物理和数学的网络工具的开发者。陶醉于日本的网络文化,2007年至2009年,作为Global Voices Online这一市民媒体计划的编辑,采访报道了日本的博客空间。

anyShare分享到: