“黄门大人”慰问灾区民众

因电视历史剧《水户黄门》而知名的演员里见浩太朗在避难所为灾民举行了慰问演出。他为我们讲述了访问灾区的心情。

因电视历史剧《水户黄门》而知名的演员里见浩太朗在避难所为灾民举行了慰问演出。他为我们讲述了访问灾区的心情。

滋生去岩手的念头,是源于一封来自岩手县女性的信件,她在信中说,她的母亲是一位狂热的水户黄门粉丝,“老太太总之就是一个黄门大人的忠实粉丝,为了看黄门大人而购置了新的电视,一旦节目开始,恨不得把全家都叫到电视机前来。”但是,在此次巨大海啸中,她的母亲还有那台新的电视,都一起消失在了大海的彼岸。她说即便为了祭奠母亲,也希望我能到岩手去。

以“水户黄门”身份探访

地震发生时,我正在美国。通过当地的电视,我担忧不知日本会怎样,一直在考虑着要做些什么。

所以,当我收到那封信函时,便决定要以“水户黄门”而不是里见浩太朗的身份到灾区去,于是立即寄出了回信。《水户黄门》这个电视剧本身就是以“助人”为主题的,因此我想,如果众人有难,水户黄门注定是非去不可的。

水户黄门
历史剧《水户黄门》的主演里见浩太朗(照片提供 TBS)

《水户黄门》这个电视剧,是应赞助商松下电器(现在的Panasonic)会长松下幸之助“希望制作一部有助于世人的节目”的要求而诞生的。所以,剧中通过师徒、兄弟、父母子女、夫妻间亲情、友情、爱情等爱的主题,描绘了人与人之间纽带的珍贵。

这个电视剧从1969年开始播放,我是第五任的水户黄门扮演者。可以说,播放至今的42年历史,塑造了水户黄门这一形象。“有什么困难,找黄门大人,总会有办法的”,我想,这种安心感,通过历代的水户黄门,已深深地扎根于日本人的内心深处。

虽然有批评说该剧一个模式、不合时代,但作为大众性历史剧能受人喜爱至今,就是因为它有一个与现代人共通的、具备人类普遍性的爱的主题。我觉得水户黄门表达的是“人的温情和关怀”,所以我才会参与到这个电视剧制作中来。

同情和相助,这是日本人以往非常重视的一种精神,现在我们有必要对此进行重新认识;置身于灾区,我深切地感受到了这一点,而且不仅仅是灾区,此次震灾给全体日本人的心灵都带来了巨大影响。

与灾区民众共唱主题歌

灾区慰问受灾民众
在避难所举办慰问灾民的演出

5月14日、15日两天,我们进入灾区慰问受灾民众。14日,我和内藤刚志(风车弥七扮演者)前往岩手县大船渡市的末崎中学,15日和林家三平(八兵卫扮演者)访问了釜石市市民体育馆。那里都已经用作了避难所,我们以各避难所为会场,表演了历史剧中的武打戏,还演唱了童谣。此外,还举办了约2个小时的专场,表演了我出演的电视剧《水户黄门》片断。

在专场表演的最后,我们与避难所的人们合唱了《水户黄门》的主题歌,有不少人动情落泪,它成为我终生难忘的一次演出。“人生有苦也有乐,泪水流尽见彩虹”,主题歌中的歌词,令我自己也忍不住潸然泪下。

最终我没能见到给我寄信的女性。她大概没有想到水户黄门会真的来访。我回信说一定去,之后有点焦急,从此便失去了联系。也许她在我们演出的会场,也许不在,虽然我不清楚,但是我自己也从避难所各位那里获得了勇气,所以非常感谢她为我创造了这样的机会。

(2011年5月22日 根据谈话整理)

里见 浩太朗

里见浩太朗
Satomi Kotaro

1956年作为“东映(电影公司)第3期新面孔”进入演艺界。作为历史剧演员活跃于电影、舞台和电视中。1971年出演电视历史剧《水户黄门》中的第二任佐佐木助三郎角色,2002年起扮演第5任水户光国圀(“国”的异体字)角色。

水户黄门

以江户幕府开创人德川家康的孙子、水户(地名)藩主德川光圀(“国”的异体字)为原型的历史剧。从江户时代末期开始就成为评话说书、歌舞伎等的题材,并于1910年初次改编为电影。电视剧是从1964年开始播放的,虽然演员数经易人换代、时而还会停播数月,但一直持续到现在,剧中人物的官衔、主题歌等在日本家喻户晓。

电视剧的梗概简而言之,就是劝善惩恶,这个主题数十年来保持不变。隐姓埋名、微服出游的黄门大人发现欺压百姓的恶人后,亮出德川家的标示三叶葵纹印,公开身份并惩戒恶人。

历史上德川光圀的官职是中纳言,据说相当于中国唐朝的“黄门监”一职,因而以“黄门”作为其称呼。

anyShare分享到: