介绍日本的节目取代了震灾报道

福岛第一核电站事故发生已有3个月,在捷克,有关日本的震灾报道减少了。但是,介绍日本的电视节目,播放后成为人们议论的话题。

福岛第一核电站事故发生已有3个月,在捷克,有关日本的震灾报道减少了。但是,介绍日本的电视节目,播放后成为人们议论的话题。

一个月前,在得知福岛县以外地区的核能辐射量稳定在正常值范围之内后,捷克国内有关日本的报道渐渐减少,只是时而会有一些带有煽情倾向标题的消息。

例如,4月18日的报道称,从3月11日以后捷克进口的日本茶叶中检测出高于通常数值的放射能。

为了吸引读者的注意,该报道在刊载时使用了“日本核能污染茶叶进入捷克”作为标题,而文章则说,放射能的数值虽然略高于通常水平,但属于正常值范围之内,对健康无害。在这里,“放射能”成为一种寻衅般的言辞跃入人们的视线。同一天里,还有斯洛伐克在羊奶中检测出的放射能也略微偏高的消息。捷克国内的恐慌已经平静,我为捷克的媒体正确认识到核能的现实感到欣慰,同时仍然希望捷克能以开阔的视野来报道日本。

欧州新闻是重心

就这样直至4月中旬,在捷克国内,和世界报道的来自日本的消息一起,日本新闻每天都会或多或少地出现。但是,担心受日本大地震直接影响的捷克,在日本国内几乎所有地区的核能数值恢复到标准值以后,有关日本的报道在整体上开始减少。捷克没有驻日记者,所以又回到了震灾前的方式,将来自海外的消息编辑成捷克语进行播报。捷克的某新闻报道网站,曾经编辑了题为《日本的巨大灾害》的特集,但进入5月以后,可以看到的只有《利比亚战争》、《冰球锦标赛》了。这大概是因为比起日本重建,利比亚战争对自己来说更加事关重大,直接影响着欧盟之故吧。而且,捷克国内的政局也陷于困境,当然记者们不会考虑为采访东北的恢复重建而前往日本。

震灾以外的日本话题

但是,日本并没有从捷克人的视线中消失。捷克电视台从4月末开始播放的《辉煌的足迹》节目,就20世纪活跃于日本的捷克建筑家的作品,以6集系列的形式进行了介绍。这个节目是在制作了介绍捷克国内近现代建筑节目的著名建筑家David Vavra和捷克驻日使馆捷克中心主任佩特尔·霍利等的协助下完成的,该节目除了Jan Hejzlar和Antonin Raymond设计的建筑外,还介绍了日本的文化。

从明治时期开始,有众多的外国人支援了日本的维新,当时的捷克人也因具备西方学术才智而得到赏识。他们在埃及、美国、法国等国家的建筑领域中大显身手,并在日本作为建筑专家取得成功。而且,他们设计的建筑物中还让人感受到捷克建筑的影响。例如,Raymond设计的轻井泽圣保罗天主教教堂,带有在捷克东北的Roznov pod Radhostem小镇的传统民间建筑中常见的捷克斯洛伐克的明显特征。虽然捷克人的建筑作品在日本现存的为数不多,却可以证明捷克人为日本的近代建筑所作的贡献。

这样的史实,无论在捷克还是日本多被人遗忘。因此,大地震后的核能危险一经消失,对大多数捷克人来说日本或许就成为了一个与己无关的远东之国。但是,当我看到捷克建筑家留下的辉煌足迹后,一种对日本的亲近感不禁油然而生。因此,我们不应只对核能、海啸等恐惧共鸣,我期望两国间还能互享快乐,加强友好往来。超越地理上的距离,互相为双方的发展做出贡献,可以说这正是20世纪前期捷克建筑家留给我们的启示。

(2011年5月12日)

已发表过的文章

一个捷克留学生的视点【贝特拉・卡尔洛瓦】

第5篇 《介绍日本的节目取代了震灾报道》(5月12日)
第4篇 《有感于节电》(5月10日)
第3篇 《水中映情思》(5月3日)
第2篇 《自慎克制的背后》(4月18日)
第1篇 《加油!日本并不孤独!》(3月25日)

贝特拉・卡尔洛瓦

贝特拉・卡尔洛瓦
Petra Karlova

在捷克布拉格的查里士大学取得日本学和越南学的硕士学位及历史学博士学位。2002年留学早稻田大学,现在在亚洲太平洋研究科学习,专业是国际关系论。对日本的文化、历史、武道颇有关心。

anyShare分享到: