天皇陛下就东北地区太平洋海域大地震发表的电视讲话

天皇陛下就东北地区太平洋海域大地震发表的电视讲话(全文)

photo

此次东北地区太平洋海域大地震,震级高达里氏9级,是史无前例的巨大地震,灾区的悲惨情景,令我深感痛心。地震和海啸的遇难者逐日增加,还不知最终会出现多少伤亡者。我祈求有更多的人免受灾难,平安无恙。此外,我对目前尚难以预知的核电站情况深感担忧,殷切希望通过有关方面的努力,避免事态的进一步恶化。

现在,举国上下都在进行救援活动,在严寒当中,许许多多的受灾者因缺乏食物、饮用水、燃料等不得不过着十分艰苦的避难生活。我由衷地祈愿能够全力迅速地展开救援,尽快改善受灾者的处境,使人们对灾后复兴充满希望。而最令我深受感动的,是灾区民众顽强挺过这场巨大灾难,自我勉励,面向未来立志不屈不挠地生活下去这种坚韧的精神。

自卫队、警察、消防、海上保安厅等国家、地方自治体的人们、来自海外各国的救援人员、国内各类赈灾组织的工作人员,冒着频发的余震的危险,正在不分昼夜进行着救助活动,我对大家的努力表示衷心的感谢和深切的慰问。

我想转告灾区的人们,这次,世界各国首脑相继发来了慰问电,其中许多都表达了各国国民与灾区民众心心相印的真情。听说,国外有很多舆论还提到,在如此深重的悲痛中,日本人镇定地互助、秩序井然地应对,表现出了高度的理智。我由衷地希望大家今后继续互相扶持,互相关怀,共同携手努力度过眼前的难关。

在今后的艰难岁月里,我认为很重要的是,我们大家要以各种形式尽可能多地分担受灾者的困苦。我衷心祈愿,受灾的民众决不放弃希望,面向未来,保重身体,从明天开始顽强地生活下去;同时,希望每一个国民今后长期心系灾区,和受灾者一道关注各个地区的复兴之路。

(2011年3月16日)

 

anyShare分享到: