«Я не оставлю работу в МИДе», или история о том, как наследный принц растопил решимость Масако
[19.02.2019] Читать на другом языке : FRANÇAIS | ESPAÑOL |

«Я не оставлю работу в МИДе»

Овада Масако перед помолвкой

Это было 6 января, на пятом году эпохи Хэйсэй (1993 г.). Я уже спал в своей квартире в Вашингтоне, когда раздался телефонный звонок из секции зарубежных новостей токийской редакции: «Наследный принц Нарухито намерен жениться на Оваде Масако. Похоже, об этом «Вашингтон пост» пишет в своём утреннем выпуске!».

«Не может быть! Это выдумки!» – воскликнул я. Это было решительно невозможно. «И всё-таки, об этом пишет “Вашингтон пост”, так что займитесь проверкой этого сообщения!»

В трубке раздались короткие гудки.

В то время «Вашингтон пост», у которой была очень удобная услуга доставки утренних выпусков, была для японских СМИ подспорьем для сбора материалов. Я тоже её выписывал, поэтому пришлось накинуть свитер, и, спустившись на первый этаж, приняться за чтение. Внимательно просмотрев первую страницу и раздел международной жизни, я ничего не обнаружил. Это было довольно странно. На всякий случай я прочёл и колонки, посвящённые моде и стилю, а также культуре и искусству, где наконец и обнаружилась небольшая заметка.

Подумав о том, что вряд ли эти несколько строк позволяют наверняка утверждать, что определилась супруга будущего императора Японии, я тем не менее сделал копию и отправил в редакцию по факсу.

Заседание императорской фамилии, на котором было принято неофициальное решение о том, что Овада Масако станет супругой наследного принца, 19 января 1993 года

Но крохотная заметка не ошиблась. Две недели спустя, 19 января, было принято неофициальное решение о том, что госпожа Масако станет супругой наследного принца, а затем 9 июня состоялось и бракосочетание.

Я просто не мог в это поверить.
Ведь сама госпожа Масако говорила мне: «Я не оставлю работу в МИДе».

  • [19.02.2019]
Статьи по теме
Другие колонки

Другие колонки

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости