[Новости] Япония протестует против новой политики по договорённости о «женщинах для утешения»

Токио, 9 декабря (Jiji Press) – Правительство Японии выразило протест после того, как правительство Южной Кореи объявило о новой политике по двустороннему соглашению 2015 года для решения проблемы «женщин для утешения». Термин «женщины для утешения» относится к тем, кто был вынужден заниматься проституцией для японских войск, главным образом во время Второй мировой войны.

Министр иностранных дел Японии Коно Таро сказал, что Токио будет продолжать призывать Сеул «неуклонно выполнять» соглашение, в котором обе страны подтвердили, что этот вопрос был решён «окончательно и бесповоротно».

«Соглашение между Японией и Южной Кореей является обязательством между двумя странами. Это международный и универсальный принцип, согласно которому такое соглашение должно осуществляться ответственно даже после смены правительства». В Токио министр иностранных дел Японии Коно заявил журналистам: «Мы совершенно не можем согласиться с требованиями Южной Кореи к Японии о принятии дальнейших мер», – подчеркнул Коно.

На пресс-конференции министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва сказала, что правительство Южной Кореи не станет обращаться к правительству Японии с просьбой пересмотреть двустороннее соглашение 2015 года для решения проблемы так называемых «бывших женщин для утешения». Представитель МИД Японии заявил, что соглашение невозможно пересмотреть, и из офиса премьер-министра также сообщают, что позиция Японии не может измениться. Другой представитель МИДа Японии сказал, что не понимает решения правительства Южной Кореи выделить сумму, эквивалентную 1 млрд йен, предоставленных японским правительством для оказания финансовой поддержки так называемым «бывшим женщинам для утешения».

Южная Корея выделит из бюджета 1 млрд йен для бывших «женщин для утешения»

Сеул, 9 января (Jiji Press) – Правительство Южной Кореи выделит сумму, эквивалентную 1 млрд йен, предоставленных японским правительством в качестве компенсации так называемым «бывшим женщинам для утешения», заявила министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва.

Министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва на пресс-конференции о «Соглашении между Японией и Южной Кореей», в котором обе стороны подтвердили «окончательное и бесповоротное решение» вопроса, объявила о новой политике, указав, что соглашение «не может быть настоящим решением проблемы», подчеркнула, что «потерпевшие хотят добровольных и искренних извинений», намекая на необходимость новых действий от японского правительства.

При распределении из корейского государственного бюджета средств, эквивалентных взносу японского правительства в размере 1 млрд йен, Южная Корея намерена обсудить с Японией вопрос о том, что делать с японской финансовой помощью.

Министр Кан также выразила со стороны правительства Южной Кореи ожидание, что Япония продолжит усилия по восстановлению чести и достоинства бывших «женщин для утешения» и исцелению их психологических ран.