[Новости] Японские граждане призывают правительство признать двойные фамилии

Токио, 9 декабря (Jiji Press) – Четверо граждан Японии подали иск против японского правительства с требованием возместить ущерб, причиненный психическими расстройствами, вызванными законом о регистрации семьи, который не позволяет супругам использовать отдельные фамилии.

Истцы, в том числе Аоно Ёсихиса, 46-летний президент компании-разработчика программного обеспечения Cybozu Inc., подали иск в районный суд Токио, требуя возместить убытки в размере 2,2 млн йен.

В 2015 году Верховный суд определил соответствующей Конституции норму Гражданского кодекса, требующую использование парами одной и той же фамилии.

В нынешнем иске основное внимание уделяется конституционности законодательства о регистрации семей. Он был подан для того, чтобы убедить правительство ввести систему, позволяющую супругам выбирать, использовать одну или разные фамилии.

В иске говорится, что, например, при браке японцев с иностранными гражданами они обычно сохраняют разные фамилии, но, согласно Закону о семейной регистрации, могут подать заявление и принять фамилию супруга. При браке между гражданами Японии право носить разные фамилии не признаётся, и это не соответствует, в частности, 14 статье Конституции, декларирующей равенство людей перед законом.