[Новости] Во дворце императора Японии провели последнюю в эру Хэйсэй церемонию первого в году чтения стихов

Токио, 30 ноября (Jiji Press) – Новогодняя церемония первого чтения японских стихов утакаи хадзимэ в последний раз в эпоху Хэйсэй (при правлении нынешнего императора) состоялась в Императорском дворце в центре Токио.

Темой конкурса в этот раз стал «Свет». С особыми традиционными интонациями, согласно древнему ритуалу, были прочитаны в том числе стихи, написанные императором Акихито, императрицей Митико, наследным принцем Нарухито и другими членами императорского дома, а также избранные произведения некоторых представителей широкой общественности. Для чтения вслух были отобраны 10 стихотворений из поданных на конкурс 22 000. Тема конкурса следующего года будет объявлена после того, как в мае императорский титул примет нынешний наследный принц Нарухито. Срок подачи стихов на конкурс будет обычный, до 30 сентября, как сообщает Управление императорского двора.

Император в своих стихах описал подсолнечник, растущий в пределах дворца – семена императорской чете подарила девочка, представляющая семьи погибших при землетрясении Хансин-Авадзи 1995 года (贈られしひまはりの種は生え揃ひ葉を広げゆく初夏の光に). Императрица свои стихи посвятила озарённым светом солнца розам в саду императорского дворца, вызывающим в её сердце радость и желание достойно прожить оставшиеся годы жизни (今しばし生きなむと思ふ寂光に園の薔薇のみな美しく).

Как сообщает Управление императорского двора, скорее всего, император и императрица в последний раз приняли участие в новогодней церемонии чтения стихов.

[Авторские права: Jiji Press, Ltd.]

Статьи по теме

• Императорский дом Японии в статьях nippon.com
• Японская поэзия хайку: искусство краткости