Видео: как создаются медали для Олимпиады 2020 года в Токио ?

Общество

Мы решили заглянуть за кулисы процесса изготовления медалей для Игр 2020 года, чтобы понаблюдать за удивительной химической реакцией, превращающей серебряные медали в золотые, а также встретиться с мастерами, которые занимаются финальной отделкой каждой медали вручную.

Превращаем серебро в золото

Более года у нас был эксклюзивный доступ к процессу создания олимпийских медалей в Японии, начиная с приёма заявок до выбора победителя и изготовления медалей. 

Официальная премьера медалей Токио

Мероприятие 24 июля ознаменовало ровно один год до старта Игр 2020 года
Мероприятие 24 июля ознаменовало ровно один год до старта Игр 2020 года

24 июля, ровно за год до начала Олимпийских игр в Токио, для проведения церемонии презентации медалей, которые будут вручены на Играх, к президенту МОК Томасу Баху присоединились премьер-министр Японии Абэ Синдзо и несколько олимпийских медалистов.

«Свет» и «общество»

Медали, представленные на мероприятии 24 июля
Медали, представленные на мероприятии 24 июля

Олимпийские медали, каждая диаметром 8,5 сантиметров и весом 556 грамм, вызывают в сознании образы света и блеска. Их сверкающая поверхность символизирует энергию спортсменов и болельщиков. Мотив круга, представленный на медалях, образует яркий символ людей со всего мира, держащихся за руки, и меняется в зависимости от угла обзора.

Годы опыта

Медали изготовлены Японским монетным двором, который расположен в Осаке и, помимо прочего, известен сакурами, украшающими его территорию. В дополнение ко всем номиналам монет, используемых в Японии, Монетный двор Японии также производит различные памятные монеты, медали и даже награды для Премии Народного Почёта. В Монетном дворе работает много опытных мастеров-медальеров, изготавливавших медали для Олимпийских игр в Токио 1964 года, Зимних Олимпийских игр в Саппоро в 1972 году и Зимних Олимпийских игр в Нагано в 1998 году.

Дьявол кроется в деталях

Для создания олимпийских медалей специалисты Монетного двора Японии взяли за основу дизайн, победивший на конкурсе, и в первую очередь изготовили штамп. Однако штампованные заготовки, прошедшие машинную обработку, имеют невидимые следы от режущей головки, похожие на канавки музыкальной пластинки. Несмотря на то, что глубина канавок составляет всего 0,01 миллиметра, эти следы обработки должны быть тщательно удалены вручную под микроскопом с помощью чрезвычайно точных инструментов.

Обработанные участки светятся после удаления мелких дефектов
Обработанные участки светятся после удаления мелких дефектов

Хотя кажется, что вряд ли такие микроскопические дефекты могут иметь какое-то значение, сотрудник Дотэути Ясуси отмечает, что наличие следов механической обработки на штампованном металле может изменить внешний вид медалей.

Работник японского монетного двора Дотэути Ясуси
Работник японского монетного двора Дотэути Ясуси

Дотэути, который занимается отделкой с тех пор, как присоединился к монетному двору 36 лет назад, родился в 1964 году, в год первых Олимпийских игр в Токио. «Вероятно, это судьба», - смеется он.

Дотэути продолжает: «Стремление наиболее точно воплотить замысел дизайнера — задача непростая, но, учитывая, что Олимпийские игры являются одним из самых значимых событий в мире, у нас нет права на ошибку».

Правильные пальцы ног

После того, как готовый штамп установлен в пресс, начинается штамповка. Вместо того, чтобы штамповать медали за один проход, техники используют трехэтапный процесс, позволяющий добиться четких линий и большей детализации.

Сравнивая медаль после одного прохода штампа с той же медалью после еще двух проходов, можно увидеть, как пальцы ног и голени Ники (богини победы) постепенно становятся более четкими.

Использование техники нанесения точного рисунка, с помощью которой интенсивность штамповки золотой медали постепенно увеличивается с 330 метрических тонн до 380 тонн и, в конечном итоге, до 470 тонн, является знаком характерного для японских мастеров внимания к деталям (бронзовые медали, материал которых тверже золота или серебра, проходят четыре этапа штамповки).

Каждая медаль изготавливается вручную

Поскольку медаль затвердевает, после каждого цикла штамповки ее нагревают до 800 ℃ в течение 15 минут, чтобы размягчить, а затем сразу же погружают в холодную воду. И, наконец, перед каждой штамповкой с поверхности медали необходимо удалить оксидную пленку.

Каждая медаль тщательно моется вручную
Каждая медаль тщательно моется вручную

«Полировка должна следовать контурам рисунка, иначе оксидную пленку не снять. Несмотря на то, что наш этап обработки механизирован, все тонкие работы по-прежнему выполняются индивидуально и вручную», – говорит Накамура Тацуя из отдела монет и медалей Японского монетного двора.

Несмотря на внедрение монетным двором новейших технологий производства, квалифицированные мастера по-прежнему являются неотъемлемой частью процесса. Накамура объясняет: «Нам, как и олимпийцам, необходимо работать в команде. Если мы заблаговременно и должным образом не подготовим медали для следующего этапа штамповки, процесс остановится. Это настоящая гонка на время».

Превращение серебра в золото

После трех этапов штамповки и еще нескольких этапов отделки медали готовы к финальному процессу - нанесению золотого покрытия. Многим читателям известно, что золотые олимпийские медали на самом деле являются серебряными медалями, покрытыми золотом.

Медаль помещается в прозрачный гальванический раствор. При подаче электрического тока серебряная медаль за доли секунды превращается в золотую, и это самая удивительная часть всего процесса.

Сотрудник Монетного двора объясняет, что, когда серебряная медаль погружается в раствор цианида золота и цианида калия, буквально через доли секунды золото, содержащееся в растворе, начинает оседать на поверхности медали. Не имея познаний в химии трудно понять, как именно это происходит, но наблюдение за химической реакцией вблизи поражает. Даже присутствующие сотрудники Оргкомитета охнули от изумления.

Самые первые золотые медали
Самые первые золотые медали

Первые готовые золотые медали после еще двух часов в гальванической ванне
Первые готовые золотые медали после еще двух часов в гальванической ванне

Эти медали, предназначенные для соревнований по софтболу, являются самыми первыми золотыми медалями, изготовленными для Олимпийских игр в Токио 2020 года. Каждая медаль весит 556 грамм, но почему-то кажется тяжелее.

Начиная с Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме, на лицевой части олимпийских медалей изображается греческая богиня победы Ника (на фото слева), а на обороте - символика Олимпийских игр (на фото справа). На ладони узор медали Токийских Игр 2020 мерцает при малейшем движении. Это символ многообразия культур и людей во всем мире, взявшихся за руки и образовавших круг.

Каждая из 5000 медалей, которые будут вручены в 2020 году, изготавливается индивидуально вручную квалифицированными мастерами, на что уходит около недели. Через год эти медали, свидетельствующие о японском мастерстве, будут сиять на груди лучших спортсменов мира.

(Первоначально опубликовано на японском языке сетью FNN в рамках Prime Online  24 июля 2019 г. Текст репортёра Fuji TV на Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио Итиносэ Нобору. Перевод Nippon.com)

https://www.fnn.jp/

[© Fuji News Network, Inc. All rights reserved.]

Олимпийские игры технологии FNN News