解读天皇陛下透露退位之意的“讲话”

所功 [作者简介]

[2016.10.21] 其它語言 : 日本語 | 繁體字 | Русский |

8月8日,天皇陛下以视频讲话的方式就“作为象征天皇的职责”抒发了感想,陛下在讲话中就天皇高龄化引发的各种问题的处理方法明确表达了自己的想法。在研究皇室历史方面造诣颇深的笔者将为我们解读其背景和意义。

7月13日晚上,NHK报道了“天皇陛下有意‘生前退位’”这样一条令人震惊的新闻,鄙人也大量引用该报道内容并加入了简单解说和个人观点后刊登在了nippon.com网页上,拙稿在新老朋友中引发了各种各样的反响。

之后,各方继续展开协调,以便天皇陛下本人直接向国民发表讲话,8月8日下午三点,电视台又播出了提前录制好的视频讲话。当日,我应NHK之邀出席了一个特别新闻节目,陈述了以下感想。

“我认为陛下长期以来确实为国家、为国民、为将来做了深入的思考,他在反复斟酌怎样做才能延续自己近30年来履行的职责这个问题后,发表了这番讲话,实在令人感动。”

下面,我将一边阐释相关背景,一边解读视频“讲话”全文。

京都产业大学名誉教授、丽泽大学客座教授、皇学馆大学特聘教授、公益财团法人道德学研究所教授(研究主任)。法学博士(庆应义塾大学)。专攻日本法制文化史。生于1941年。曾在内阁官房长官咨询机构“关于修改皇室典范的有识之士会议”(2005年)和“关于皇室制度的有识之士听证会”(2012年)上陈述意见。著作有《平安朝仪式书成立史的研究》(国书刊行会,1985年)、《皇位继承的现状》(PHP新书,2007年)、《皇室典范与女性宫家》(勉诚出版,2013年)等。

相关报道
最新报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 中日论坛