系列 日本入門
落語
[2015.08.15] 其它語言:ENGLISH | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

本傳統的曲藝之一「落語」,已有約400年的歷史,據說因段子結束前的抖(落)包袱,是最為精彩之處,必引人捧腹絕倒,故名曰落語。落語有關東和關西兩個流派,今天依然深受廣大民眾喜愛。

兩大流派:「江戶落語」和「上方落語」

落語,類似於單口相聲,是日本的一種傳統曲藝。作為面向平民百姓的逗笑藝術形式,江戶時代(1603~1868年),各種各樣的人據說都可以來表演,不過現在則多是由專業的落語演員表演的。

在形式上,落語大致可分為「江戶落語」(關東)和「上方落語」(關西)兩大流派。共同特點是在最後抖出一個笑料「包袱」來結束段子。表演時,落語演員身穿和服,跪坐在座墊上,配合身姿手勢,幽默詼諧,妙語連珠,一個人扮演多個不同的角色,使用的小道具是折扇和手拭巾。落語的表演,極力避免借助服裝和舞臺的效果,單靠演員的技巧和聽者的想像力,打開那廣闊的話語世界。

去曲藝場欣賞現場表演

有的曲藝場基本上每天都有定期公演,人們能在這裏能欣賞到落語的現場表演。「新宿末廣亭」、「上野鈴本演藝場」、「淺草演藝大廳」、「池袋演藝場」、「天滿天神繁昌亭」等都是有名的曲藝場。新宿末廣亭的成年人票價在3,000日圓左右(票價因公演不同而浮動)。

新宿末廣亭

落語演員表演的段子,內容多為以江戶和大阪市井百姓為主角,既有滑稽可笑的鬧劇,也有反映世態炎涼的人情劇。劇目分為「古典落語」和「新創落語」。「古典落語」是明治時代以前(1868年以前)創作的落語,由師徒代代相傳而來,至今還有許多擅長表演「古典落語」的演員。「新創落語」指創作於大正時代(1912年)以後的作品,多數情況下只有創作者本人才能演出,幾乎都具有高度的獨創性。由於作品很多都以針砭時弊諷刺社會不良現象為主題,所以在當代落語藝人中也頗受好評,有些演員非常熱心於這種新創落語。

落語是日本最具代表性的古典曲藝形式並廣受歡迎。某民調發現,相較於歌舞伎、能、狂言、日本舞蹈等眾多的日本古典藝術,實際去劇場欣賞落語的人最多,占受訪者的26.4%。另有一項調查結果表明,為了讓孩子學習古典文藝,學校邀請落語藝人來表演的情況相當普遍,就連20多歲的年輕人,也有62.1%是在學校第一次聽到落語表演的(※1)

英語落語也受歡迎!

最近,還出現了像桂Kai枝那樣用英語表演落語的藝人。又如落語藝人Diane吉日(Diane近似於日語「大安」的發音——譯註),她出生於英國利物浦(Liverpool),1996年來日本後,被落語藝術深深吸引而成長為曲藝演員,現在居住在大阪,是日語和英語的雙語落語藝人。

Diane吉日「Rakugo Stories Episode 1」

NIGIWAI堂(大阪) 每週一次英語落語的練習
Diane吉日(英語)
Diane吉日(日語)
Diane吉日(PromotionVideo)
Kaishi Katsura 「Business Card」
Kaishi Katsura 「Introduction of Rakugo」
Watch Rakugo in English

落語的歷史和由來

落語協會的「晉升『真打』繼承藝名記者會」(圖片提供:時事通信社)

最早明確記載有落語的古籍是1623年《醒睡笑》,意思是「趕跑睡意的搞笑」。此後江戶元祿時代(1603~1868年),在江戶(現在的東京)、京都、大坂(現在的大阪)這三個城市,出現了收費講笑話的藝人,這就是收費演出落語的專用劇場的起源。

以此為契機,落語在江戶、京都、大阪落地生根,如今東京的「江戶落語」和大阪的「上方落語」依然活力不減,不過一般認為,落語在京都已經衰落了。

落語演員在日本也叫做「噺家」,分為「前座」、「二目」、「真打」3個等級。演員的級別,由其從屬的組織來決定。「真打」級的演員,還要接收徒弟,指導後人。

每週星期日傍晚由著名落語演員主演的綜藝節目《笑點》,從1966年開播以來持續了將近50年,是人氣經久不衰的「長壽」節目。最近,像《昭和元祿落語心中》這樣的落語漫畫和卡通也很受歡迎。

標題圖片:正在表演落語的三遊亭圓丈(圖片提供:時事通信社)

新宿末廣亭(圖片提供:jamesjustin

(※1)^ 朝日集團控股株式會社「青山Happy研究所」調查

  • [2015.08.15]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news