「無關國籍、人種,甚至宗教!」大相撲力士大砂嵐金太郎
來自埃及的「相撲力士」
[2013.02.01] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

「我一定要成為橫綱!不到最後絕不放棄!」抱著這樣的信念,大砂嵐成為了第一位來自非洲、中東地區的大相撲力士。大砂嵐克服了宗教上的差異,在陌生的異國土地上奮鬥。本文為讀者展現了這位埃及力士最真實的一面。

大砂嵐金太郎

大砂嵐金太郎ŌSUNAARASHI Kintar‏ō大相撲力士。1992年出生於埃及曼蘇拉市。14歲時開始從事相撲運動,在2008年埃及相撲大賽中奪冠。在愛沙尼亞召開的世界少年相撲錦標賽中獲得個人賽銅牌、團體賽銀牌的成績。2011年進入大岳部屋,並在2012年的3月賽場中首次出陣相撲場。總體成績為24勝3敗1休,最好名次為東三段二十枚(大相撲曾有「東西制」賽制,力士分成「東」和「西」兩個軍團進行對抗賽。後東西制廢除,現在「東」與「西」只表示排名等級的高低,「東」高於「西」。三段,即相撲十等級之一。二十枚,三段中細分的等級稱作「枚」,數字越小等級越高。截至2012年11月賽場結束時,2013年1月賽場將晉級為幕下。)。

相撲的魅力:單憑力氣是無法取勝的

——您為什麼會對相撲產生興趣?

「在我常去的健身房,有人建議我:「相撲在日本是一項非常受歡迎的格鬥術。你體格健壯,很適合學相撲」。最初的訓練是在健身房和一個身形最瘦的相撲手進行比賽。那個人體重75公斤,而我是120公斤,當時我想:「我一隻手就能打敗他!」,可是連2秒都不到我就敗下陣來。較量了5次,5次我都失敗了。教練訓斥我說:「相撲不能只靠力氣,技術也很重要!」我雖然很懊惱,可同時也感受到了相撲的魅力。

後來我上網一查,才發現相撲原來有職業比賽和選手。相撲選手——力士一天24小時都在訓練,他們將整個人生都奉獻給了相撲……。當時我就想,我一定要進入相撲界。」

——在夢想實現之前都經歷過哪些艱辛?

「我一心想去日本,就進入了網上的相撲聊天室,說出了自己的心願。結果歐洲相撲協會的人給我留言說:「如果你是認真的,我可以幫你。」不過,他也告誡我說:「在日本相撲界,師兄弟之間的關係十分嚴格,師弟必須照顧師兄的飲食起居。而且在宗教上你可能也會遇到麻煩。」我堅定地表明了自己的態度:「不管遇到多大的困難,我都要實現夢想!宗教是我個人的事情,不會成為阻礙。我恨不得立刻就去日本。」終於,對方回覆說:「那麼,我們來談談具體事宜吧。」整個經過就是這樣。」

大岳部屋的訓練從早晨7點半開始

——實際來到日本是在什麼時候?

「我抵達日本是在2011年9月。一開始我還以為自己要進哪個部屋都已經安排好了,可是寄出去的推薦信基本上都沒有回音。於是,我就到各個部屋去問候,一遍遍地說,我想參加訓練。大岳部屋是我拜訪的第七個部屋。當師傅同意時,我高興地哭了起來。因為我終於向著夢想踏出了第一步。」

動力源自壓力與期待

正在進行「多次對抗」訓練法:2名實力相當的相撲力士進行多次角力。大砂嵐得到了師傅的鼓勵

——作為來自非洲、中東地區的首位相撲力士,您有壓力嗎?

「當然有壓力!因為(這個地區的相撲力士)只有我一個,所以我的壓力就特別大。不過,這同時意味著我作為非洲和整個中東的代表,受到人們的關注,這也成了我努力拼搏的原動力。我想讓全世界的人們都知道相撲是什麼,讓人們對相撲有更多的了解。而且,世界上一直有一種誤解,認為中東地區的人總是製造麻煩。我想向世界證明,中東的人在任何領域都能認真工作,有所作為。」

——您出道以來取得了24勝3敗1休(截至2012年10月末)的好成績,是不是感覺自己成了耀眼的明星?

照現在這個狀態下去的話,早晚有一天你得輸了比賽!」大岳師傅的話語既嚴厲,又溫暖。

「對我來說,重要的不是贏了多少回,而是輸了多少次。我總會問自己:「為什麼會輸?」不管怎樣,我一定要努力成為橫綱(※1)。我從沒想過放棄,不過有好幾次我都覺得「好累啊」「累死了」(笑)」

——您怎樣看待相撲部屋特有的上下級關係?

「一開始我受到了很大的打擊。在埃及,因為我是冠軍,所以享受的是國王般的待遇。可是在這裏卻被當做奴隸一般使喚(笑)。不過為了實現夢想,我必須忍耐。」

在職業和人格都得到認可之前,不會停止奮鬥

——日本的飲食還習慣嗎?

「只要不放豬肉就沒關係。我跟師傅和準備飯菜的人仔細地溝通過,把我信奉的宗教裏的忌諱告訴了他們,因此我的飯菜中是沒有豬肉的。我很放心。」

大岳部屋的相撲火鍋是由原相撲力士友鵬等人來製作的(左)。傳承自大鵬師傅的相撲火鍋使用的是雞架骨熬出的湯汁,是最正宗的相撲火鍋

相撲火鍋是力士親手製作的飯菜的總稱。大砂嵐喜歡吃雞肉火鍋

對力士來說,與後援會的人們交流是非常重要的

——齋月過得怎麼樣?

「比起齋月,倒是日本悶熱的氣候更讓我難以忍受。因為從未經歷過這樣的悶熱,我大病了一場。」

——身穿浴衣在街上行走,不會覺得不好意思嗎?

「不會。相反,我感到很自豪。因為大家會覺得:「是相撲力士啊。好帥啊!」有的人之前對相撲一無所知,卻因為我的緣故開始對相撲感興趣了。所以,當我身穿浴衣在大街上行走時,內心充滿了身為相撲力士的自豪感。」

——您認為日本有哪些好的地方,又有哪些不好的地方呢?

指導大砂嵐的大岳師傅。「相撲並不是只要強大就行了。雖說你是外國人,可也必須讓其他人覺得「這個力士對日本文化學習得很紮實,而且很懂禮節」,做到了這些,周圍人才會說:「大砂嵐一直都很努力啊!」這種謙虛的心態很重要。我想讓大砂嵐掌握「始於禮、終於禮」這些相撲中的文化。」

「在日本,有各種嚴謹的體系,人們的行為遵循規則,有條不紊。確定下來的事情會嚴格執行,不會半途而廢。中東的人做事沒有常性,常常事情做到一半就放棄了。因此,我希望人們能知道日本的優點。不過,規矩太多了,有時我也吃不消。當我去澀谷時,發現有許多人留著新奇的髮型,或是穿著新奇的服裝,簡直就像置身於漫畫之中。在我的國家,染髮的男性大多是同性戀,所以一開始我有過這樣的誤解(笑)。」

——您作為相撲力士的目標是什麼?

「我希望人們用相撲的實力這個標準來評價我,這種評價無關國籍、宗教和人種。所以,我想成為橫綱。同時,我也希望粉絲們不是因為我來自中東才支持我,而是因為喜歡我的相撲和性格才成為我的粉絲。如果這樣的粉絲越來越多,我會非常高興。人和人之間的交往與國籍啊宗教啊膚色這些都沒有關係。如果我的努力能夠成為中東的人們與日本人跨文化交流的契機,那就再好不過了。」

 

注:每一位力士都隸屬於某個相撲部屋(部屋,日語原意為房間,這裏指道場——譯註),在師傅(已經退役的原相撲力士)的指導下,力士們在部屋裏共同生活,每日堅持訓練。只要通過了新弟子考核就可以拜師學藝,甚至還有15歲的力士。部屋中設有訓練用的土俵(用土袋圍做成的賽場——譯註)。

(※1)^ 橫綱:相撲按運動成績分為10級:序之口、序二段、三段、幕下、十兩、前頭、小結、關脇、大關及橫綱。橫綱是相撲力士的最高級稱號,也是終身榮譽稱號。

  • [2013.02.01]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news