專題 流行文化 風行世界
萌遍北京的“日本動漫”
探訪北京的動漫活動與女僕咖啡廳

小林小百合 [作者簡介]

[2012.11.08] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

日本的次文化在中國也頗具人氣。中文裏有個獨特的創新詞叫做“動漫”,是動畫與漫畫的總稱。筆者通過探訪在北京著名高校內舉辦的“日本動漫”相關活動,試圖揭開這股強大熱潮的秘密。

中國最大的大專院校動漫同人誌展銷會

2012年5月13日,一年一度的同人誌展銷會——“2012年帝都第五屆臨界動漫文化節暨同人交流會”在北京著名大專院校之一的中國人民大學拉開了帷幕。這一活動由該校的社團組織——“臨界動漫協會”主辦,今年已是第9屆。據稱這是由大學社團主辦的中國國內最大規模的同人誌展銷會,來自校內社團,甚至香港、臺灣地區的100多個團體參與了展銷活動,約有1萬人(主辦方公布數據)到場觀展。

臨界動漫文化節暨同人交流會現場的參觀者

前來觀展的動漫愛好者指望的是弄到只有這裏才有的為之痴迷的作品和動漫的衍生產品。其中大部分是利用日本的動畫、漫畫和遊戲角色創作的二次作品,幾乎與原作如出一轍的精美海報、日曆和插畫集的銷售火爆。儘管存在版權問題,但我感到如同每年在東京舉辦兩次的全球最大規模的同人誌展銷會“Comic Market”一樣,權利歸屬方為了促銷而默認了這種做法。

“日本動漫”和愛國思想分屬不同層面

我向參觀者詢問為何喜歡日本的動畫和漫畫,得到了以下的回答。

“日本動漫業很發達。無論是技術、故事性還是配音人員的水準都很高,非常吸引人。”

“日本已經形成了從漫畫到電視動畫、電影、出版、動漫產品的一條產業鏈,這很厲害。中國還有不小的差距。”

“我從這些內容中了解到了日本人的認真、體貼和團結精神等優點。”

“國產動畫片大多是為幼兒創作的。主人公往往是小孩子,故事情節也比較單調,所以年輕人都不感興趣。”

“中國的動畫片如果缺乏教育性和道德性,大多無法通過有關部門的審查,不能在電視中播放。因此,中國動畫片往往以比較保險的古典故事為主題,受到傳統的束縛,缺乏創意。 ”

也是由於參觀者以核心粉絲為主之故,會場上聽到的幾乎都是讚美之詞。當我問到“你們在學校裏學習了抗日戰爭的歷史和愛國主義,為什麼還會喜歡日本動漫?”時,有人回答“歷史歸歷史,但文化就是文化嘛”“愛國思想肯定有,但個人愛好是另一回事”。

看日本動畫長大的“80後、90後”

回望中國動漫熱的歷史,改革開放後在上世紀80年代播出的手塚治虫的《原子小金剛》可謂是一部先驅作品。此後直到進入21世紀後的頭幾年,又相繼播出了《哆啦A夢》《一休和尚》《名偵探柯南》 《蠟筆小新》《櫻桃小丸子》等多部日本動畫片,征服了無數少兒觀眾的心。

誕生在這個時代的正是在中國被稱為“80後”“90後”的年輕人。他們是作為“小皇帝、小公主”在父母的過度保護中長大的獨生子女一代,也是購買力和個性都很強的新一代。據說他們占到了中國13億人口中的大約3、4億人(20-30%),人們認為,其中不少年輕人都成了日本動漫的狂熱粉絲。

然而在2006年,中國有關部門以避免對兒童造成“不良影響”和振興國內產業為由,要求各級電視台禁止在黃金時段播出境外動畫片。

即便如此,中國有句俗話叫“上有政策,下有對策”。日本動漫通過盜版音像製品和網上的非法視聽管道得到迅速傳播。如今,“宅男”“宅女”(詞源為日語的御宅)、“Cosplay”(角色扮演)、“萌”(對少女角色等對象的喜愛)等來自日本的動漫用語在中國也被廣泛使用。

下一頁 色情屬於禁區
  • [2012.11.08]

旅居北京的撰稿人、翻譯。2000年9月進入中國某國營雜誌社工作,5年後成為自由撰稿人。長期為日本的各種傳媒撰寫關於中國的社會、文化及生活等題材的文章。譯著有《這就是日本人!》(basilico出版社),著作有《物語北京》(中國五洲傳播出版社,中英日三語種版本)等。個人部落格“北京傳媒觀察”

website:http://pekin-media.jugem.jp/

相關報道
專題相關報道
  • 聽Marty Friedman講BABYMETAL席捲全球的魅力重金屬吉他手出身卻又酷愛J-Pop的Marty Friedman為你解說BABYMETAL旋風對世界樂壇的影響。
  • 在「鬼太郎之都」境港市,追憶水木茂漫畫家水木茂逝世於2015年11月,生前因塑造了眾多妖怪角色而家喻戶曉。他的故鄉鳥取縣境港市通過妖怪銅像和以其作品為主題的遊樂設施,吸引了眾多遊客前來游玩。
  • 再見了,鳴人——全世界最受歡迎的忍者《火影忍者》這部漫畫,在日本國內乃至海外都擁有超高人氣。11月10日,其在《週刊少年JUMP》雜誌上持續了15年的連載終於完結了。讓我們來聽聽這部漫畫的作者岸本齊史對於《火影忍者》的看法。
  • Kyary Pamyu Pamyu,跨越國境的「Kawaii」!「Kyary Pamyu Pamyu」在2012年迅速走紅,進入2013年,這股人氣風暴繼續以不可阻擋之勢迅速席捲整個世界。這位「突然變異」型的流行藝人所到之處,就連外國人也連呼「Kawaii(卡哇伊)!」究竟為什麼會出現這種現象呢?!
  • 為何網路漫畫家筒井哲也受法國讀者喜愛?在2012年法國舉辦的「日本文化節」中,年輕漫畫家筒井哲也受到出版社的大力宣傳而備受矚目。他在最新作品中尖銳地描寫出對社交網路時代的憂慮,可謂新一代奇才,請看當地記者的報道。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news