專題 流行文化 風行世界
漫畫家猿渡哲也為法國御宅族灌輸男子氣概!
法國日本文化節2012報告(1)

勞倫•列斐伏爾 [作者簡介]

[2012.12.18] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

在法國,「日本文化節」已成為每年夏天例行的日本文化盛典。今年以「可愛」為口號的流行文化席捲了整個活動。然而法國漫畫評論家卻十分關注漫畫家猿渡哲也這位個性獨特追求男子氣概的嘉賓。

第13屆「日本文化節」於2012年7月5-8日在巴黎郊外的維勒班特(Villepinte)召開。本次博覽會入場人數突破20萬人大關,日本流行文化廣受歡迎的趨勢再次給人們留下深刻的印象。博覽會從日本邀請到漫畫家、遊戲製作人、搖滾樂隊、偶像明星(Kyary Pamyu Pamyu、桃色幸運草Z)等眾多嘉賓,會場連日盛況空前。

在這些嘉賓當中,漫畫家猿渡哲也先生因其充滿男子氣概的「武道精神」,受到部分觀眾的熱烈歡迎。讓日迷神魂顛倒的不光是新潮又「可愛」的最新文化。獨樹一幟的猿渡先生似乎喚起了法國人對武道的熱情。

御宅族的盛典中武道依在

首先我們來明確一下武道在日本文化節中的地位。

事實上日本的武藝、格鬥技藝已經是每年這個節日中必不可缺的元素。本次文化節中就有2000m2的展位用作空手道、日本少林寺拳法、忍術、合氣道、薙刀術、劍道、弓道等七個團體的表演場地。文化節召開的4天時間裏,大約有2,000人參加「練功體驗」。由此可見經歷了漫畫文化洗禮的年輕人開始逐漸將興趣拓展到日本源遠流長的武道中。

1972年青坂寬先生在法國開設了第一個日本少林寺拳法道場,其弟子身為三段的Sebastian Kitoko先生(照片右側)這樣說道:「在日本文化節可以有機會與平時沒有任何接觸的人們進行交流。很多人在此之前都沒有武術經驗,過來只因想實際看看漫畫中的招數和規定姿勢究竟是怎樣的。」

「有很多《火影忍者》迷會來。」歐洲忍術第一人Philippe Barthelemy先生(照片左側)說道。據說參加練功體驗的不僅僅是孩子,年齡跨度很大。

考慮到武術在法國社會的推廣程度,如此盛況也就不足為奇了。法國的柔道競技人口為55萬人,空手道為20萬人,而且這個數字每年還在不斷成長。

不過據Barthelemy先生介紹:「西洋人學習武藝只把通過練習磨練武功作為目標,往往忽視武道精神的價值觀。」

在這點上日本格鬥漫畫能夠發揮一個重要作用,因為漫畫作品中不僅描繪了武術的技藝,還充分地表現了武術中的哲學和精神世界。

格鬥技藝迷贊不絕口的漫畫家

本次日本文化節中,「Free Fight Event」(照片上方)計劃將格鬥技藝和漫畫完美融合。「Free Fight」是猿渡哲也先生人氣漫畫《TOUGH》的法語版漫畫名。在特設的格斗場地中,除了綜合格鬥的表演賽之外,還舉行了猿渡先生的簽名會(照片下方)。

猿渡先生凝視著聚集在會場中的法國「御宅族」,感嘆萬分地說:「這裏彷彿就像另一個世界。」對共享「可愛」這種審美價值觀的少女以及喜好御宅式幻想的年輕人來說,武藝分明就是極端相向的生存世界。然後他又滿臉得意地微笑道:「不過我很願意嘗試畫一些能夠打動他們的漫畫。當然還想增加一些女讀者啦!」

猿渡先生54歲,30年來始終致力於漫畫,而且富於持久的創造力,十分令人敬佩。直到最近,他一直兼任兩部連載漫畫的創作,每月稿件量達120頁。「我從未延誤過截稿日期。這是我唯一感到自豪的事。年輕的時候就算再苦再累,也想同時創作多部作品。有時候一個月甚至會畫出300頁以上。不過沒過多久毛髮脫落,身體吃不消了!(笑)」

©Shueisha Inc.

猿渡先生20世紀80年代初進入漫畫界。其漫畫的所有知識都是在「工作第一線」學到的。他高中畢業後做過平松伸二(※1)的助手,後來作為漫畫家自立門戶。80年代後期因《野犬奇兵》《力王RIKI-OH》《The Hard》等作品而走紅。故事中的人物個個肌肉發達,猶如美國和香港的動作電影中的超人,橫空於世,神勇無敵。

進入90年代,一部《高校鐵拳傳》是猿渡名震全球。這部作品塑造了一名高中生的形象,講述了出生於武術世家的高中生,為繼承古往今來最強最具實戰性的武功,通過與各類格鬥能手展開殊死搏鬥不斷磨練自己的故事。

猿渡先生對綜合格鬥技的熱情非同尋常,在《高校鐵拳傳》及其續篇《TOUGH》的漫畫連載上花費了19年的歲月。在格鬥漫畫史上留下濃墨重彩的這部鴻篇巨帙在前不久的2012年7月19日圓滿地畫上了句號。

猿渡先生之所以能夠描繪出栩栩如生的武打場面,是他二十多年來堅持不懈地參加習武和比賽,與一流格鬥家、專業記者不斷增進交流,全身心地投入到綜合格鬥技藝世界的結果。據說有時他還邀請選手到工作室演示複雜的固技,用作漫畫的參考。

武道是圍繞生與死的哲學

「我的工作從下午3點到早上7點。醒著的時候都在埋頭畫漫畫。」猿渡先生說道。歷盡艱辛塑造出的超人都是秉承了武士道精神的仗義俠氣的男人。從他們的故事中似乎能不斷看到對「何為男人的生存?」的思考。說到那種凸現令人窒息的男子氣概的漫畫,會讓人想起他的老師平松伸二和本宮宏志(※2)的作品。猿渡哲也不正是這兩位巨匠的真正繼承人?

猿渡先生的作品不僅描繪武功,還洋溢著武道的精神和哲學。故事中的人物總是處在內心鬥爭之中。能夠戰勝這些的就是武道精神。在殊死搏鬥中,作品還始終宣揚敬老之心、嚴格紀律、關懷之情的重要性。

猿渡先生的思考還涉及更為深遠的生死領域。他認為武術既有奪人生命之力,也有磨練治愈身心之效。

「多年前我曾遇到過一位格鬥家兼氣功師。他熟諳行氣和穴位。我從他那裏學到了很多關於武術治療方面的知識」,猿渡先生說道。通過作品,將這些知識和經驗展現給全世界的讀者,使讀者對武道文化的理解得以不斷加深。這才是格鬥漫畫中不可忽視的價值所在。

然而即使是在出版了大量日本漫畫的法國,以武道為主題的作品也絕不算多。猿渡先生此次到訪法國,應該獲得了新的讀者,衷心希望他能成為法國武道漫畫的先驅,今後繼續進行旺盛的創作活動。

(※1)^ 1955年生。漫畫家。代表作有《獵犬警察》(僅作畫。原作者武論尊),《黑天使》等。

(※2)^ 1947年生。漫畫家。代表作有《男兒當大將》、《男樹》、《我的天空》《上班族金太郎》等。

  • [2012.12.18]

自由記者。1978年出生。畢業於資訊與傳媒科學高等研究學校(巴黎索邦大學)。曾擔任過地方的資訊類雜誌記者,從2004年開始在專門介紹日本流行文化的傳媒從事撰稿活動。2006年開始擔任動畫、漫畫、遊戲專業季刊雜誌《Coyote Mag》的漫畫責任主編。以漫畫作品為題材,主要圍繞虛擬和現實社會的相關聯繫展開論述考察。

相關報道
專題相關報道
  • 聽Marty Friedman講BABYMETAL席捲全球的魅力重金屬吉他手出身卻又酷愛J-Pop的Marty Friedman為你解說BABYMETAL旋風對世界樂壇的影響。
  • 在「鬼太郎之都」境港市,追憶水木茂漫畫家水木茂逝世於2015年11月,生前因塑造了眾多妖怪角色而家喻戶曉。他的故鄉鳥取縣境港市通過妖怪銅像和以其作品為主題的遊樂設施,吸引了眾多遊客前來游玩。
  • 再見了,鳴人——全世界最受歡迎的忍者《火影忍者》這部漫畫,在日本國內乃至海外都擁有超高人氣。11月10日,其在《週刊少年JUMP》雜誌上持續了15年的連載終於完結了。讓我們來聽聽這部漫畫的作者岸本齊史對於《火影忍者》的看法。
  • Kyary Pamyu Pamyu,跨越國境的「Kawaii」!「Kyary Pamyu Pamyu」在2012年迅速走紅,進入2013年,這股人氣風暴繼續以不可阻擋之勢迅速席捲整個世界。這位「突然變異」型的流行藝人所到之處,就連外國人也連呼「Kawaii(卡哇伊)!」究竟為什麼會出現這種現象呢?!
  • 為何網路漫畫家筒井哲也受法國讀者喜愛?在2012年法國舉辦的「日本文化節」中,年輕漫畫家筒井哲也受到出版社的大力宣傳而備受矚目。他在最新作品中尖銳地描寫出對社交網路時代的憂慮,可謂新一代奇才,請看當地記者的報道。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news