專題 流行文化 風行世界
再見了,鳴人——全世界最受歡迎的忍者
專訪《火影忍者》作者岸本齊史
[2015.02.17] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

《火影忍者》這部漫畫,在日本國內乃至海外都擁有超高人氣。11月10日,其在《週刊少年JUMP》雜誌上持續了15年的連載終於完結了。讓我們來聽聽這部漫畫的作者岸本齊史對於《火影忍者》的看法。

當初就想好了以「鳴人和佐助的對決」為結尾

《火影忍者》的連載始於1999年。當時25歲的岸本齊史,在設定為忍者學校「落後學生」的漫畫主角漩渦鳴人這一角色裏,「融入了自己當時立志成為漫畫家,希望得到周圍人認同的強烈願望」。當然,那時完全沒有預想到,自己的第一部連載漫畫會持續刊載15年之久。

「在《週刊少年JUMP》雜誌,對於那些候選連載的漫畫,一般會要求作者先畫出3集,然後開會討論。如果選題在會上通過了,一般兩個月之後就開始連載。」岸本齊史解釋,「不管哪位作家幾乎都沒有時間去精心構思和準備整個連載,能有一兩卷的設想就算是不錯的了。」

「在和自己作品的責任編輯商量選題的時候,我們最先確定的是,一定要以鳴人和(少年時代以來的對手)佐助的對決作為結尾。」

漩渦鳴人和宇智波佐助,是在忍者學校裏一起修行又互為對手的朋友,但最終佐助成了叛忍(《火影忍者》中指因為犯罪、叛逃等原因離開村子的忍者——譯註),與鳴人對決。【圖片出自劇場版《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》 (C)岸本齊史スコット/集英社・東京電視臺・Pierrot (C)火影忍者劇場版製作委員會2014】

發生在「五大忍者國」的忍術大戰

11月10日上市的《週刊少年JUMP》第50期雜誌上,同時刊載了《火影忍者》的第699集和第700集,《火影忍者》的連載就此完結了。讓我們來重新回顧一下忍者們之間發生的恢宏故事吧。

《火影忍者》的故事發生在由擁有木葉隱村的「火之國」等五個國家組成的忍者五大國。在「火之國」所屬的木葉隱村忍者學校裏,有一個名叫鳴人的少年,夢想著有朝一日能成為木葉村的首領「火影」。他畢業考試多次失敗後,總算及格成為一名下忍(等級最低的忍者),與宇智波佐助、春野櫻一起被分配到了上忍(各國的精英忍者,是一個忍者村的中堅力量,他們以卓越的智仁勇站在忍者軍團的頂點——譯註)忍者旗木卡卡西的班裏。之後,他們歷經無數苦難和歷練逐漸成長。

桌子上整整齊齊地擺放著工作用的色筆。在岸本齊史身後,是助手們的工作區。

照這麼介紹,聽起來不過是個常見的描寫少年忍者成長的故事而已。但眾多的出場人物和他們鮮明的個性以及豐富多彩的忍術所構成的這個世界,隨著故事情節的跌宕生姿、波瀾變化,變得越來越複雜和深奧。鳴人自己就身藏出生的秘密,體內寄居著「尾獸」。「尾獸」,是長有一至九條尾巴的妖獸。寄居在鳴人體內的則是力量最強大的九尾尾獸。從前,忍者五大國為了增強軍事力量,相互爭奪獵捕擁有強大能量的尾獸,最終各自都獲得了尾獸,力量平衡得以維繫。

關於尾獸,岸本齊史說,「在一開始的設定裏,(尾獸)不過是讓狐狸露個臉的程度而已」。「但因為我喜歡哥吉拉,一直想畫怪獸、特別是巨大的怪獸,讓它們互相打鬥。因此,我決定通過『通靈術』(用結印把在其它地方的武器或契約動物瞬間召喚過來的忍術)帶出大怪獸。」

豐富多彩的角色們

岸本齊史是岡山縣人。1995年,憑《Karakuri》獲得新人漫畫獎「Hop☆Step」佳作獎。1997年在《週刊少年JUMP》的特別增刊《赤丸JUMP》上發表了《NAROTO》(《火影忍者》),因而出道。1999年,他開始連載《火影忍者》。2014年11月8日迎來了40歲生日。

那麼,是怎樣保持15年來持續連載,並不斷充實故事內容的呢? 

「當我覺得那個角色已經沒什麼可以再畫了的時候,就讓那個角色消失。畫的過程中逐漸對角色產生感情,那麼就會想好好畫畫那個角色。我有個毛病就是,本來可以不用畫的地方也會非常認真地去描繪。這樣,連載就變得越來越長了。」

據他說,每次由於過分追求角色本身應有的真實性,根據自然的心情進行描繪,結果每畫一個場景都要比預想花更多的時間。

話雖如此,那麼這部漫畫裏總共出現了多少個角色呢?對此,岸本齊史表示「完全沒有計算過」。除了鳴人和佐助之外你自己印象最深刻的角色是誰,對於這個問題,他的回答是白(一個很帥的叛忍)和自來也。

「白可以說是鳴人在選擇自己的忍道(作為忍者的信念)時的導師。自來也是鳴人的老師,他對忍者三忌——酒、色、金錢全不顧忌肆意而為,卻身為忍者的老師,這個人物對我來說印象很深刻。」

因逆反心態而產生的金髮碧眼的時髦忍者

據說,岸本齊史在畫忍者時多少受到了白土三平的動畫版《佐助》的影響。但對作為漫畫家的岸本齊史產生了最大影響的作品,是少年時代看過的鳥山明的《七龍珠》。因此,一開始就沒打算畫那種定型的忍者漫畫。

「最早的時候,我確實有這麼一種類似於逆反的心理,難道日本特有的忍者非得是日本人才行嗎?於是故意把主角畫成金髮碧眼。雖說是忍者,但也沒必要隱藏在暗處吧。於是讓主角身著橘紅色衣服,非常顯眼,還公然自報家門。完全與所謂的忍者反著來,我想畫的是大眾性的忍者漫畫。」

「金髮碧眼」的忍者鳴人在國內外都擁有超高人氣。漫畫單行本共71卷(700集),日本國內累計發行量達1.3億多冊(2014年11月數據);北美累計發行量為1,200萬冊;法國累計發行量超過1,700萬冊。全世界總發行量突破了2億冊(2014年9月數據)。【圖片出自劇場版電影《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》 (C)岸本齊史スコット/集英社・東京電視臺・Pierrot (C)火影忍者劇場版製作委員會2014】

《火影忍者》在歐美的受歡迎程度令人驚嘆。到目前為止,《火影忍者》已被30多個國家和地區翻譯出版。在法國,其更是漫畫類作品人氣排行榜首位的常客。連岸本齊史本人都說,他自己也對這種情況感到很吃驚。

「以前曾經開玩笑說,要是這部漫畫在國外也能受歡迎就好了。但沒想到會這麼受世界人民的歡迎。對於國外的讀者來說,忍者是非常有魅力的。這是我在開始連載之後才意識到的。」

當然,《火影忍者》在海外具有那麼強的號召力,不單因為它是一部「忍者漫畫」,更因為其與歐美奇幻小說有著可以相通的世界觀。在國內外的粉絲中,就有人認為《火影忍者》和《哈利波特》系列很像。

「我沒有讀過《哈利波特》的原著小說。但開始有粉絲來信說,(鳴人)和哈利波特很相似。究竟是個什麼情況呢,於是我去看了《哈利波特》電影的第一部。我想,哦,莫非是這個原因——哈利和榮恩、妙麗這個『三人組合』在魔法學校一起上學,這與鳴人、佐助、櫻相類似吧……」

通過電影表現漫畫中沒畫出來的愛情故事

連載了15年的《火影忍者》完結了。您作為作者,現在想對讀者說些什麼呢?。

連載開始15年之中,岸本齊史也成為了父親。在連載的最終回中,鳴人也成了有兩個孩子的父親。

「這要看讀者是如何理解的,作為作者,我不想硬行規定大家應該怎樣讀。如果硬要說一點的話,這個故事講的就是,最初難以被周圍人認同的主角最後得到了朋友們的完全認可。我心中有一個觀點,主角這個角色本身就具備應被認可的素質。因此,說主角在成長變化,還不如說是周圍的人改變了態度。原本不想認同鳴人的人最後也變得完全認可他了,就是這麼一個故事。」

據岸本齊史說,《火影忍者》的第1集到第699集,描寫了主角「從12到17歲這6年時間」的故事。但最終回第700集裏,則是多年過去後,鳴人和佐助都成家,成為了父親。

在這期間,究竟發生了什麼事情呢。劇場版電影『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』(12月6日在日本上映),講述的就是第699集和第700集之間發生的故事。岸本齊史擔任這部電影的總監。

「我原先沒有拍電影的計劃。但讀了別人拿過來的劇本初稿後,覺得非常棒,連我自己都想看看這部電影拍出來會是什麼樣子。我想,那麼《火影忍者》的讀者們也應該想看吧。雖然我本身不是善於描寫愛情故事的漫畫家,但覺得能通過電影表現漫畫中沒畫出來的內容也是很好的事。」

這是第10部劇場版電影,展現的是漫畫原作裏沒有描繪的內容。除了鳴人單戀的對象春野櫻(左下圖片)和喜歡著鳴人的日向雛田(中間圖片)等主要角色之外,還有在故事中起關鍵作用的大筒木舍人這一新角色登場。【劇場版電影《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》】(C)岸本齊史スコット/集英社・東京電視臺・Pierrot (C)劇場版火影忍者製作委員會2014】

積累創意,籌備新作

與連載完結幾乎同時,岸本齊史迎來了40歲生日。「結婚10年了,可是我們都沒能去渡蜜月。所以,我想著要去什麼地方旅遊一下。現在還沒有心情開始畫新連載,過著沒有截稿期無人催稿的生活,真有點心神不寧啊。」

岸本齊史計劃2015年春,再次在《週刊少年JUMP》雜誌上短期集中連載《火影忍者》的外傳。《火影忍者》裏有那麼多豐富多彩的角色,這外傳是想畫多少就能畫多少的。但岸本齊史本人好像正在考慮,一旦時機成熟,就再去挑戰全新的作品。

「我在筆記本上寫下了很多構思。還有畫漫畫的心氣。只要自己還能心氣高漲,就能保有馬上轉向創作的熱情。作為漫畫家的熱情可還沒有消退呢。」

(nippon.com編輯部根據2014年11月17日的專訪編輯而成,攝影:山田慎二)

  • [2015.02.17]
相關報道
專題相關報道
  • 聽Marty Friedman講BABYMETAL席捲全球的魅力重金屬吉他手出身卻又酷愛J-Pop的Marty Friedman為你解說BABYMETAL旋風對世界樂壇的影響。
  • 在「鬼太郎之都」境港市,追憶水木茂漫畫家水木茂逝世於2015年11月,生前因塑造了眾多妖怪角色而家喻戶曉。他的故鄉鳥取縣境港市通過妖怪銅像和以其作品為主題的遊樂設施,吸引了眾多遊客前來游玩。
  • Kyary Pamyu Pamyu,跨越國境的「Kawaii」!「Kyary Pamyu Pamyu」在2012年迅速走紅,進入2013年,這股人氣風暴繼續以不可阻擋之勢迅速席捲整個世界。這位「突然變異」型的流行藝人所到之處,就連外國人也連呼「Kawaii(卡哇伊)!」究竟為什麼會出現這種現象呢?!
  • 為何網路漫畫家筒井哲也受法國讀者喜愛?在2012年法國舉辦的「日本文化節」中,年輕漫畫家筒井哲也受到出版社的大力宣傳而備受矚目。他在最新作品中尖銳地描寫出對社交網路時代的憂慮,可謂新一代奇才,請看當地記者的報道。
  • 漫畫家猿渡哲也為法國御宅族灌輸男子氣概!在法國,「日本文化節」已成為每年夏天例行的日本文化盛典。今年以「可愛」為口號的流行文化席捲了整個活動。然而法國漫畫評論家卻十分關注漫畫家猿渡哲也這位個性獨特追求男子氣概的嘉賓。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news