Императрица Митико: спутница жизни императора-символа

Ватанабэ Мидори [Об авторе]

[07.03.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Сообщение об отречении: изумление и боль

8 августа 2016 г. император сообщил о своём намерении отказаться от титула. Говорят, что при записи этого видеообращения присутствовала и императрица. При этом императрица Митико, которой в октябре прошлого года исполнилось 82 года, отвечая в письменной форме на вопросы журналистов, аккредитованных при Управлении императорского двора, писала: «Большим потрясением для меня было видеть на первых полосах газет написанные крупным шрифтом слова «прижизненный отказ от титула». Я до сих пор ни разу не встречала это выражение даже в исторических книгах, и на мгновение испытала изумление и боль. Может быть, я отнеслась слишком мнительно» (с сайта Управления императорского двора, на яп. яз.).

Нынешняя императрица Митико и в годы Сёва, и сейчас, в годы Хэйсэй, исполнена сил, сопровождая императора при исполнении дворцовых ритуалов и различных обязанностей в Японии и за её пределами. Вероятно, её жизнь наполнена самыми разными переживаниями. Митико снискала народную любовь в качестве императрицы, но её жизненный путь определённо был не таким уж гладким. Родившись в том же году и работая в масс-медиа, я на протяжении многих лет наблюдала за её жизнью, и мне хотелось бы рассказать о тех невзгодах, которые она встречала на своем жизненном пути.

Полемика императрицы с нападками на императорский дом

Это произошло 20 октября 1993 года, когда императрице исполнилось 59 лет. Я тогда преподавала в университете, прочитала лекцию по исследованиям женщин на тему «Самореализация императрицы Митико» и около 11 часов утра вернулась домой, а там меня ждал десяток сообщений на автоответчике. Императрица внезапно слегла, и все эти сообщения были от информационных агентств, которые просили о комментариях или об участии в программах. Я помню, что предпочтение отдала приглашению в новостную программу «Ниппон тэрэби», где я раньше работала, примчалась на своё старое место работы и с нетерпением ждала.

Тогда поднялся шум из-за публикации в одном еженедельнике, где в заголовке говорилось, что дворцовый лес, который так любил император Сёва, облысел из-за распоряжений императрицы. Речь там шла о вырубке природного леса в парке Фукиагэ-гёэн из-за строительства новой резиденции для императорской четы. Когда я услышала о том, что императрица слегла, сразу же подумала об этих нападках.

На вопрос об этом со стороны аккредитованных при дворе журналистов императрица ответила лично в письменной форме; опровержение таких утверждений – беспрецедентный и исключительный случай: «К любой критике стоит прислушиваться, поскольку это помогает взглянуть на себя со стороны. Я прошу меня простить, если до сих пор из-за недостаточно внимательного отношения мои слова каким бы то ни было образом кого-то обидели. Однако из-за сообщений, не соответствующих действительности, я испытываю большую грусть и растерянность. Нельзя запрещать критику в обществе, но не хотелось бы и жить в обществе, где необоснованная критика повторяется и считается простительной» (с сайта Управления императорского двора, на яп. яз.).

Важным правилом поведения членов императорского дома является уклонение от оценок в официальной обстановке. Официальный ответ императрицы, к тому же на нападки в прессе – это неслыханно. Меня впечатлил поступок императрицы, которая не побоялась открыто ответить на статью с критикой императорского дома. До неё любая женщина императорского дома, скорее всего, игнорировала бы вопрос, но она на щекотливый вопрос ответила.

Императрица Митико закончила в 1957 году женский католический Университет Святейшего Сердца (Сэйсин дзёси дайгаку) и принадлежит к поколению, получившему после войны демократическое воспитание. Вероятно, поэтому для нее совершенно естественно высказывать собственное мнение в отношении необоснованных утверждений.

Потерянный голос

После того, как императрица слегла, она потеряла голос. В больнице Управления императорского двора ей провели тщательное исследование мозга. В результате консилиум установил, что нарушений в работе мозга нет, но в случае сильного огорчения возможно появления такого симптома, как временная утрата речи.

Несмотря на это, 23 октября, через три дня после начала болезни, императрица Митико уже сопровождала императора во время его визита в префектуры Токусима и Кагава по случаю осеннего Национального спортивного праздника, и потом не отказывалась от участия при выполнении официальных обязанностей.

Речь к ней долго не возвращалась. В повседневной жизни её сопровождала и помогала ей единственная дочь, принцесса Нори. Со всех концов страны ей приходило невообразимое количество ободряющих писем и связок в тысячу бумажных журавлей.

На следующий год, в преддверии пятидесятилетия окончания войны, 12 февраля 1994 года императорская чета посетила остров Ио, где проходили жестокие бои Тихоокеанского театра военных действий Второй мировой войны. Император и императрица возложили цветы к мемориалу, посвящённому тридцати тысячам погибших японских и американских солдат, и молились за них. На следующий день они посетили остров Титидзима архипелага Огасавара, где выпускали в море зелёных морских черепах для восстановления их численности, и императрица сказала живущим там детям: «А со следующей волной черепахи уплывут в море». По сообщению Управления императорского двора, с этого момента к ней стала возвращаться речь.

Крайняя усталость

Почему же она утратила речь? Как продюсер, долгие годы работавший над передачами об императорском доме, и человек одного с ней возраста, я думаю, что причиной утраты речи были не только психологические факторы, но и крайняя усталость.

Подумаем о том, как родившаяся в 1934 году императрица молча несла груз тяжких забот, – всю усталость, напряжение и стресс не выразить словами. Только за последние два месяца перед тем, как императрица слегла, ей пришлось дважды ездить в Европу – на государственные похороны бельгийского короля Бодуэна и с визитом в Италию, Бельгию и Германию.

При исполнении официальных обязанностей приходится появляться перед десятками тысяч зрителей, и иногда происходят инциденты с антимонархически настроенными людьми. Вспоминается, как 10 апреля 1959 года во время свадебных мероприятий молодой человек бросал в них камни, в 1975 году на Всемирной выставке на Окинаве в них бросали бутылку с зажигательной смесью. За год до того, как она слегла, осенью 1992 года на открытии Национального спортивного праздника в преф. Ямагата был инцидент с сигнальной шашкой – мужчина внезапно выскочил на беговую дорожку и бросил в сторону императорской ложи сигнальную шашку, крича: «Не допустим визита императора в Китай!». Император спокойно продолжил речь, а реакция императрицы привлекла внимание общественности. Я этот момент использовала в специальном выпуске телепрограммы, а потому много раз просматривала. Когда бросили шашку, императрица сразу же постаралась защитить императора. Это очень впечатляет, и, кроме того, даёт понять, каких телесных и душевных сил стоит императрице Митико появление на официальных мероприятиях.

Императрица в дневниках Ириэ Сукэмасы

Первая императрица не из среды потомственной аристократии, Митико наверняка каждый день сталкивалась с нелёгкими испытаниями. Ириэ Сукэмаса, более полувека исполнявший должность обер-камергера при императоре Сёва, в своих записках пишет, что замужество Митико и её присоединение к императорскому дому с самого начало вызывало недовольство императрицы Кодзюн.

Наследный принц (нынешний император) женился на Митико в апреле 1959 года, а в записках Ириэ за 11 октября 1958 года говорится: «Госпожа императрица призвала госпожу Сэцу и госпожу Кику (Ясухито синнохи Сэцуко и Нобухито-синнохи Кикуко, тёти нынешнего императора) и жаловалась им о помолвке господина Тогу (наследного принца, нынешнего императора), о том, что невеста простолюдинка, и это непозволительно».

И через десять лет после замужества отношения у Митико с императрицей Кодзюн были непростые. В записях Ириэ за 13 ноября 1967 года Митико делится с Ириэ своими мыслями: «С половины четвёртого до пяти сорока, более двух часов разговаривал с принцессой… В конце она изволила спрашивать, что вообще о ней думает императрица, что императрице в ней не нравится – кроме того, что она простолюдинка. Ответив на вопросы, я откланялся».

Императорская чета на пути реформ

Несмотря на разнообразные препятствия в традициях императорского дома, Митико при поддержке наследного принца Акихито отменила обычай брать кормилиц, они стали жить с детьми, детей стали отдавать в школу и провели другие реформы, а когда она стала императрицей, то, как говорилось выше, была неразлучной спутницей императора, помогая ему в выполнении обязанностей и с воодушевлением путешествуя с ним по стране и за рубеж.

Говорят, что 1 января 2019 года у нас появятся новые император и императрица. Известно о непростом состоянии здоровья жены наследного принца Масако, и, возможно, выполнять официальные обязанности императрицы ей будет непросто, однако хотелось бы, чтобы она училась на примере Митико, которая при помощи и поддержке своего мужа смогла преодолеть трудности и изменить сам императорский дом.

Фотография к заголовку: Императорская чета во время прогулки на морском берегу возле виллы в Хаяма, 31 января 2017 г., г. Хаяма, преф. Канагава (©Jiji)

(Статья на японском языке написана 17 февраля 2017 г.)

  • [07.03.2017]

Приглашённый профессор Университета Бунка Гакуэн. После выпуска из Университета Васэда в 1957 году поступила работать в телекомпанию «Ниппон тэрэби хосомо». После объявления о свадьбе наследного принца в 1959 году делала телепрограммы о жизни императорского дома. В 1980 году удостоена Гран-при Ассоциации коммерческих телекомпаний в разделе программ на социальную тематику за программу «Записи за 15 лет взросления тройняшек». В 1989 году выступала главным продюсером при освещении смерти императора Сёва. Последняя её книга – «От Митико к Мако и Како: способы воспитания принцесс» (изд-во «Ко сюппан», 2016).

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости