В деталях Манга и аниме как японский международный бренд
Эволюция японских аниме о юных ведьмочках от «Сэйлор Мун» до наших дней

Сугава Акико [Об авторе]

[15.07.2015] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Всемирно известные японские анимационные сериалы – плод самобытного развития западных сказок о волшебницах в благодатных условиях японской культуры. Однако сражения красавиц-ведьмочек – это ещё и богатый материал для исследования гендерного вопроса в современной Японии.

Нашествие волшебниц на японском телевидении (1960-е)

Верите ли вы в магическое превращение неуклюжей, ничем не примечательной девочки, ненавидящей учёбу и спорт, в сильную и привлекательную волшебницу, мужественно сражающуюся с врагами?

Всемирная популярность мультфильма о прекрасной воительнице «Сэйлор Мун» сделала известным в 1990-е годы в Японии и за её пределами образ юной ведьмочки (махо-сёдзё) в оригинальной одежде и макияже, отважно сражающейся с врагами с помощью волшебной палочки и других волшебных вещей. Подобные аниме начали появляться ещё в 60-е годы ХХ века, в период расцвета японской телевизионной мультипликации, однако образы героинь того времени разительно отличались от современных воинствующих волшебниц.

Обратимся к истории интересующего нас вопроса. Первая юная волшебница появилась на телеэкране в 1966 году в известном мультсериале «Ведьма Салли». Переместившуюся в наш мир принцессу Салли из волшебного королевства ждёт множество приключений.

Считается, что это аниме было создано под влиянием популярного американского ситкома «Моя жена меня приворожила» (Bewitched), главная героиня которого, молодая красавица-ведьма Саманта, выходит замуж за обычного человека, расцвечивая повседневную жизнь невиданными красками. По одной из версий, выход в 1965 году фильма «Мэри Поппинс» о прилетевшей с неба няне-волшебнице также послужил стимулом для создателя аниме «Ведьма Салли». Таким образом, японская ведьмочка Салли обязана своим появлением наличию предшественниц в западной культуре.

Подобно ситкому «Моя жена меня приворожила», аниме о Салли – это комедийный сериал, в котором каждая серия имеет самостоятельный сюжет. Истоки концепции использующей заклинания ведьмы лежат в образе традиционной волшебницы христианского мира. Появление пришедшей из незнакомого волшебного королевства ведьмочки Салли, изменяющей окружающий мир, обзаводящейся друзьями и постепенно приживающейся среди людей, можно воспринимать как метафорический образ Японии в период интенсивного экономического роста, характерной особенностью которого является распространение элементов европейского образа жизни.

Образ девочки-волшебницы махо-сёдзё получил развитие в последовавшем за «Ведьмой Салли» аниме «Секрет Акко-тян» (1969-70 гг.), главная героиня которого с говорящим именем Кагами Ацуко (в японском языке присутствует игра слов-омонимов: кагами – «зеркало» и фамилия маленькой героини) наделяется магической силой в награду за добрые дела. Чтобы отблагодарить бережно обращающуюся с домашним зеркалом девочку, дух зеркала дарит ей крохотное зеркальце, позволяющее Акко-тян превращаться в других людей и животных. Таким образом, в японской культуре сформировались два прототипа волшебниц – настоящая ведьмочка из волшебного королевства, устраивающая переполох в мире людей (Салли), и обычная девочка, использующая приобретённое при определённых обстоятельствах волшебство.

Энергия и кокетство в эпоху освободительного движения (1970-е)

Хитами 70-х годов становятся аниме «Маленькая волшебница Чаппи» (1972) и «Кудесница Мег» (1974-75), сюжетная линия которых развивается на основе появления волшебницы в мире людей, то есть по типу ведьмочки Салли. После выхода аниме о Мег за юными волшебницами окончательно закрепляется прозвище мадзёкко (юная ведьмочка). Мег – одна из кандидаток на пост королевы волшебного мира. Как и её соперница Нон, Мег отправляется погостить в семьях ведьм, вышедших замуж за простых людей, для прохождения курса обучения. Отличительными особенностями данного аниме можно назвать наличие нескольких главных персонажей (соперниц), отсутствие ярко выраженного национального характера, а также такое явление, как кокетство (сексуальный оттенок).

Развитие сюжета, по которому очутившиеся в европейском городе две разные по характеру ведьмочки то соперничают друг с другом, то объединяются для совместной борьбы и постепенно сближаются, стало по-настоящему революционной новинкой в мире аниме для девочек. В отличие от фильмов для мальчиков, тема дружбы девочек затрагивалась до тех пор лишь в сериалах и аниме, посвящённых спорту и стойкости духа (супокон). Кокетство героинь, отличное от рассчитанной на мужской пол сексуальной привлекательности и описываемое как собственная личная сила девочек, было положительно встречено аудиторией в том числе благодаря созвучности с женским освободительным движением 70-х.

  • [15.07.2015]

Доцент Университета Йокогама, специализируется в области медиа (аниме) и гендерных вопросов. Закончила аспирантуру факультета кинематографии и телевидения Уорикского университета и получила степень доктора философии, автор книг «Девочки и магия: проявления девочек-колдуний и вкусов женской аудитории в Японии» (Girls and Magic: Representations of Magical Girls and Japanese Female Viewership, издательство NTT, 2013), «Японская анимация: взгляд на Восточную Азию» (Japanese Animation: East Asian Perspectives, University Press of Mississippi, 2013).

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Возможности «мягкой силы»: что может Наруто?«Мягкой силе» как средству продвижения национальных интересов Японии на мировой арене уделяется много внимания. Но неужели она способна воздействовать на другие страны, как хотят этого политические лидеры? Политолог Дэвид Лехени утверждает, что путём применения «мягкой силы» могут быть достигнуты только незначительные результаты.
  • Тема природы в мировоззрении Хаяо Миядзаки – взгляд сквозь призму паназиатизмаМиядзаки Хаяо — лидер современной японской анимации. Всем работам этого режиссёра присущ особый, азиатский в своем плюрализме комплексный взгляд на природу как на сложную целостную систему, в которой радиоактивные вещества, жестокость, агрессия — такая же данность, как и великолепие растительного мира.
  • Глобальные перспективы японских анимеНевиданная популярность аниме превратила их в настоящий международный язык, понятный людям из разных стран. Однако глобальная популярность порождает глобальные задачи, которые предстоит решить японским аниматорам, чтобы оправдать ожидания любителей во всём мире и продолжать создавать шедевры высокого уровня.

Популярные статьи

В деталях Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости