Обзоры Прогулки по Токио: Асакуса
Тэнугуи — традиционная мульти-употребляемая бандана
Токио Вадзараси, производящий ремесленным способом подлинные тэнугуи
[26.08.2014] Читать на другом языке : FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Тэнугуи - один из наиболее типичных аксессуаров культуры Эдо. Он используется главным образом как платок и как полотенце, но также как кусок ткани, всегда имеющийся под рукой, который может превратиться в повязку, тряпку, веревку… его применение бесконечно. В наши дни, это так же модный аксессуар.

Культура, присущая кварталам вокруг Асакуса, поддерживалась мацури, традиционными праздниками храмов квартала, главным из которых бесспорно является Сандзя Мацури. И  популярность мацури характеризует то, что он порождает явления моды, которые  идентифицируют его для всего мира. Подлинный хантэн, носимый целой командой, сараси, поддерживающая полоса белого хлопка, которую носят снизу, завязываемый пояс…и, конечно, тэнугуи, что носят как бандану на лбу, — целый арсенал одежды и аксессуаров из ткани, связанных с идеей праздника квартала в Японии. Музей Асакуса О-мацури (музей традиционного праздника в Асакуса), торжественно открытый в 2011, находится здесь, чтобы о нем напоминать.

У каждого свой способ носить его тенугуи

Г-н Такидзава Исиро, изготавливающий оригинальные тэнугуи и владелец в 4-ом поколении бутика Токио Вадзараси, оказался в центре проекта, который привел к строительству музея Асакуса о-мацури (музей традиционного праздника в Асакуса). « Быть модным для эдокко— это всегда поиск выражения его индивидуальности, и для этого, тенугуи — очень эффективный аксессуар », — говорит он.

Владелец Токио Вадзараси в 4-ом поколении. г-н. Такидзава Итиро.

Токио Вадзараси, основанный в 1889, был сначала мастерской стирки хлопковых тканей. В то время вначале сжигали солому, мыли хлопок с золой соломы и мылом, затем его перед полосканием вымачивали в многочисленных ваннах с гипохлоритом кальция.

«Однажды выбеленный хлопок мог быть окрашен в оживленные цвета для изготовения юката (летнее кимоно) или тенугуи. Однородность полученного белого цвета определяла умение ремесленника.

Лекало для окраски тенугуи. Речь идет об очень плотном шелковом экране, прикрепленном лаком на японскую бумагу. Вырезанный вручную, приклеенный вручную, это точная работа.

Тенугуи окрашивается, начиная с предыдущего лекала. Техника ручного крашения, называемая тюсэн.

Именно в 1960 г отмывание хлопковой ткани для юката узнало свой апогей. Их делали многочисленные ремесленники, и мастерская производила треть всей белой ткани для юката страны. Но традиционная одежда все меньше и меньше носилась, спрос на юката упал, и большая часть мастерских ручного крашения исчезла.

Взамен возвратился в моду тенугуи. Используемый вокруг головы как бандана, тенугуи стал знаменитым аксессуаром проникновения шика ” Эдo ” в современную моду. Сегодня, благодаря сотрудничеству мастеров ручного крашения всей страны, Токио Вадзараси производит 90 % тенугуи на заказ.

Тенугуи, окрашенный вручную стоит между 800 и 1 200 йенами. Полагать начиная с 30 000 йен для модели на заказ (100 единиц; 50 000 йен для ручного крашения).

[Музей] Музей Асакуса O-мацури / Адрес: 2-3-5 Каминаримон, Тайто-ку, Токио / Тел: 81.3.6796.7800 / Открыт: при информировании / Вход бесплатный (за исключением временных выставок). http: // omatsurimuseum.net / english / [Мастерская] Токио Вадзараси / Адрес: 4-14-9 Татейси, Кацусика-ку, Токио / тел.: +81.3. 3693.3334 http: // www.tenugui.co.jp/

Текст: Мотоёси Киёко.
Фотографии: Като Такэми, Кодера Кей, Ямада Синдзи)

(Оригинал опубликован на японском 26 июня 2012 г. )

  • [26.08.2014]
Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Асакуса: искусство одеваться с эдоским шикомХантэн – короткая верхняя одежда, которую надевают участники традиционных праздников мацури. Надеть красивый хантэн, окрашенный вручную знаменитым мастером, – это особый шик для коренных жителей Эдо (нанешнего Токио).
  • Выпить «электрический» коктейль в первом открытом в Японии бареПервый бар в западном стиле был открыт в Японии в 1880 году, т.е. спустя 12 лет после окончания периода Эдо. Где это? Только в районе Асакуса, разумеется, районе на пике современности эпохи.
  • Барабаны всего мира находятся в АсакусаБарабаны различных форм и размеров, существуют в Японии с древнейших времен. Барабан является особенно необходимым в любом мацури (традиционном празднике). В Асакуса расположен музей барабана, который представляет не только японские барабаны, но уникальную коллекцию барабанов со всего мира
  • Блюда из угря: 200-летняя традицияВ древнем сборнике японской поэзии «Собрание мириад листьев» есть стихотворение Оотомо-но Якамоти, в котором говорится, что для сохранения здоровья в летнюю жару полезно есть угря. Таким образом, уже в древности эту рыбу использовали как ценный кулинарный продукт. С 1770-х годов появляется обычай есть блюда из угря в «Летний день Быка» — день, на который в самый жаркий сезон приходится циклический знак Быка по китайскому календарю. На протяжении столетий еда из угря помогает японцам пережить самые знойные летние дни.
  • Настроение эпохи Эдо: атмосферные веера на АсакусеТрудно представить ремесленную традицию более «японскую», чем веера. Заглянем в бутик вееров в Асакусе, история которого насчитывает больше века.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости