حين يتحول الخيزران والورق إلى فن يروي تقاليد اليابان

درء المطر والشر

تستمد مظلات جانومي اسمها من تصميمها المميز: حلقات بيضاء جريئة تتكرر بشكل دائري فوق خلفيات ملونة لافتة للنظر — كالأحمر، والأزرق، والأرجواني — يُقال إنها تُشبه عين الثعبان (جانومي)، وهو تشبيه يحمل في طياته رمزية الحماية. تتكون هذه المظلات اليابانية التقليدية من هيكل مصنوع من خيزران خفيف ومتين، يُشدّ عليه ورق واشي معالج بالزيت النباتي ليصبح مقاومًا للماء.

في فترة إيدو (1603–1868)، كانت هذه المظلات شائعة الاستخدام، وكان ورق واشي يُستبدل كلما تآكل بفعل الاستعمال، نظرًا لقلة متانته مقارنة بالإطار الخشبي. لكن مظلة جانومي لم تكن مجرّد أداة للوقاية من المطر أو الشمس، بل كانت تُحاط أيضًا باعتقادات روحانية؛ فقد ساد الاعتقاد بأن عيون الثعبان المرسومة عليها تدرأ الحظ السيئ وتصدّ الأرواح الشريرة، مما منحها وظيفة وقائية تتجاوز المناخ، إلى عالم الغيب والخرافة.

المظلات اليابانية التقليدية: تراث من الأناقة والتصميم الفني

(النص الأصلي باللغة الإنكليزية، صورة العنوان من © بيكستا)