系列 新词、流行语和年度汉字
2018年日本新语和流行语
[2018.12.17] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

“2018 U-CAN新语流行语大奖”(自由国民社《现代用语的基础知识》选)选出了代表今年社会状况的热词,年度大奖和十佳榜单于12月3日发布。

多个体育相关流行语入选

获得年度大奖的,是平昌奥运会战绩斐然的日本女子冰壶选手们的口头禅“可不是嘛”。这个口头禅在奥运期间引发热议。这样一句话从在奥运大舞台上斩获铜牌的顶级运动员嘴里蹦出,带出了一丝游刃有余的松弛感,让在电视机前紧张观战的观众也跟着松了一口气。

十佳榜单中,体育相关的流行语有4个之多,包括了作为竞技比赛项目的对战类游戏“电竞”。此外,在审议“裁量劳动制”的国会上,时任厚生劳动大臣的加藤胜信偷换论点的答辩方式 “米饭辩论法”也赫然在列。

年度大奖和十佳榜单都是由文化人士组成的评选委员会从30个候选词语中选出的。评语中有多名委员认为“体育界的职权骚扰问题频频发生”。另一方面,东京大学名誉教授姜尚中则表示,获得大奖的“可不是嘛”,因“直接传递出人情温暖而受到了欢迎”。

《现代用语的基础知识》编辑部部长清水均指出,平成元年的获奖词汇就有“性骚扰”一词,而到了平成最后一年的今年,体育界“职权骚扰”大行其道,是一个应该正视的现实问题。专栏作家“辛酸舔子”则表示,“#MeToo”反映了女性的艰难处境,“奈良判定”则揭露了体育界的阴暗面和现实的艰辛,但同时又从“可不是嘛”中得到治愈,小学女生“知子酱”的一声怒吼“别迷迷糊糊地活着了”,又给昏昏度日的众人当头棒喝,让人为之一振。

新语流行语年度大奖、十佳榜单

年度大奖——“可不是嘛”

平昌奥运会女子冰壶比赛,日本LS北见队斩获铜牌。冰壶被称为冰上象棋,每次都要在极限状态下完成激烈的攻防对抗。观众自然会认为交战双方在场上的对话也理应是剑拔弩张的,然而直播中听到的却是带着北海道口音的“可不是嘛”。这群顶级女运动员,按世俗的说法都是“宽松教育”中培养出的一代人,她们一方面行事作风非常自我,另一方面也尊重队友,结果取得了好成绩,让人们看到了下一代接班人的实力。

人称“LS北见”的女子冰壶队的正式队名为“Loco Solare”。球队代表理事本桥麻里在获奖感言中说道:“希望能让冰壶运动走出故乡,发扬光大。”(nippon.com 日本网编辑部摄)

相关报道

电竞

电竞是电子竞技(Electronic Sports)的简称。通过电脑和游戏机等电子设备进行的包括娱乐、竞技和所有体育项目在内的对战性游戏,在纳入“体育竞技”范围之后,统称为了“电竞”。目前已出现了收入高达数亿日元的职业选手。电竞行业发展得如火如荼,国际奥委会也开始关注,并讨论将其纳入竞技项目。

(大迫)不简单

俄罗斯世界杯小组赛日本对哥伦比亚一战中,由于首发前锋大迫勇也的精彩表现,日本队从南美强队手中拿下首次胜利。球迷纷纷赞美大迫选手“要不说呢,大迫就是不简单”。2009年高中足球赛事中,当时对方球队的球员在赛后也感叹说“大迫不简单。那家伙太优秀了”。这个逸话也为球迷熟知。充满敬意的这句话准确地描述了大迫选手的精湛技术和优秀表现,即使不是球迷也对这样的赞美表示完全赞同。

大叔的爱

《大叔的爱》是2018年4月到6月朝日电视台播放的电视剧。主人公“大叔”春田创一(田中圭饰演)是个爱慕女性又没女人缘的直男。忽然一天,他收到了来自深藏纯纯少女心的上司、同为“大叔”的黑泽武藏(吉田钢太郎饰演)的爱的表白。春田的帅哥室友兼师弟牧凌太(林遣都饰演)也卷入其中。大叔们编织出的纯爱喜剧在社交媒体引发热议,进而掀起一股社会风潮。

米饭辩论法

指的是在审议裁量劳动制的国会上,时任厚生劳动大臣的加藤胜信在答辩时偷换概念,顾左右而言他的辩论方式。对此,法政大学上西充子教授在推特上用“米饭辩论法”为话题发帖,引发热议,还在国会审议中被其他议员引用。在颁奖典礼上,上西教授点评道:“别人问你:‘吃早饭了吗?’你却偷换概念说:‘没吃饭(但吃了面包)(※1)’。于是我就想给这种行为起个名字,叫做‘米饭辩论法’,让人们意识到这里面的逻辑陷阱。”

灾害级酷暑

7月23日埼玉县熊谷市以41.1度的高温刷新了日本5年来的最高气温记录,酷暑从7月中旬到下旬席卷了日本全国。气象厅预报员在当月23日的记者见面会上表示:“这种高温会造成生命危险,可以算是灾害了”。为此,日本政府调整了预算,追加空调安装费用,开始为公立中小学加装空调。

超级志愿者

2018年8月,山口县一名2岁男童在失踪68小时后安全获救。县警出动了1千人规模的搜救队却无功而返。反而是开着自家救助车前往搜救的超级志愿者,78岁老人尾畠春夫成功找到男童。 据说除了此次搜救活动之外,尾畠春夫还自费修补登山道,奔赴全国灾区展开救助活动,一直默默从事着志愿者活动。

奈良判定

日本拳击联盟前会长山根明被曝光在2016年岩手国民运动会上涉嫌利用其影响力让奈良县选手获得有利判定。日本大学美式足球部的恶意擒抱问题、女子摔跤教练的职权骚扰问题等,不断蔓延的暴力性和强制性问题,让2018年成为日本体育界腥风血雨的一年。

相关报道

别迷迷糊糊地混日子了!

NHK电视节目《知子酱开骂》中的5岁小女孩知子酱,对各种事情都喜欢问十万个为什么。知子酱出其不意地向大人们提出一些平时不为人注意的问题,而且绝不轻易放过答不上来又想蒙混过关的大人们。只要你躲闪逃避,她就会毫不留情地大喝一声:“别迷迷糊糊地混日子了!”

nippon.com 日本网编辑部摄

#MeToo

美国著名报纸《纽约时报》和杂志《纽约客》对好莱坞大导演的性骚扰传闻进行报道之后,不仅受过性侵的好莱坞女星,就连其他行业的女性也纷纷站出来表示曾经遭受性侵。于是就形成了“#MeToo”运动,并在短时间内席卷全球。

nippon.com 日本网编辑部摄

标题图片:平昌奥运会女子冰壶季军赛上击败英国喜获铜牌的日本队。(从左到右)吉田知那美、藤沢五月、本橋麻里、鈴木夕湖、吉田夕梨花(2018年2月24日于韩国江陵,时事社)

(※1)^ 日语中的饭,也可单指米饭——译注

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本