系列 日本入门
日本的硬币——一日元派上大用场
[2015.10.10] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

日本的硬币有六个种类,采用了高科技防伪设计,在意想不到之处用尽了功夫。

喜马拉雅FM声音版

不可小看的一日元

现在日本流通的硬币有六种,它们是1日元、5日元、10日元、50日元、100日元和500日元。各种硬币上有草木花纹图案的一面是正面,有年号的一面是反面,5日元和50日元的硬币中央有圆孔。

人们将500日元、100日元、有时将全部种类的硬币,一般总称为“小钱”。相对于由中央银行日本银行发行的纸币,硬币则由日本政府发行。

日本人不习惯讨价还价,但商家也不要求小费,结帐时彻底“清算”到最小单位——一日元,因此在日本万万不能小看了一日元。

日本有谚语曰“轻视一日元者终为一日元扳倒”,意思是即使只浪费区区一日元,也会因此而招灾惹祸。日本与那些主要使用信用卡和支票的国家不同,治安相对良好,仍以现金支付居多。随着消费税的实施,一日元单位的商品增加,所以还需要注意,购物时一日元不可或缺。

500日元。正面,梧桐;反面,竹叶和桔

100日元。正面,樱花

50日元。正面,菊花

10日元。正面,平等院凤凰堂、蔓草纹;反面,常绿阔叶植物

5日元。正面,稻穗、齿轮、水;反面,双叶

1日元。正面,小树

图片提供:独立行政法人造币局

高科技防伪硬币

日本对伪造假币判无期或三年以上徒刑,明知故用假币者,也同以刑罚问罪。日本政府为防止制造假币,可谓千方百计,想方设法。例如,使硬币上的图案随不同视角而时隐时现,,给图案施加比头发还细的微刻工艺等等。

<视频>解剖500日元镍黄铜硬币(提供:独立行政法人造币局)
http://www.mint.go.jp/coin/technology_index.html (JP)
http://www.mint.go.jp/technology-eng (EN)

香钱也用硬币

有一种说法称,参拜神社佛堂时之所以使用硬币当香钱,是因为投掷硬币伴随有“当啷”之响声,这样容易“引起神明的注意”;另外为祈求良缘,还有投掷五日元硬币的风俗(日语中五日元和缘分的发音相同——译注)。人们常常为“祈求全家一年中健康幸福”,向功德箱中投入“落地有声”的硬币;而新年参拜祈福时,还能见到香客争相投掷一万日元纸币。

用来方便的“一枚硬币”

商务街区里的一些餐厅,午饭时间会打出“一枚硬币午餐”的招牌,向顾客提供500日元的午饭套餐;因为简单又方便,随后又陆续出现了以一枚500日元硬币为卖点的停车场、租车、会议室出租、剪发等服务。另外,不仅是日本人,深获外国游客好评的百元店,也作为一枚硬币商店,越来越受到广泛的欢迎。

《境外游客消费税免税制度修订》 Revised Consumption Tax Exemption (Tax-free) Program for Foreign Visitors to Start
http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php

各种纪念币

除常用硬币以外,面值100~10000日元的纪念硬币也有一百种以上,比如奥运纪念币、天皇在位20周年纪念币、皇太子结婚纪念币等,这些纪念币可以作为通货使用,但因其发行量少,年头久远的纪念币变得价值不凡,在收藏迷中间流通的价格大大超过了额面价格。

天皇在位20周年纪念币1万日元金币。图片提供:独立行政法人造币局

新干线开通50周年纪念币。图片提供:独立行政法人造币局
http://www.mint.go.jp/eng/buy-eng/international-eng/eng_shinkansen_coin_program_index.html(英文)

纪念硬币一览。独立行政法人造币局
http://www.mint.go.jp/coin/manufacture/data_kinen_index.html(JP)
http://www.mint.go.jp/eng/coin-eng/eng_data_commemorative_index.html(EN)

相关报道
系列相关报道

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本