专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
探访忍者之乡“伊贺”与“甲贺”
[2018.02.06] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

从南北朝时代(14世纪)到江户时代,忍者一直活跃在日本各地。其中尤以伊贺与甲贺的忍者作为最强的精英集团最为著名。来到两地的相关设施,就可以亲身体验忍者的修行和生活,亲手把玩下他们实际使用过的道具。

1. 伊贺流忍者博物馆——认识、观察、感知忍者

伊贺流忍者博物馆位于伊贺上野城公园内,距离伊贺铁道上野市站仅徒步5分钟的距离。博物馆内有忍者宅院、忍者体验馆、忍者传承馆。此外,露天广场还会定期举办忍者秀表演。

展示板上的说明文字有英语、法语、意大利语、德语

忍者宅院,乍看之下,就是司空见惯的茅草房顶的农家小院,但宅院内却布有机关。扮成忍者模样的解说员介绍道:“机关就相当于现在的保安系统。伊贺忍者,家家户户都布有两三处机关。”

(左上)忍者宅院;(右上、下)墙壁上的旋转暗门可让你瞬间隐身

忍者体验馆有忍者道具和史料展出。展出品多达400件以上,包括根据忍术书制作的手里剑等忍具、据传实际使用过的水蜘蛛等。不过似乎忍者并未在实战中使用过手里剑,解说员也说:“负责厮杀的是武士,忍者的任务是逃跑和隐匿。”

(左上)复原的手里剑;(右上)可踏水而行的水蜘蛛;(左下)刀鞘和刀绪均有讲究的忍者刀;(右下)忍者的装束

在介绍忍者历史和生活的忍者传承馆里,展示着忍者装束和日常用品。从这些展品中发掘忍者独特的智慧也是一种乐趣。馆内还开辟了一个面向儿童的忍者知识小测验专区,并附设有纪念品商店。

忍者宅院的地板下藏有日本刀

  • 地址:三重县伊贺市上野丸之内117
  • 门票:高校生以上756日元、4岁~中学生432日元
  • 开馆时间:上午9点〜下午5点(下午4点30分停止入馆)
  • 闭馆日:12月29日~1月1日

扩展阅读:走进忍者的真实世界

2. 甲贺之里 忍术村——充分体验忍者生活的方方面面

坐落在铃鹿山麓的“甲贺之里 忍术村”占地面积广大,内有忍术博物馆、暗含机关的忍者宅院、手里剑道场等设施。在忍者道场可以体验 “攀爬石墙”“翻越围墙”“围墙外沿行走”等九大飞檐走壁技能的训练。

“翻越围墙”需要脚踩忍刀上去。忍刀有很长的刀绪(相当于剑穗——译注),翻上围墙后一收,就能拿回忍刀

忍者宅院是将现存的甲贺忍者后裔“藤林家”老宅院整体搬移过来的。跟伊贺忍者宅院一样,院内设有密道出口等机关。

手里剑道场可以亲身体验投掷手里剑。身后就是将藤林家老宅整体搬移过来的忍者宅院

“这里地处交通要道,土地之争数见不鲜。甲贺没有才干突出的领主,所以凝聚力很强的自治组织就发展了起来。”忍者村员工北泽晃介绍道。

甲贺之里也有旋转暗门的机关

忍术博物馆展示着诸如忍术书《万川集海》等各种史料和道具。虽说《万川集海》各家都有,但北泽表示:“忍术是一种秘术,所以关键内容都不写在书上。以往重要的东西都要口口相传,靠人脑去记。”

(左上)忍术博物馆的展品;(右上)形状罕见的手里剑和撒菱;(下)忍术书《万川集海》

  • 地址:滋贺县甲贺市甲贺町隐岐394
  • 门票:大人1030日元、初高中生820日元、小学生730日元、幼儿520日元
  • 营业时间和休息日:随季节变动 ※需要提前在官方网站上确认

3. 甲贺流忍术宅院——历史悠久的忍者宅院

甲贺市内对外开放的“甲贺流忍术宅院”始建于元禄年间(1688~1704年)。该宅院建造者出云国太守望月家,是参加1487年“钩之阵”战役的甲贺53家中势力最大的一族。穿过精心打理的庭院,能看见入口处卖药的招牌。据说忍者一般白天都作山伏打扮,携带药材和护身符,云游四方收集情报,看来望月家也制药贩药。甲贺市如今依旧是制药业兴盛之地。

(左上)甲贺53家的第一大家出云太守望月家修建的宅院;(右上)药店招牌显示这里还曾经营过制药业;(下)手里剑等道具展品

进入宅院后,便是宽敞的大厅,在这里可以观看介绍各种机关的视频。阶梯密道和通向室外的秘洞都还保留着当时的构造。忍术书和忍具等资料均有展出。

快速逃生用的绳梯,可从3楼直下到1楼

  • 地址:滋贺县甲贺市甲南町龙法师2331
  • 门票:中学生以上700日元、4岁~小学生400日元
  • 开馆时间:上午9点〜下午5点(下午4点30分停止入馆)
  • 闭馆日:12月27日~1月2日

采访、撰文:佐藤成美
拍摄:大岛拓也

相关报道
专题相关报道
  • 尺八演奏家布鲁斯·许布纳:为东北受灾地区奉献一份爱出生于美国加州的尺八演奏家布鲁斯·许布纳(Bruce HUEBNER)热爱着福岛县的自然、文化和人,在东日本大地震后也依然通过尺八演奏与东北灾民保持着心灵的交流。今年他也为福岛县桑折町无能寺举办的第四届东北复兴演奏会献上了热情洋溢的演出。
  • 和纸的世界 诞生于废纸中的西岛和纸明治时代以后,随着机器抄制的西洋纸的出现,日本各地的手抄和纸作坊逐渐销声匿迹了。然而却有一个生产和纸的小村庄以非凡的热情坚守传统的抄纸技术,并幸存至今。这就是位于山梨县身延町的西岛手抄和纸之乡,据传这里生产的和纸曾经进献给武田信玄。
  • 和纸的世界③用美浓纸制作的“和伞”日本岐阜市加纳町,早在江户时代就是“和伞”(日本特色的油纸伞——译注)产地,这一传统一直传承至今,以生产五颜六色的“蛇眼伞”(因撑开后呈蛇眼状而得名——译注)而闻名。制伞材料取自附近乡村的优质苦竹和美浓产的彩色日本纸。“和伞”的魅力,在于纤细、轻巧、牢固,而且无论开合皆迷人美丽。
  • 建筑设计师KARL BENGS:让古民宅和社区重获新生一个德国建筑设计师,只身挽救了处于存亡危机的位于新潟县深山里的村落。他将老旧的民宅一个一个地进行修复,以自身努力让社区人们体会到了乡村生活的妙趣。不久,这个村落作为“古民宅村”而为人所知,移居而来的人也多了起来。我来到位于偏僻的竹所社区里KARL BENGS的家,拜访了这位创造奇迹的设计师。
  • 加藤卓男:为复原虹彩陶器奉献一生的陶艺家岐阜县多治见市不仅是闻名于世的“美浓烧”陶瓷产地,也是早在三个世纪以前就已销声匿迹的传统陶艺“古波斯虹彩陶器(Lusterware)”的重生之地。陶艺家加藤卓男历经近20年的反复试验,终于成功再现了长期以来始终是一个谜团的虹彩陶器制作技法。现在,加藤卓男之子加藤幸兵卫继承了父亲的遗志,正与伊朗方面有关人士密切合作,致力于推动虹彩陶器重归故里,落叶生根。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本