‘El cantar de Heike’, un poema épico japonés

Una tragedia llena de emotividad

Heike Monogatari (El cantar de Heike) es una epopeya del siglo XIII sobre las históricas guerras Genpei (1180-1185), en la que el clan Minamoto derrocó al clan Taira, que ostentaba el poder. Es célebre por retratar conmovedoras hazañas bélicas, como aquella en la que el arquero Nasu no Yoichi acierta a un abanico situado en una embarcación lejana, así como momentos dramáticos, entre ellos la muerte de un joven de 16 años a manos de un samurái que se conmueve al descubrir que su joven oponente había llevado una flauta a la batalla.

La historia se difundió ampliamente a través de las interpretaciones de los biwa hōshi, músicos ciegos de apariencia sacerdotal que tocaban el biwa, un instrumento similar al laúd. El cantar de Heike ejerció una gran influencia en la literatura posterior, de forma muy especial en las obras del teatro nō. Ha sido traducido al español por Carlos Rubio y Rumi Tani Moratalla.

Dannoura, el campo de batalla donde fue aniquilado el clan Taira | Nippon.com

El clan Minamoto ganó las Guerras Genpei, que duraron seis años, y estableció el shogunato en Kamakura. El conflicto con el clan Taira terminó con la Batalla de Dannoura en 1185. Recorremos algunos lugares muy ligados con la batalla como las ruinas del campo de Batalla de Dannoura o el santuario de Akama.

https://www.nippon.com/es/guide-to-japan/gu900210/

(Imagen del encabezado: una estatua en Ōtawara, Tochigi, que representa al arquero Nasu no Yoichi disparando una flecha para dar en un abanico situado en una barca lejana. © Pixta.)