Okinawa desde 1945: una retrospectiva fotográfica

1945

1 de abril: Las tropas estadounidenses desembarcan en la isla principal de Okinawa.

15 de agosto: Fin de la Guerra del Pacífico.

1952

28 de abril: Entra en vigor el Tratado de Paz de San Francisco. El ejército estadounidense pone bajo su control las islas de Okinawa, las islas Amami y las islas Ogasawara.

1959

30 de junio: Un avión estadounidense se estrella contra la escuela primaria de Miyamori (actual ciudad de Uruma). Causa la muerte de 17 niños y deja 200 heridos.

1969

21 de noviembre: el primer ministro japonés Satō Eisaku y el presidente estadounidense Richard Nixon alcanzan un acuerdo sobre la reversión de Okinawa a la soberanía de Japón en una cumbre bilateral.

El primer ministro Satō Eisaku (izquierda) y el presidente estadounidense Richard Nixon anuncian una declaración conjunta tras su reunión en la Casa Blanca, en Washington, EE. UU., el 21 de noviembre de 1969. (Jiji Press)

1970

20 de diciembre: Una multitud quema una serie de vehículos militares estadounidenses en Koza (ahora ciudad de Okinawa) tras un accidente mortal causado por un soldado estadounidense en la ciudad. Este suceso será conocido como el motín de Koza.

1972

15 de mayo: Reversión de Okinawa a Japón. La moneda cambia del dólar al yen.　

El emperador Shōwa asiste a la ceremonia de conmemoración de la reversión de Okinawa a Japón. Mayo de 1972, Nippon Budōkan, Tokio. (Jiji Press)

Los ciudadanos hacen cola en un banco para cambiar los dólares a yenes antes de la reversión a Japón, en la ciudad de Naha. (Jiji Press)

1975

20 de julio: Inauguración de la Exposición Oceánica Internacional de Okinawa.

El Aquapolis se construyó con un coste de más de 13.000 millones de yenes como símbolo de la Exposición Oceánica Internacional de Okinawa. La planta superior era una amplia cubierta de 100 por 100 metros, con espacios de exposición en su interior. (Jiji Press)

1976

10 de octubre: Gushiken Yōkō gana el combate de boxeo por el título mundial de peso mosca junior contra el campeón Juan Guzmán por K.O. en el 7.º asalto, haciéndose con el título en su primer combate mundial.

1978

30 de julio: Los vehículos comienzan a circular por la izquierda en lugar de por la derecha.

Último día para que los vehículos circulen por el lado derecho de la carretera en Okinawa, 29 de julio de 1978. (Jiji Press)

1981

13 de noviembre: Una nueva especie de ave descubierta en el pueblo de Kunigami por el Instituto de Ornitología Yamashina recibe el nombre de Yanbaru kuina.

Yanbaru kuina. (PIXTA)

1985

13 de abril: El ceramista Kinjō Jirō se convierte en el primer tesoro nacional viviente de Okinawa.

1989

23 de junio: Se inaugura el Museo de la Paz de Himeyuri como instalación para transmitir las experiencias de las “chicas Himeyuri”, estudiantes de la sección femenina del Instituto Prefectural de Bachillerato Femenino Okinawa I y de la Escuela Normal de Okinawa, que fueron movilizadas al hospital del ejército para atender a los soldados heridos al final de la Guerra del Pacífico y murieron tras recibir la orden de disolución.

Monumento Himeyuri. (Nippon.com)

1992

Restauración del edificio principal del castillo de Shuri.

El edificio principal del castillo de Shuri, que abrió al público con motivo de una ceremonia conmemorativa, en el parque del castillo de Shuri, en la ciudad de Naha, el 15 de mayo de 1992. (Jiji Press)

1995

23 de junio: Se completa la Piedra Angular de la Paz, inscrita con los nombres de las víctimas de la Batalla de Okinawa.

Piedra Angular de la Paz. (Nippon.com)

4 de septiembre: Tres soldados estadounidenses agreden a una niña de primaria.

Concentración popular de la prefectura de Okinawa celebrada en protesta por la agresión a una niña por parte de tres soldados estadounidenses en el parque Kaihin de la ciudad de Ginowan el 21 de octubre de 1995. (Jiji Press)

1996

12 de abril: Los Gobiernos japonés y estadounidense acuerdan la devolución del aeródromo de Futenma.

1999

4 de abril: El instituto Okinawa Shōgaku gana el campeonato de Kōshien en primavera. Se convierte en el primer equipo de Okinawa que gana el Campeonato Nacional de Béisbol de Institutos.

22 de noviembre: El gobernador Inamine Keiichi anuncia el traslado del aeródromo de Futenma a la zona costera de Henoko, en la ciudad de Nago.

2000

21 de julio: Se inaugura la Cumbre Kyūshū-Okinawa.

Los líderes posan para las fotos conmemorativas antes de la reunión de la cumbre del G-8 en la ciudad de Nago, el 22 de julio de 2000. (Jiji Press)

2 de diciembre: Gusuku y otros patrimonios del Reino de Ryūkyū son registrados como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Castillo de Nakagusuku. (PIXTA)

2004

13 de agosto: Un gran helicóptero militar estadounidense se estrella contra la Universidad Internacional de Okinawa.

Funcionarios japoneses examinan los restos de un helicóptero militar estadounidense esparcidos cerca de la pared sur del edificio principal de la Universidad Internacional de Okinawa en el campus de la universidad en Ginowan, 15 de agosto de 2004. (Jiji Press)

2009

19 de julio: Hatoyama Yukio, líder del Partido Democrático de Japón, declara que el traslado del aeródromo de Futenma (ciudad de Ginowan) debería ser “al menos fuera de la prefectura”.

2010

10 de mayo: El primer ministro Hatoyama Yukio abandona la idea de trasladar el aeródromo de Futenma fuera de la prefectura.

2012

1 de octubre: Seis aviones de transporte de despegue y aterrizaje vertical Osprey del Cuerpo de Marines de EE. UU. son desplegados por primera vez en el aeródromo de Futenma. Este tipo de aeronave sufrió accidentes en Marruecos y en el estado norteamericano de Florida en 2012, lo que alentó movilizaciones de protesta entre la población local.

Los participantes apelan contra el despliegue del avión de transporte de despegue y aterrizaje vertical MV-22 Osprey del Cuerpo de Marines de EE. UU. en la Convención Popular de la Prefectura de Okinawa en el aeródromo de Futenma de EE. UU., en la ciudad de Ginowan, 9 de septiembre de 2012. (Jiji Press)

2018

30 de septiembre: Tamaki Denny es elegido gobernador de la prefectura de Okinawa tras manifestar claramente su “oposición” al traslado del aeródromo estadounidense de Futenma a Henoko (ciudad de Nago).

14 de diciembre: Comienza la introducción de tierra y arena en la zona costera de Henoko para ganar terreno al mar, en la ciudad de Nago, para el traslado del aeródromo de Futenma.

La zona marítima en Henoko (primer plano), donde se ha comenzado a arrojar tierra y arena. Al fondo, la base Camp Schwab del ejército estadounidense en la ciudad de Nago, el 14 de diciembre de 2018. (Jiji Press)

2019

24 de febrero: El 72,15 % de los residentes de la prefectura votaron en contra de ganar terreno al mar Henoko.

16 de marzo de 2019, ciudad de Naha, asamblea de la prefectura contra el traslado del aeródromo de Futenma a Henoko. (Jiji Press)

31 de octubre: Un incendio en el reconstruido castillo de Shuri, Patrimonio de la Humanidad, destruyó seis edificios de madera de tres plantas, incluidos los salones principal, norte y sur, y la puerta de Hōshin.

El castillo de Shuri en llamas, 31 de octubre de 2019, ciudad de Naha. (Jiji Press)

2021

26 de julio: El Comité del Patrimonio Mundial (celebrado en línea) decide inscribir la candidatura de Japón “Amami-Ōshima, Tokunoshima, el norte de la isla de Okinawa y la isla de Iriomote” como sitios del Patrimonio Mundial Natural. Es el segundo sitio de Okinawa después de Gusuku y otros patrimonios del Reino de Ryūkyū.

Bosque de manglares en el río Gesashi, pueblo de Kunigami. (Nippon.com)

Fotografía del encabezado: El “Monumento a la Lucha por la Reversión a la Patria” en el Cabo Hedo, el extremo norte de la isla principal de Okinawa. La silueta de una isla en el fondo es la isla de Yoron, en la prefectura de Kagoshima. Antes de la reversión, este lugar y Yoron, que estaba al otro lado de la frontera, hicieron una señal de humo y desearon la reversión. (Fotografía del Departamento Editorial de Nippon.com)