Panorama La "nueva" cara de la estación de Tokio
Coloreando el firmamento invernal de Tokio
“Tokyo Hikari Vision”
[18.01.2013] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS |

El edificio Marunouchi de la estación de Tokio, caracterizado por sus ladrillos rojos, se ha convertido en toda una atracción turística y en un escenario en el que reflejar imágenes. En diciembre de 2012, muchas personas acudieron en tropel a sus inmediaciones para admirar la segunda parte de las proyecciones que se habían llevado a cabo antes de su inauguración, por lo que la organización se vio forzada a suspenderlas antes de lo previsto. A continuación, reproducimos el espectáculo de luces que coloreó magníficamente el firmamento tokiota durante un corto espacio de tiempo los últimos días del año.

El edificio Marunouchi de la estación de Tokio ha recuperado el aspecto que presentaba cuando fue inaugurado hace un siglo tras cinco años y medio de obras de restauración. Desde su reapertura en octubre de 2012, se ha convertido en uno de los lugares turísticos más famosos de la capital japonesa por tratarse de una representación moderna de lo antiguo. Los días 22 y 23 de septiembre, antes de que lo abrieran al público oficialmente, se llevó a cabo un espectáculo conmemorativo en el que la fachada de la estación sirvió de pantalla para proyectar imágenes en 3D gracias a la novedosa técnica del projection mapping. El espectáculo, que tuvo una gran repercusión mediática y social, todavía permanece vivo en el recuerdo. (“Tokyo Station Vision”)

Unos tres meses después de ese primer espectáculo, la estación de Tokio acogió la segunda parte del mismo, prevista para durar ocho días, del 21 al 28 de diciembre. En esta ocasión, las proyecciones, bautizadas “Tokyo Hikari Vision”, fueron diseñadas como plato fuerte de la iluminación navideña “Tokyo Michiterasu 2012″, instalada en la zona cercana a la propia estación conocida como Marunouchi.

Como era de esperar al tratarse de una de las principales atracciones del fin de año en Tokio, muchas personas acudieron en masa a las inmediaciones de la estación antes de la hora de comienzo. El 23 de diciembre, la tercera jornada de proyección, la aglomeración llegó a invadir la calzada hasta el punto de suponer un peligro para la seguridad, por lo que los organizadores pararon el espectáculo sin dejar que terminara. El día siguiente, en Nochebuena, tomaron la lamentable decisión de suspenderlo, a pesar de que originalmente iba a prolongarse hasta el 28, ante las previsiones de que la afluencia de público sería excesiva.

El vídeo que presentamos dura unos 10 minutos y no tiene cortes. Las imágenes son obra del artista audiovisual Muramatsu Ryōtarō, que eligió como tema “un viaje por las diferentes luces que existen en el mundo”. Se cree que más de 200.000 personas presenciaron el espectáculo en las 10 proyecciones que se llevaron a cabo desde el 21 hasta el 23 de diciembre.

Vídeo: Ōtani Kiyohide

(Traducción al español del original en japonés)

  • [18.01.2013]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • La estación de Tokio, una ventana al mundo de los sueños"Tokyo Station Vision" es un espectáculo de imágenes tridimensionales diseñado para conmemorar la restauración de la estación de Tokio, que ha recuperado los ladrillos rojos característicos de la época en que fue construida. Las animaciones proyectadas sobre la fachada de su edificio fascinaron al público transportándolo al mundo de los sueños.
  • Servicios de nuestro tiempo en una estación retroSe puede respirar historia en el edificio Marunouchi de la estación de Tokio, ahora que ha recuperado el aspecto que presentaba cuando fue inaugurado en 1914; no obstante, alberga nuevos servicios acordes con nuestro tiempo.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia