Panorama Cuarto aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón: las zonas afectadas de Sanriku hoy
Cuarto aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón: las zonas afectadas de Sanriku hoy (parte II)

Wada Naoki [Perfil]

[11.03.2015] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | العربية | Русский |

La región de Sanriku fue una de las más afectadas por el tsunami tras el Gran Terremoto del Este de Japón. Antes del desastre esta zona ya estaba mal comunicada y apenas destacaban en ella actividades productivas más allá de la pesca, por lo que para su sociedad, que ya estaba sufriendo la despoblación, el desastre fue literalmente un golpe devastador. Desde entonces han pasado cuatro años y una vez finalizadas las tareas de desescombro en las zonas afectadas lo que ha quedado es una extensa tierra deshabitada.

Kesennuma: el simbólico barco pesquero en tierra ya no está

Muchas personas recordarán la imagen del barco pesquero que fue arrastrado por el tsunami un kilómetro tierra adentro desde el puerto (fotografía 1). Su nombre era Kyōtokumaru 18. Como se muestra en la segunda fotografía, un año y medio después del desastre, cuando finalizaron las tareas de desescombro, su figura se podía divisar solitaria en medio de la antigua ciudad (fotografía 2).

Fotografía 1. 1 de abril de 2011.

Fotografía 2. 27 de septiembre de 2012.

Fotografía 3. 3 de octubre de 2014.

La verdad es que muchas personas se reunían para ver el barco. Para los voluntarios y otras personas que acudieron a Sanriku era uno de los lugares de visita preferidos, por lo que empezando por el “mercadillo comercial de la reconstrucción” del lugar, muchas personas pidieron que se mantuviese el barco como símbolo del desastre. No obstante, para mantenerlo en el lugar la ciudad de Kesennuma se veía obligada a conservarlo, y al no poder hacer frente a ese gasto finalmente el armador tomó la decisión de desguazarlo. Tras la desaparición del barco los visitantes dejaron pronto de acudir al lugar.

El gran dique de Tokura, una construcción en el horizonte de una ciudad desierta

El tsunami asoló la costa de Tokura en el pueblo de Minamisanriku. Su dique quedó reducido a escombros.

Hoy, obviamente, el antiguo pueblo ha quedado totalmente deshabitado. No obstante, como si se tratase de una obra para proteger ese lugar solitario, ha comenzado la construcción de un nuevo dique. Su altura será de 8,7 metros sobre el nivel del mar. En la fotografía se puede ver la estructura de su sección transversal. Esta construcción se extenderá hasta el fondo del litoral, lo que ofrece una idea de la magnitud de la obra.

Fotografía 4. 2 de abril de 2011.

Fotografía 5. 29 de septiembre de 2012.

Fotografía 6. 2 de octubre de 2014.

Por otra parte, en esta zona el traslado de las viviendas a zonas elevadas es una de las prioridades, una actividad que está realizando la administración también en el distrito de Tokura y en el que se están construyendo sin interrupción zonas urbanizables y bloques de apartamentos. 

La montaña se traslada a la playa de Onagawa

De todos los lugares que he presentado aquí, el más cercano al hipocentro del terremoto fue Onagawa. Es curiosamente también el sitio en el que siento que más ha avanzado la reconstrucción.

Fotografía 7. 3 de abril de 2011.

Fotografía 8. 12 de mayo de 2012.

Fotografía 9. 2 de octubre de 2014.

Esta ciudad vive de la central nuclear de la Compañía de Energía Eléctrica de Tohoku y de la industria pesquera. Justo después del desastre se podían ver los efectos del tsunami por doquier, al igual que en otras zonas afectadas (fotografías 7 y 8). A pesar de esto, el sector pesquero ha logrado recuperar en 2014 prácticamente el mismo nivel de pesca que tenía antes del desastre. El puerto pesquero de Onagawa recibió ayudas del Gobierno de Catar por 2.000 millones de yenes para la construcción de instalaciones frigoríficas. Es el edificio blanco que se ve al fondo en la tercera fotografía (fotografía 9).

Por el momento, continúan sin interrupción las obras en el litoral. La tierra para el terraplenado se está extrayendo de la parte posterior de la montaña que hay a la derecha de las instalaciones frigoríficas, donde se han talado todos los árboles. Hoy, como puede comprobarse en cada localidad afectada en Sanriku, se están terraplenando todas las zonas a baja altitud con tierras extraidas de las montañas. Sin embargo hay pocos ejemplos de lugares que a día de hoy se hayan recuperado como Onagawa. Cuatro años después del desastre, en las zonas afectadas de Sanriku continúan las tareas para trasladar la tierra de la montaña a las ahora deshabitadas localidades a baja altura.

Fotografía del encabezado: la ciudad de Kamaishi en la prefectura de Iwate. (Derecha) 31 de marzo de 2011. (Izquierda) 17 de marzo de 2014.

▼Para quienes quieran leer más

Cuarto aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón: las zonas afectadas de Sanriku hoy (parte I)
Las cintas transportadoras de tierra llegan al cielo en Rikuzentakata/Tarō, el “mayor dique de Japón” destruido en un instante/Una vez recuperado el cementerio, Ōtsuchi vuelve a enterrarlo

  • [11.03.2015]

Fotógrafo, director de la Asociación de Fotógrafos de Japón (JPS). Nace en 1964 en Ikeda, en la prefectura de Osaka. Se licencia en Fotografía en la Facultad de Artes de la Universidad Nihon. Después de trabajar en el equipo de fotógrafos de Dentsu, comienza su actividad como freelance. Entre sus exposiciones individuales están Hyōkō 1500m no mizu (El agua a 1.500 metros sobre el nivel del mar), Kyō zakura (Cerezos de Kioto), y Shanhai shōyō (Un paseo por Shanghai). En 2012 participó en la exposición colectiva Remembrance3.11 celebrada en el Nikon Salon con Sanka Sanriku enganbu no teiten kiroku (Desastre, registro desde un punto fijo de la costa de Sanriku). Entre sus especialidades están los retratos de actores y actrices, políticos y personas de la cultura. Además, dedica su vida a fotografiar los paisajes de Irlanda, la naturaleza de Yakushima y los edificios históricos de Shanghai. Es profesor de clases de fotografía a distancia en el Nikkor Club Online.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • Cuarto aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón: las zonas afectadas de Sanriku hoy (parte I)La región de Sanriku fue una de las más afectadas por el tsunami tras el Gran Terremoto del Este de Japón. Antes del desastre esta zona ya estaba mal comunicada y apenas destacaban en ella actividades productivas más allá de la pesca, por lo que para su sociedad, que ya estaba sufriendo la despoblación, el desastre fue literalmente un golpe devastador. Desde entonces han pasado cuatro años y una vez finalizadas las tareas de desescombro en las zonas afectadas lo que ha quedado es una extensa tierra deshabitada.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia