L’essentiel du mois de décembre 2016

Lundi 5

Abe Shinzô est désormais le Premier ministre ayant exercé le quatrième plus long mandat depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été en poste pendant 1 807 jours au cours de son premier mandat (2006-07) et de son deuxième qui a débuté en décembre 2012.

Abenomics : les cent premiers jours

Le géant informatique DeNA ferme 10 de ces sites Internet d’information suite aux critiques répétées à l’encontre d’informations erronées ou prises sans permission d’autres sources qui ont été publiées sur ses sites. L’attention des médias accordée à cette affaire incite plusieurs entreprises du secteur informatique comme Recruit et Yahoo à supprimer des articles de leurs sites.

Mardi 6

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) annonce les résultats du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA). Cette évaluation a été menée auprès de 500 000 étudiants de 15 ans dans 72 pays et régions. Les étudiants japonais obtiennent le deuxième meilleur score en sciences, gagnant deux places par rapport à la dernière édition de 2012. Le Japon passe aussi de la 7^e à la 5^e place en mathématiques. Il perd cependant quatre places en lecture, terminant à la 8^e place.

Vendredi 9

Le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie annonce avoir doublé l’estimation des coûts liés à la catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi, de 11 à 21,5 mille milliards de yens. Une partie de cette augmentation sera prise en charge par les nouveaux fournisseurs d’électricité, qui se sont multipliés suite à la libéralisation du secteur en avril dernier.

Fukushima Daiichi, cinq ans après l’accident

La chambre des Conseillers ratifie le Partenariat transpacifique (TPP) et adopte des lois connexes, malgré l’intention déclarée du président élu des États-Unis Donald Trump de retirer son pays de l’accord de libre-échange. Le Premier ministre Abe Shinzô affirme lors d’une réunion à la chambre haute qu’il est « crucial de transmettre au monde l’importance de créer une zone économique régionale équitable.»

Décollage du vaisseau de ravitaillement Kônotori depuis le centre spatial de Tanegashima dans la préfecture de Kagoshima. Il rejoint la Station spatiale internationale (SSI) le 13 décembre. De la fin janvier jusqu’en février 2017, le vaisseau va partir de la SSI pour effectuer des expériences de nettoyage des débris spatiaux en les poussant vers l’atmosphère terrestre afin qu’ils se désintègrent.

Samedi 10

Une portion de la ligne Jôban allant de Sôma (préfecture de Fukushima) à Hamayoshida (préfecture de Miyagi) est rouverte, cinq ans après avoir été détruite par le tsunami de 2011. Trois stations sont désormais surélevées et situées à 1,1 kilomètre plus à l’intérieur des terres.

Cinq ans depuis la catastrophe : où en est la reconstruction des zones affectées ?

Un train passant devant des habitations nouvellement construites à Yamamoto dans la préfecture de Miyagi, sur des rails surélevés de la ligne Jôban qui vient d’être restaurée, le 10 décembre 2016. L’océan pacifique est visible en arrière-plan. (Jiji Press)

Le roi de Suède Charles XVI Gustave remet au lauréat du prix Nobel de médecine, Ôsumi Yoshinori, une médaille et un diplôme lors de la cérémonie de remise des prix à Stockholm.

Ôsumi Yoshinori, professeur émérite à l’Université de technologie de Tokyo, avec sa médaille après la cérémonie de remise des prix Nobel à Stockholm en Suède, le 10 décembre 2016. (Jiji Press)

Dimanche 11

Une cérémonie est tenue pour marquer le début des travaux de construction du nouveau stade national, qui sera le principal stade des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo en 2020. Les travaux du projet initial, conçu par l’architecte Zaha Hadid, devaient commencer en octobre 2015. Cependant, l’escalade des coûts de construction a amené le gouvernement à choisir un nouveau projet, proposé par Kuma Kengo. Le stade devrait être terminé en novembre 2019, huit mois avant l’ouverture des Jeux olympiques.

Kuma Kengo, architecte : le message du nouveau stade national

Visites historiques : Poutine au Japon, Abe à Pearl Harbor

Mardi 13

Un Osprey MV22 appartenant à la marine américaine fait un amerrissage en catastrophe près du camp Schwab à Nago dans la préfecture d’Okinawa. Tous les cinq membres d’équipage sont sauvés. C’est la première fois qu’un accident sérieux impliquant un Osprey a lieu au Japon. Suite à la demande du ministre de la Défense japonais Inada Tomomi, l’armée américaine suspend les vols d’Osprey le 14 décembre. La suspension est toutefois levée le 19 décembre.

La question d’Okinawa et la sécurité en Asie de l’Est

Épave de l’Osprey MV22 près de Nago à Okinawa, le 15 décembre 2016. (Jiji Press)

Jeudi 15

Le président russe Vladimir Poutine arrive à Nagato dans la préfecture de Yamaguchi pour un sommet de deux jours avec le Premier ministre Abe. Les deux dirigeants ne parviennent pas à une solution sur la question des Territoires du Nord, mais s’accordent pour amorcer des négociations sur des activités économiques communes dans ces territoires. Cette coopération pourrait représenter le premier pas vers la réalisation d’un accord de paix.

Une avancée historique dans les relations russo-japonaises

La chambre des Représentants adopte un projet de loi sur la construction de « complexes de loisir intégrés », ouvrant la voie à l’introduction de casinos dans les grandes installations événementielles qui comprennent des hôtels et des salles de conférence. Le projet précise que le gouvernement va prendre les mesures législatives nécessaires en vue de la légalisation des casinos.

Dimanche 18

Le Real Madrid vient à bout de l’équipe japonaise Kashima Antlers (4-2) après les prolongations lors de la finale de la Coupe du monde des clubs. Le milieu de terrain Shibasaki Gaku marque les deux buts des Antlers, qui est la première équipe asiatique à aller en finale de cette compétition.

Mercredi 21

Le gouvernement décide de démanteler le surgénérateur nucléaire de Monju, exploité par la Compagnie japonaise de l’énergie atomique à Tsuruga dans la préfecture de Fukui. Il maintiendra sa politique de recyclage du combustible nucléaire et a pour objectif de mettre au point un nouveau réacteur rapide.

Une fondation sud-coréenne établie après l’accord conclu en décembre 2015 sur les femmes de réconfort entre le Japon et la Corée du Sud annonce que 31 des victimes qui ont survécu recevront chacune 100 millions de wons de dédommagement avant la fin de l’année. Ceci signifie que près de deux tiers des 46 survivantes ont accepté d’être dédommagées avec les fonds d’un milliard de yens versés par le gouvernement japonais.

Jeudi 22

Le gouvernement approuve le projet de budget record de 97 500 milliards de yens pour l’année fiscale 2017, en hausse pour la cinquième année consécutive. Le budget sera présenté lors de la session ordinaire de la Diète commençant en janvier 2017. Le gouvernement veut qu’il soit approuvé avant la fin de l’année fiscale 2016 se terminant le 31 mars.

Près de 150 bâtiments sont détruits par un incendie qui s’est déclaré vers 10 h 30 dans un restaurant de râmen de la ville de Itoigawa dans la préfecture de Niigata. Le feu s’est propagé sur 40 000 mètres carrés avant que les pompiers parviennent à le contenir le lendemain dans l’après-midi. Il n’y a eu aucune victime.

Un habitant d'Itoigawa fouillant les décombres de sa maison quatre jours après un grand incendie survenu le 22 décembre 2016. (Jiji Press)

Les États-Unis restituent 4 000 hectares de terrain situés à Okinawa au gouvernement du Japon. Ce terrain inclut plus de la moitié du camp d’entraînement Gonsalves, la plus grande installation militaire américaine dans la préfecture. Le gouverneur d’Okinawa Onaga Takeshi ne participe pas à la cérémonie de restitution, en signe de protestation contre les vols d’Osprey depuis des héliports situés dans le reste du camp d’entraînement.

Dimanche 25

Le porte-avions Liaoning et d’autres navires chinois pénètrent dans le Pacifique occidental en passant entre les îles d’Okinawa et de Miyakojima. Ceci représente le premier déploiement confirmé de navires chinois dans cette partie de l’océan Pacifique.

Les problèmes maritimes et l’avenir des relations sino-japonaises

Lundi 26 et mardi 27

Le Premier ministre Abe Shinzô rencontre le président sortant des États-Unis Barack Obama à Hawaï et rend hommage aux soldats morts au cours de l’attaque de Pearl Harbor. Bien qu’il ne soit pas le premier dirigeant japonais à visiter cette partie d’Oahu, Abe Shinzô est le premier chef du gouvernement à participer à une cérémonie publique avec un président des États-Unis en exercice sur les lieux de l’attaque surprise japonaise et à visiter le mémorial de l’USS Arizona.

Vendredi 30