Une créature folklorique « yôkai » appelle les jeunes japonais à plus de discipline vis-à-vis de l’épidémie

L’état d’urgence lancé le 7 avril dans les préfectures les plus touchées comme celles de Tokyo ou Osaka a sensibilisé une grande partie des Japonais. Toutefois, de nombreux jeunes semblent moins enclins à suivre les directives et rester chez eux. Ils risquent alors de propager le coronavirus parfois sans même en avoir conscience, car les symptômes semblent être en majorité très peu perceptibles dans cette tranche d’âge...

Afin d’appeler les jeunes à une meilleure discipline, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a utilisé sur son site officiel l’illustration d’une créature yôkai issu du folklore japonais, appelée Amabie, associée aux épidémies. La légende dit que cet esprit, ressemblant à une sorte de sirène, aurait emergé de l’eau au sud-ouest du Japon au milieu de XIX^e siècle pour expliquer aux habitants comme les protéger d’une éventuelle maladie infectieuse : il fallait dessiner la silhouette d’Amabie et la montrer à toutes les personnes atteintes pour pouvoir les guérir.

L’illustration a été partagée en très grand nombre sur les réseaux sociaux. Il y est écrit : « Vous risquez de propager le virus sans le savoir. Stop à la contamination. »

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]