Dossier spécial Au cœur des maisons d’architectes
Une maison qui s’allonge sur les rizières
Maison tranchée (Conception : Sugawara Daisuke)

Jérémie Souteyrat [Profil]/Véronique Hours [Profil]/Fabien Mauduit [Profil]/Manuel Tardits [Profil]

[05.06.2018] Autres langues : ENGLISH | 日本語 | العربية |

Sixième maison de notre série. Un cadre pittoresque rompant nettement avec la dynamique urbaine de Tokyo où le père travaille. Le foyer aux formes tridimensionnelles offre un espace de jeu rêvé pour les enfants, et de détente pour les parents devant un champ de rizières qui se prolonge depuis la terrasse.

Maison tranchée (conception : Sugawara Daisuke, 2011), entrée côté sud

L’entrée mène vers le salon

La salle de jeux des enfants

Le champ de rizières est visible depuis le salon

Le salon vu de la terrasse en bois

Le champ de rizières s’étend depuis la terrasse

La maison est située en grande banlieue de Tokyo, dans la préfecture de Chiba. Elle est construite dans une zone résidentielle à la limite de la ville nouvelle et des rizières. Les habitants, une famille de quatre personnes dont le mari travaille à Tokyo dans la journée, voulaient un grand espace commun pour la famille, voir la campagne environnante et pouvoir écouter de la musique. L’architecte a alors conçu la maison un peu comme le terrier d’un animal.

Depuis la rue, côté ville, on ne voit qu’une simple boîte qui protège l’intimité des habitants, mais à l’intérieur la géométrie est plus organique et rappelle la nature. La forme tridimensionnelle invite donc le vent et la lumière à rentrer tout en masquant l’intérieur depuis la rue. La baie vitrée coulissante, entièrement escamotable, donne sur une grande terrasse qui prolonge la salle commune vers les rizières, où l’on peut se relaxer, manger et où les enfants jouent. La maison, que l’on peut fermer ou ouvrir, s’accorde bien avec les saisons et permet de limiter l’utilisation de l’air conditionné.

En hiver, l’odeur des brûlis des rizières est présente et ses habitants peuvent aussi regarder les étoiles grâce à la pureté du ciel. Au printemps, ils entendent les bruits des animaux et les chants des oiseaux comme les rossignols. L’été tout est ouvert, le vent passe dans la maison, et en automne ils profitent des changements de couleur des rizières et des arbres.


© Jérémie Souteyrat

(Texte original en français, par Manuel Tardits. Photos : © Jérémie Souteyrat. Photo de titre : « Maison tranchée » [conception : Sugawara Daisuke, 2001], le champ de rizières s’étend depuis la terrasse.)

Cette série est tirée d’un projet intitulé « L’archipel de la maison », initié par Jérémie Souteyrat et les architectes français Véronique Hours, Fabien Mauduit et Manuel Tardits. Une exposition itinérante est donnée en Europe depuis 2014 et au Japon en avril 2017. Deux catalogues d’exposition sont disponibles (en version française aux Editions Le Lézard Noir, et en version japonaise chez Kajima Publishing).
Site officiel : L’archipel de la maison

  • [05.06.2018]

Né en France en 1979. Diplômé d’ingénierie en 2001, il s’installe à Tokyo en 2009 en tant que photographe professionnel, et collabore avec de nombreux journaux ou magazines français et étrangers (Le Monde, Elle, The New York Times, The Wall Street Journal, Der Spiegel, etc). Ses photographies recouvrent différents univers, du documentaire au portrait, en passant par l’architecture. En 2014, il publie en France son premier album photo « Tokyo no ie - Maisons de Tokyo » (éditions du Lézard noir). La version japonaise est publiée en 2017 (éditons Seigensha).

website:www.jeremie-souteyrat.com

Architecte franco-canadienne. Vit à Nice. Elle crée en 2008 avec Fabien Mauduit le collectif A.P.ARTs dont les objectifs sont de promouvoir la création interdisciplinaire entre l’architecture, le paysage et l’art. En 2013, elle entreprend plusieurs voyages d’étude au Japon sur le thème de la maison individuelle. Elle publie avec Fabien Mauduit en 2016 Architectural Guide in Chile.

website:[www.a-p-arts.com]

Architecte, co-fondateur avec Véronique Hours du collectif A.P.ARTs. Vit à Nice. Il réalise des projets aux thèmes et échelles variables, et développe des sujets de recherche concernant la production architecturale moderne et contemporaine. Il publie avec Véronique Hours en 2016 Architectural Guide in Chile.

website:[www.a-p-arts.com]

Architecte français résidant à Tokyo. Enseignant (Université Meiji, École ICS College of Arts) et co-dirigent de l’agence d’architecture Mikan basée à Yokohama. Il participe à de nombreuses expositions dont Archilab 2006 « Faire son nid dans la ville » et « Tokyo 2050 /12 Visions for the Metropolis » au congrès de l’UIA 2011. Auteur de Ie no kioku (Mémoire de la maison), Post Office, Save the Danchi et Tokyo, Portraits et Fictions.

website:www.mikan.co.jp

Articles liés
Autres articles dans ce dossier
  • Une maison où les habitants et les passants peuvent savourer la merHuitième maison de notre série. Dans la paisible ville de Kamakura, l’architecte a bâti la maison sur l’ancienne demeure de ses parents. L’habitation n’a pas été uniquement conçue pour ses résidents, mais aussi pour les passants, afin de leur faire profiter de la vue sur la mer.
  • Une maison à trois terrasses superposéesSeptième maison de notre série. Trois étages disposant chacun de leur propre terrasse : un tel espace de convivialité a rendu ses habitants casaniers et les invités toujours plus enthousiastes de leur rendre visite. Mais peut-on leur en vouloir ?
  • Une maison qui crée l’espace et l’intimeCinquième maison de notre série. Si le bois sombre de cet habitat fait honneur à la maison traditionnelle japonaise, l’architecture intérieure recèle de véritables ingéniosités, tout particulièrement le plancher en claire-voie. L’espace ouvert au passage du vent et de la lumière sait respecter l’intimité de ses trois occupants.
  • Une maison purifiée à la lumière naturelleLa quatrième maison de notre série est un véritable cocon de lumière. Pénétrant de part et d’autre du plafond, elle illumine un intérieur fascinant composé de plusieurs compartiments dans un seul grand espace. L’intimité des habitants se mêle ainsi à la convivialité d’une vie en famille.
  • Une maison mise en boîteTroisième maison de notre série. Impossible de rester indifférent face à une telle architecture externe. Et pour l’intérieur, vous n’avez encore rien vu : un espace sans mur, une salle à manger flottant dans le vide, et une famille de trois personnes en parfaite harmonie avec le chant des oiseaux.

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone