臺灣「白色恐怖」與日本

松田良孝 [作者簡介]

[2018.08.17]

1949年至1987年間,戒嚴令底下的臺灣,許多政治犯被送入大牢,此即所謂「白色恐怖」。5月正式開幕的臺灣國家人權博物館便是專門紀錄、調查這場政治迫害事件的場館。而就在1977年5月,臺灣東方近鄰的沖繩縣與那國島,曾發生過一件與這起備受國際譴責的政治迫害有關的事。原來,是一位在日本關西地區活動的創作歌手小林隆二郎(1946~2015),營救了兩名從臺灣逃難而來的男性。後來這段故事透過音樂界的朋友口耳相傳,被一位大阪的導演兼劇作家,現年45歲的馬場櫻得知,最終催生出以鄭南榕(1947~1989),即自焚抗議言論統制的臺灣記者,為主角的舞臺劇《七十一日的臺灣白百合》。舞臺劇於去年11月在大阪首演,並於今年4月登陸臺灣,接著將在8月31日於東京演出。經過40多年的光陰,過去日本方面對白色恐怖受難者私下伸出援手的往事,如今得見天日,並為日臺雙方帶來許多關於創作自由的思考。

從大阪飛往沖繩與那國島,營救從臺灣逃出的政治受難者

1977年那場營救大作戰,由當時暫住在日本關西協助白色恐怖受難者的美國人Lynn Alan Miles(1943~2015,梅心怡)與小林兩人主導,援救兩位從「白色恐怖」肆虐的臺灣逃出來的男性。

小林在學生時期適逢全共鬪運動等學生運動全盛期,他參與創立了「batokoia神戶」,供人以音樂等各自喜好的形式實踐創作自由。另一方面,他也很關注韓國民主化運動,以及沖繩美軍基地,因珊瑚礁問題而爭議不斷的石垣島白保新機場等沖繩社會議題。

小林隆二郎任職大阪市交通局(今之大阪Metro)的站務員,同時從事音樂活動(攝影:千松幸夫)

根據他在2008年發表的回想所述,1977年5月Miles跑來對小林說:「你去過沖繩很多次,對那裡很熟悉,所以想請你陪我去一趟與那國島。」於是兩人便在5月下旬前往與那國島。

從臺灣來的兩個人年紀約莫40歲,藏身於與那國島最西邊的久部良聚落裡。他們趁著半夜從臺灣搭漁船來到與那國島附近,然後跳入海中,游泳上岸,兩個人手腳上都還看得到那時留下的擦傷。一行4人向收留兩名臺灣男人的島民道謝後,便乘著租來的汽車趕往與那國機場,離開島嶼。

1977年5月曾上演營救大作戰的與那國島久部良地區,2009年7月5日,於沖繩縣與那國町(攝影:松田良孝)

雖然與那國島跟臺灣僅僅相鄰111公里,但兩者之間仍有國境存在。不過,有間接證據顯示在臺灣跟與那國島之間,不論是人還是物都常躲過出入境管制與關稅規定,私下交流往來。

二次大戰後,與那國島跟臺灣之間並沒有開設固定的船運航班或航空路線,但私底下卻是所謂「走私交易」的據點。國境之島的榮景一直持續到1950年代初期,在那之後雖然趨於式微,但人與物的交流仍舊脈脈延續著。琉球政府的關稅機構曾於1965年在與那國島進行調查,報告中敘述「(與那國島的)村民對外來人士極度警戒,特別是問到臺灣漁船時,不論如何追問都只得到含糊不清、答非所問的回應,不肯輕易鬆口。」換言之,關稅機構曾密切監視與那國島,實際上,也的確在1966年6月在淡水查緝到從與那國島來的走私貿易。

與那國與臺灣之間的連結如流長細水,不曾斷絕,或許也因而意外地發揮了緊急逃生出入口的功效。

  • [2018.08.17]

關注沖繩的石垣島等地與臺灣的關係,並持續在此領域深耕、發表論述的新聞記者。1969年生於日本埼玉市。北海道大學農學系農業經濟學科畢業。曾任職於十勝毎日新聞、八重山毎日新聞,2016年7月起成為自由記者。著有《八重山的臺灣人》、《臺灣避難》、《與那國臺灣往來記》(均為南山舎出版)、共著有《在石垣島走訪臺灣:另類沖繩導覽》(沖繩時報社)。小說《對講機》(沖繩時報社)榮獲第40屆沖繩文學獎。
部落格:臺灣沖繩鏤空雕刻

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news