Сделано в Японии

Долгая история японских колоколов: компания «Оиго сэйсакусё»

Экономика Наука Технологии

Компания «Оиго сэйсакусё» невелика, в ней всего 25 сотрудников, но она имеет двухсотлетнюю историю. Эта компания отливает колокола для буддийских храмов и обеспечивает 70% спроса на этом рынке. Здесь мы расскажем, как создаются колокола, звук которых с детства знаком и близок каждому жителю Японии.

Торжественный звон колоколов возвещает о бренности сущего

Холл главного офиса «Оиго сэйсакусё» украшают образцы производимых товаров. Он напоминает выставку старинных произведений искусства в художественном музее

Колокола, которые есть в каждом буддийском храме, должны пробуждать у прихожан мысли о величии буддийского учения. Глубокий протяжный звон, возникающий при ударе деревянного бруса о колокол, сообщает о времени, а на Новый год 108 ударов колокола говорят об очищении от 108 заблуждений, существующих в мире людей. Церковные колокола в западном мире выражают молитвы, благодарность, надежды, радости или опасность; торжественный же гул буддийских колоколов приносит в сердца японцев мир.

Больше всего колоколов в Японии производит компания «Оиго сэйсакусё», находящаяся в городе Такаока преф. Тояма. Её директором является Оиго Сюхэй. В этом городе в период Эдо (1603-1868) под покровительством княжества Кага развивалось ремесло, связанное с медью и бронзой. В те времена и уходят корни компании, создающей колокола.

«Колокол мира», который сейчас находится в Хиросиме (Фотография предоставлена «Оиго сэйсакусё»)

До сих пор компания продала различным храмам по всей стране более 20 000 колоколов разных размеров, и занимает 70% рынка колоколов в Японии. Среди покупателей — такие известные и древние храмы, как Ниси-Хонгандзи, Сандзюсангэндо, Синсёдзи в г. Нарита, Икэгами-Хоммондзи в г. Токио и другие. «Колокол мира» в Хиросиме также изготовлен этой компанией.

Считается, что изготовление колоколов в Японии началось с приходом буддизма, в эпоху Асука (538-710). Количество производимых колоколов постепенно росло и достигло своего пика в эпоху Эдо (1603-1868), и именно тогда сложились характерные для Японии формы и особенности звучания. Хотя подобные колокола существуют в Китае и Корее, но гулкий протяжный звон японских колоколов является их отличительной чертой. Каждый японец со школьных лет знает начальные строки «Повести о доме Тайра»:

В отзвуке колоколов, оглашавших пределы Гиона,
Бренность деяний земных обрела непреложность закона.
Разом поблекла листва на деревьях сяра в час успенья –
Неотвратимо грядет увяданье, сменяя цветенье... (перевод А. Долина) 

Таким образом, колокольный звон напоминает японцам и о бренности всего сущего, о преходящем характере бытия.

Путь к идеальному звучанию

Мотои Хидэхару, исполнительный директор «Оиго сэйсакусё», объясняет: «Звуковые характеристики определяются многими факторами, среди которых форма, баланс толщины разных частей, пропорция меди и олова в сплаве, температура литья, качество деревянного била, характер местности, где расположен храм. Для японских колоколов предпочтительным считается глубокий низкий протяжный звук, и это характерное звучание, которое соответствует японской эстетике ваби-саби (неяркая, скромная простота, как будто покрытая патиной времени), появилось в ходе развития техники производства колоколов. Наша компания стремится именно к такому звучанию».

Интересно, что в недавнее время учёные доказали успокаивающее влияние, которое оказывают звуки определённых частот на человека. «Выяснилось, что колокольный звон успокаивает, подобно журчанию ручья или птичьему пению; не случайно, что люди расслабляются, когда слышат колокол», — говорит Мотои.

Медь и олово плавят в газовой печи и заливают в форму

Чем больше диаметр нижней части колокола, тем ниже его звук, и наоборот. Если стенки тонкие, колокол может треснуть, и для каждого конкретного храма толщину стенки выбирают, исходя из пожеланий заказчика. Сначала готовят форму из смеси глины с песком. В газовой печи плавят медь и олово, после чего выливают расплавленную бронзу в форму. Дождавшись, когда она остынет, глину удаляют, извлекая изделие. Его покрывают чёрной краской, после чего переходят к завершающей отделке.

Работник компании полирует извлечённую из формы заготовку колокола. На заднем плане другой человек работает над буддийской статуей

Каждый колокол индивидуален, делается вручную, и невозможно создать в точности такой же. Чтобы добиться особенной долготы и тона звучания, мы используем техники, передающиеся ещё с периода Нара (710-794). Каждый этап имеет свои тонкости, особенно подготовка состава для форм требует тщательности и внимательности, поэтому на изготовление одного колокола уходит не менее 3-4 месяцев. Компания делает и огромные колокола, чем выгодно отличается от многих других фирм. Для храма Фагушань в Тайбэе она сделала 25-тонный колокол, крупнейший на Тайване, а для одного храма в префектуре Хёго отлили колокол весом в 48 тонн.

25-тонный колокол в храме на Тайване (слева), 48-тонный колокол для храма в городе Като преф. Хёго, крупнейший в Японии (справа; фотографии предоставлены «Оиго сэйсакусё»)

Послевоенный рост

В ходе Второй мировой войны многие храмы лишились своих колоколов, — они были отправлены на переплавку для военных нужд. По этой причине после войны резко вырос спрос на колокола. Всего за 50 послевоенных лет количество колоколов вернулось к показателям периода Эдо; это был беспрецедентный для производства период.

Компания «Оиго сэйсакусё», благодаря умениям своих мастеров, обладающих богатым опытом, создавала образцовые колокола и быстрее других механизировала производство, основанное в довоенное время полностью на ручном ремесленном труде, что позволило ей удовлетворять выросший спрос и увеличить свою долю на рынке.

Однако, удерживаться на рынке только за счёт такого специфического товара непросто. В последние годы две компании, выпускавшие колокола, закрылись. В данный момент в Японии осталось всего пять таких компаний, включая «Оиго сэйсакусё». В период послевоенного пика она выпускала около 200 колоколов в год, однако спрос постепенно падал, и сейчас компания производит их около 40 в год.

Зарубежный бизнес компании

Мотои Хидэхару пояснил, что в среднем колокол стоит как дорогой автомобиль, около 4-5 миллионов йен (т. е. около 40-50 тысяч долларов), но, в отличие от автомобиля, колокола практически вечны. Если с ними бережно обращаться, они могут прослужить 1000 лет. Старейший колокол в стране находится в храме Мёсиндзи в Киото, он сделан около 698 года, то есть его используют уже 1300 лет.

Средний годовой объём продаж «Оиго сэйсакусё» составляет 400-500 миллионов йен, и колокола составляют примерно треть этой суммы. Помимо колоколов, для того, чтобы удержаться в бизнесе, компания изготавливает буддийские статуи и прочие ритуальные предметы для буддийских храмов, памятники и т. п., используя свои знания технологий литья.

Не стоит, однако, думать, что спрос на колокола сойдёт на нет. Когда в храмах перестраивают здания, или новый священник, вступая в должность, хочет обновить колокольню и колокол, — тогда у компании появляется возможность получить заказ. «Наши колокола, установленные в различных уголках страны, показывают качество наших продуктов, являясь своего рода образцами товара. Клиенты иногда приходят, услышав звук наших колоколов», — говорит Мотои. Узнают о компании и через знакомых. Бывает, что обращаются к ним, найдя информацию в Интернете.

Поступают заказы и из-за рубежа. Этим летом к компании «Оиго сэйсакусё» приезжала группа с Тайваня для переговоров о покупке. В связи с абэномикой йена дешевеет, и всё больше зарубежных клиентов пользуются моментом, чтобы дешевле купить колокола, сделанные в Японии. Компания не ожидала такого эффекта от удешевления йены; особенных усилий по продвижению на международный рынок не предпринимали, но уже выполняли заказы из Китая, Бразилии, Австралии, Новой Зеландии и других стран.

Колокола для пострадавших от Великого землетрясения

После Великого восточно-японского землетрясения 11 марта 2011 года по просьбе гражданской организации жителей города Камаиси в префектуре Иватэ, который сильно пострадал от цунами, компания изготовила «Колокол восстановления», символизирующий волю жителей к возрождению города; по размеру он такой же, как «Колокол мира» в Хиросиме. Его уже установили перед станцией Камаиси. В городе Офунато в той же префектуре на морском побережье есть «Поминальный колокол любви», тоже изготовленный «Оиго сэсакусё». Он звонит ежедневно в 14 часов 46 минут, — именно в это время началось землетрясение.

«Колокол восстановления» перед станцией Камаиси (слева); «Поминальный колокол любви» в г. Офунато (справа; фотографии предоставлены «Оиго сэйсакусё»)

Мотои Хидэхару уже многие годы работает в этой компании над созданием колоколов, но с волнением говорит, что самым радостным моментом для него являются одобрительные слова покупателя, когда ему показывают колокол, на который работники компании потратили столько труда. И в грядущие годы литейная компания «Оиго сэйсакусё» будет создавать новое будущее своим товарам, бережно храня традиционные техники, доставшиеся от предшественников.

Данные о компании:
Oigo Seisakusho K.K.
Адрес: Takaoka Dōki Dannchinai, 47-1 Toidesakaemachi, Takaoka, Toyama Prefecture, 939-1118
Представитель: президент компании Оиго Сюхэй (13-й глава семейного предприятия)
Род деятельности: производство и продажа колоколов, статуй, религиозных объектов, традиционных фонарей (торо) и др.
Уставный капитал: 12,5 миллионов йен
Количество работников: 25
Тел.: (081) 0766-63-6336
Веб-сайт: http://www.toyama-smenet.or.jp/~oigo/

(Оригинал статьи Харады Кадзуёси опубликован на японском языке 26 июля 2013 г.)

буддизм Бизнес Япония Оиго сэйсакусё колокол Такаока Кага Ниси-Хонгандзи ремесло бронза