Сэфа Утаки: самое священное место Окинавы

Созданная богиней, почитаемая королями

На Окинаве слово утаки (священная роща) означает место, где божества и духи предков нисходят на землю. В «Тюдзан сэйкан», исторической хронике 1650 года, в описании «истоков Рюкю» говорится, что божество предков Амамику (также известное как Амамикиё) пришло на землю и создало семь утаки.

Одной из них была Сэфа Утаки, которая в наши дни находится в границах города Нандзё. Во времена королевства Рюкю (1429-1879) это была самая важная остановка во время паломничества короля на восток по святым местам своего королевства (агари-умай). Также здесь совершалась церемония посвящения Кикоэ-Окими, верховной жрицы религии Окинавы. Я отправился на Окинаву, чтобы почувствовать атмосферу места, которое издавна считалось обителью высших сил.

Папоротники в святилище уходят корнями в известняки Рюкю (© Осака Хироси)

Благоговение перед природой

Во времена королевства Рюкю только женщинам, связанным с королевской семьёй, разрешалось проходить через ворота Удзогути, ведущие в Сэфа Утаки. Все остальные молились у ворот, так как им было запрещено входить в само святилище.

Начинающиеся у ворот мощёные дорожки идут сквозь густой лес к шести иби, или молитвенным местам. В старину рощи были такими густыми, что даже в полдень солнечные лучи с трудом проникали сквозь зелень. Лесозаготовки и война нанесли этому месту значительный ущерб, но сегодня деревья снова разрослись, раскинув ветви, и торжественная атмосфера тенистого покоя постепенно возвращается.

Пройдя по каменной тропинке мимо первого иби (Уфугуи), я подхожу к развилке, где тропа разветвляется влево и вправо. Повернув налево, я вижу в конце тропинки огромную скалу необычной формы. На выступе свисающего вниз большого сталактита находится алтарь в виде аккуратно сложенной каменной кладки. Это место называется Юинти. На языке королевского двора это слово обычно имело отношение к кухне, но здесь оно, скорее, обозначало место плодородия и изобилия. Жрицы и шаманы приходили сюда, чтобы предсказать урожай, используя камни в форме лошади.

Возвращаюсь на главную тропу и продолжаю путь к двум склоняющимся друг к другу массивным скалам, образующим треугольный проход, Сангуи. Здесь на скальных стенах сохранилась Тёнохана, откуда, по легенде, богиня обозревала небо и землю, и откуда можно увидеть священный остров Кудакадзима. Однако сейчас вход туда запрещён, чтобы сохранить этот уголок в неприкосновенности.

Я замечаю мать с ребёнком, скорее всего живущих неподалёку, сложивших руки в молитве перед священной пещерой. Несмотря на то, что Сэфа Утаки сейчас туристический центр, для жителей Окинавы это место остаётся божественным, там продолжаются традиции веры и местной культуры, сохранившиеся с времён, когда острова были независимым королевством.

Юинти, место молитвы об обильном урожае (© Осака Хироси)

Текст и подготовка материала: Китадзаки Дзиро

Фотография к заголовку: Сангуи, самый известный символ Сэфа Утаки © Осака Хироси. С благодарностью городскому управлению образования Нандзё)