[Фото] Острова Яэяма: время легенд

Архипелаг Яэяма расположен примерно в 400 км к юго-западу от острова Окинава, он включает 10 обитаемых и множество необитаемых островов. Их местоположение несложно представить, если сказать, что в хорошую погоду с Ёнагуни, самого западного из островов, можно увидеть Тайвань.

Остров Исигаки весь входит в границы одноимённого города с населением в 48 000 человек. Там есть аэропорт, откуда можно долететь до города Наха, центра префектуры. Остров Ёнагуни составляет одноимённый уезд, где живёт около 1700 человек. Восемь других обитаемых островов входят в состав посёлка Такэтоми, население которого составляет примерно 4200 человек. На каждом из островов жизнь имеет свои особенности.

Своеобразие древних обрядов

Когда идёшь по Такэтоми, то видишь множество сохранившихся домов с красной черепицей, характерной для островов Рюкю. Повсюду цветут гибискусы и бугенвиллея и чувствуется, что находишься в субтропиках у моря. На острове Ириомотэ, большая часть которого покрыта субтропическим лесом, живут ириомотейская кошка, орёл хохлатый змееяд и другие животные, являющиеся особыми объектами природного наследия.

На островах Яэяма даже в наши дни проводятся самые разные обряды и праздники, такие как праздники плодородия (хонэн-мацури), праздники молитв об исполнении желаний кицугансай, сезонные обряды сити. Многие праздники связаны с плодородием; одни проводятся для того, чтобы попросить у богов обильного урожая, другие – чтобы поблагодарить их после сбора плодов земли. В основе этих обрядов, которые проводятся много столетий, лежат верования Нираи Канаи, и, в частности, поверье, что божество Мируку ежегодно приносит из-за моря изобилие и счастье.

Священные острова

Ритуалы на священном месте утаки проводят женщины-жрицы, которых называют цукаса. Утаки обычно находятся в лесу неподалёку от посёлков. Там нет больших святилищ или «тела божества» (синтай), они представляют собой запретное для мужчин пространство, где один лишь белый песок и природные камни. Во многих таких местах почитают божеств-предков – основателей деревни, богов, охраняющих посёлок и т. п. Сюда же приходят и божества Нираи Канаи, и в этом проявляется многообразие духовной жизни жителей острова. Изначально утаки и цукаса были центром общины, и до сих пор они остаются средоточием духа поселений, поэтому туристам в эти места вход строго запрещён. После проведения обрядов устраивают представление для божеств, во время которого женщины и ученицы старших классов, нарядившись в красочные одежды, характерные для островов Рюкю, исполняют прекрасные танцы. И участницы, и зрители всецело увлечены действом; в такие моменты можно понять, чем гордятся люди, родившиеся на Рюкю.

Дыхание вечности

Жители островов привыкли жить, постоянно чувствуя направление ветра и морских течений. Приливы и отливы определяются движением Луны, и поэтому на Окинаве все обряды проводятся по старому лунному календарю. На островах есть два времени – новый календарь, по которому работает общество и школа, и вместе с тем можно видеть, как с древности здесь пульсирует старое время Рюкю.

Фотографии и текст: Ямасита Цунэо

Фотография к заголовку: Ритуал сити на острове Ириомотэ. В центре – божество Мируку, приносящее на острова изобилие

(Статья на японском языке опубликована 17 августа 2016 г.)

Ученицы средней школы участвуют в представлении для божеств на празднике Ундзями. Остров Исигаки, Сирахо

Водяных буйволов сюда привезли с Тайваня ещё в довоенное время. Остров Такэтоми

Девочки идут в школу с музыкальными инструментами сансин в футлярах. Остров Исигаки, Сирахо

В пределах рифа можно ловить рыбу и осьминогов. Остров Хатома

Младшеклассник, встреченный в Фунауки на Ириомотэ. В этом районе было по одному ученику младшей и средней школы

Священное место утаки на острове Такэтоми

Праздник плодородия хонэн-мацури на острове Куросима. Согласно местным верованиям, из-за моря, из счастливой страны Нираи Канаи на острова приходит божество изобилия

Парикмахерская, работающая несколько дней в месяце. Остров Такэтоми

Ритуал сити в Фунауки на Ириомотэ. После него проводится представление. Народные песни неизменно сопровождает сансин

Праздник плодородия хонэн-мацури на острове Хатома. Команды с восточной и западной частей острова устраивают соревнования на лодках хари

Мальчик каждое утро подметает дорожку, посыпанную белым песком. Остров Такэтоми

Ритуал сити в Сонай на Ириомотэ. Обряд, во время которого поют, держа вёсла

Старшеклассница с инструментом сансин во время хонэн-мацури на острове Исигаки

Рыба-попугай. Остров Хатома

Вид на остров Хатома с самолёта по дороге на остров Ёнагуни

Ритуал сити в Сонай на Ириомотэ, внесённый в список Важного нематериального наследия народной культуры

Посёлок на острове Такэтоми является охраняемым архитектурным комплексом

Двухнедельный козлёнок. Остров Хатома

В то время, когда зажигали маяк, у пирса девочка училась играть на сансине. Остров Хатома

Старый дом. Остров Хатэрума